Übersetzung für "Decline in population" in Deutsch
The
constant
decline
in
the
bee
population
over
a
number
of
years
sends
out
a
clear
alarm
signal.
Die
seit
Jahren
ständig
abnehmende
Zahl
der
Bienenvölker
ist
ein
deutliches
Alarmsignal.
Europarl v8
From
1487
to
1697
we
see
a
large
decline
in
the
population
of
Vlamertinge.
Von
1487
bis
1697
erleben
wir
einen
starken
Bevölkerungsrückgang
in
Vlamertinge.
WikiMatrix v1
The
decline
in
population
growth
led
to
cuts
and
changes
in
traffic
flows.
Die
rückläufige
Bevölkerungsentwicklung
führte
zu
Kürzungen
und
Änderungen
in
der
Verkehrsstruktur.
WikiMatrix v1
During
that
period
the
decline
in
population
growth
is
thus
entirely
due
to
the
decreased
natural
growth.
Wanderungssaldo
der
rückläufige
Bevölkerungsanstieg
daher
in
vollem
Umfang
dem
geringeren
natürlichen
Wachstum
zuzuschreiben.
EUbookshop v2
The
November/December
2001
livestock
surveys
indicated
a
further
decline
in
the
cattle
population.
Die
Viehbestandserhebungen
vom
November/Dezember
2001
zeigten
einen
weiteren
Rückgang
der
Bestände.
EUbookshop v2
An
attempt
will
be
made
to
check
the
decline
in
population
as
far
as
possible.
Man
will
versuchen,
den
Bevölkerungsrückgang,
soweit
wie
möglich
zu
bremsen.
EUbookshop v2
This
helps
to
combat
the
decline
in
population
in
Europe
and
creates
incentives
for
qualified
migrants.
Dies
wirkt
dem
Bevölkerungsrückgang
in
Europa
entgegen
und
schafft
Anreize
für
qualifizierte
Migranten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
factors
explaining
the
decline
in
population
growth
is
the
birth
rate.
Eine
der
wichtigsten
Größen
für
die
Prognose
der
Bevölkerungsentwicklung
ist
die
Geburtenrate.
ParaCrawl v7.1
Industrialised
countries
are
feeling
the
decline
in
the
employable
population.
Industrieländer
spüren
den
Rückgang
der
Bevölkerung
im
Erwerbsalter.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
decline
in
population
in
many
parts
of
the
country
will
accelerate.
Dagegen
wird
sich
der
Bevölkerungsrückgang
in
vielen
Teilen
des
Landes
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
decline
in
population
numbers
here
was
not
due
solely
to
natural
changes
in
the
population.
Die
Rückgänge
in
den
Bevölkerungszahlen
sind
nicht
ausschließlich
in
natürlichen
Bevölkerungsveränderungen
begründet.
ParaCrawl v7.1
In
the
mid-19th
century
the
wool
and
cloth
industry
began
to
decline,
leading
to
a
decline
in
the
population
and
change
in
land
use
from
sheep
farming
to
agriculture
and
military
use.
Jahrhunderts
begann
der
Niedergang
der
Woll-
und
Textilindustrie,
was
zu
einem
Rückgang
der
Bevölkerungszahl
führte.
Wikipedia v1.0
The
Capital
District
Regional
Planning
Commission
projects
a
further
decline
in
population
through
2010
and
beyond.
Die
Capital
District
Regional
Planning
Commission
prognostiziert
einen
weiteren
Rückgang
der
Bevölkerung
um
2010
und
danach.
Wikipedia v1.0
This
widespread
decline
in
working-age
population
will
be
accompanied
by
a
marked
shift
in
age
composition.
Der
allgemeine
Rückgang
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
wird
mit
einer
deutlichen
Verschiebung
der
Altersstruktur
einhergehen.
TildeMODEL v2018
The
decline
in
the
total
population
is
expected
by
2025
and
in
the
working
age
population
by
2011.
Die
Gesamtbevölkerung
dürfte
bis
2025
und
die
Zahl
der
Personen
im
erwerbsfähigen
Alter
bis
2011
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
The
projected
decline
in
population
in
the
EU
over
the
next
few
decades
has
caught
the
attention
of
public
opinion.
Die
prognostizierte
Abnahme
der
EU-Bevölkerung
in
den
nächsten
Jahrzehnten
hat
in
der
Öffentlichkeit
Aufmerksamkeit
erregt.
TildeMODEL v2018
The
result
was
a
decline
in
population
and
a
rise
in
the
dependency
ratio.
Die
Folge
war
ein
Rückgang
der
Bevölkerung
und
ein
Anstieg
des
Anteils
der
Abhängigen.
EUbookshop v2
Increasing
labour
market
participation
is
all
the
more
necessary
because
of
the
expected
decline
in
theworking
age
population.
Die
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
ist
wegen
des
erwarteten
Rückgangs
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
noch
wichtiger.
EUbookshop v2