Übersetzung für "Decision of the court" in Deutsch
The
proposal
must
be
made
within
one
month
of
delivery
of
the
decision
of
the
Court
of
First
Instance.
Der
Vorschlag
muss
innerhalb
eines
Monats
nach
Verkündung
der
Entscheidung
des
Gerichts
erfolgen.
DGT v2019
The
assumption
of
power
and
the
decision
of
the
Supreme
Court
have
aroused
universal
controversy.
Die
Machtübernahme
und
die
Entscheidung
des
Obersten
Gerichts
haben
weltweite
Meinungsverschiedenheiten
ausgelöst.
Europarl v8
The
decision
of
the
Constitutional
Court
in
Karlsruhe
will
be
pivotal.
Die
Entscheidung
des
Verfassungsgerichtes
in
Karlsruhe
wird
ausschlaggebend
sein.
Europarl v8
We
are
waiting
for
the
financial
decision
of
the
Court
of
Auditors.
Wir
warten
auf
die
finanzielle
Entscheidung
des
Rechnungshofes.
Europarl v8
It
is
difficult
for
me
to
understand
the
decision
of
the
Court
of
Justice.
Die
Entscheidung
des
Gerichtshofs
nachzuvollziehen,
fällt
mir
schwer.
Europarl v8
The
decision
of
the
court
is
sometimes—but
rarely—rendered
orally
at
the
conclusion
of
the
hearing.
Die
Entscheidung
des
Gerichts
wird
manchmal
mündlich
am
Ende
der
Anhörung
mitgeteilt.
Wikipedia v1.0
The
Registrar
of
the
Court
shall
notify
the
decision
of
the
Court
to
the
member
concerned.
Der
Kanzler
des
Gerichtshofs
notifiziert
dem
betreffenden
Mitglied
die
Entscheidung
des
Gerichtshofs
.
JRC-Acquis v3.0
This
formalises
the
decision
of
the
European
Court
of
Justice,
referred
to
above.
Dadurch
wird
dem
oben
erwähnten
Urteil
des
Gerichtshofes
formell
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
That
decision
of
the
Community
Patent
Court
would
then
be
subject
to
an
appeal.
Gegen
diese
Entscheidung
des
Gemeinschaftspatentgerichts
kann
dann
ein
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
Siecker
referred
to
the
decision
of
the
European
Court
of
Justice
on
services.
Herr
SIECKER
ruft
die
Entscheidung
des
Europäischen
Gerichtshofes
zu
den
Dienstleistungen
in
Erinnerung.
TildeMODEL v2018
Enforcement
may
be
suspended
only
by
a
decision
of
the
Court
of
Justice.
Die
Zwangsvollstreckung
kann
nur
durch
eine
Entscheidung
des
Gerichtshofs
ausgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
above-mentioned
decision
of
the
Constitutional
Court
should
resolve
the
matter.
Diese
Frage
dürfte
durch
die
bereits
erwähnte
Entscheidung
des
Verfassungsgerichtshofs
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
Enforcement
commences
where
the
decision
of
the
Community
Patent
Court
is
res
judicata.
Die
Entscheidung
des
Gemeinschaftspatentgerichts
ist
vollstreckbar,
sobald
sie
rechtskräftig
ist.
TildeMODEL v2018
In
exceptional
cases,
a
decision
of
the
Court
of
First
Instance
could
be
subject
to
review
by
the
Court
of
Justice.
In
Ausnahmefällen
könnte
eine
Entscheidung
des
Gerichtes
erster
Instanz
vom
Gerichtshof
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Any
provisional
decision
or
final
decision
of
the
arbitration
court
shall
be
binding
upon
the
Parties.
Vorabentscheidungen
und
endgültige
Entscheidungen
des
Schiedsgerichts
sind
für
die
Vertragsparteien
verbindlich.
TildeMODEL v2018