Übersetzung für "Debt terms" in Deutsch

The upward trend in the government debt ratio in terms of GDP seems to have halted.
Der Anstieg der Staatsschulden im Verhältnis zum BIP scheint zum Stillstand gekommen zu sein.
TildeMODEL v2018
In the current economic context, we could describe the country of Belgium as the Greece of the North Sea without any exaggeration whatsoever because this country, Belgium, has, after Greece and Italy, the largest government debt in percentage terms in the whole of Europe.
Vor dem derzeitigen wirtschaftlichen Hintergrund könnten wir das Land Belgien, ohne zu übertreiben, als das Griechenland an der Nordsee bezeichnen, denn dieses Land, Belgien, hat nach Griechenland und Italien prozentual die höchsten Staatsschulden in ganz Europa.
Europarl v8
The commercial distinction between equity and debt financing (terms of repayment, liability, security), as opposed to the tax distinction is largely irrelevant.
Die kommerziellen Unterschiede zwischen der Finanzierung mit Eigenkapital bzw. Fremdkapital (Tilgungsbedingungen, Haftung, Sicherheit) sind — im Gegensatz zu den steuerlichen Unterschieden — weitgehend irrelevant.
DGT v2019
The differences in civil law between equity and debt (liability, terms of repayment, security, voting rights, etc.) are largely irrelevant to group financing, whereas the tax consequences are significantly different.
Die zivilrechtlichen Unterschiede zwischen der Finanzierung mit Eigen- und Fremdkapital (Haftung, Tilgungsbedingungen, Sicherheit, Stimmrechte usw.) sind den Ausführungen der Niederlande zufolge bei konzerninternen Finanzierungen zum großen Teil irrelevant, während sich die steuerlichen Folgen stark unterscheiden.
DGT v2019
Information and control rights There appeared to be differences between the IBG Fund silent participations and standard debt instruments in terms of information and control rights, although ownership and change-of-control clauses are sometimes included in standard credit contracts.
Informations- und Kontrollrechte Es wurden Unterschiede hinsichtlich der Informations- und Kontrollrechte festgestellt, auch wenn Standardkreditverträge mitunter Eigentümer- und Kontrollwechselklauseln enthalten.
DGT v2019
If investors refuse to buy the debt on any terms, even a fiscally prudent government could find itself in a liquidity squeeze and become insolvent.
Wenn Investoren sich um jeden Preis weigern, diese Schulden zu finanzieren, geraten selbst finanziell verantwortungsvolle Regierungen in eine Liquiditätsklemme und werden insolvent.
News-Commentary v14
The Council attaches importance to the States of the former Soviet Union reaching an agreement with their creditors in the Paris Club for the rescheduling of their debt on satisfactory terms.
Der Rat legt Wert darauf, daß die Staaten der ehemaligen Sowjetunion mit ihren Gläubigern des Pariser Clubs eine Vereinbarung über die Umschuldung ihrer Schulden zu zufriedenstellenden Bedingungen erzielen.
EUbookshop v2
Advocates of austerity counter that confidence in the government’s credit might collapse, and the government might have to roll over its debt on unfavorable terms.
Befürworter der Sparmaßnahmen halten dem entgegen, dass das Vertrauen in die Kreditwürdigkeit des Staates einbrechen könnte und die Regierung ihre Schulden womöglich zu ungünstigen Bedingungen umschulden müsste.
News-Commentary v14
EIB issues a very wide range of debt products, in terms of size, currencies, maturities and structures.
Die EIB begibt hinsichtlich Volumen, Währungen, Laufzeiten und Strukturen eine sehr breite Palette von Anleiheprodukten .
ParaCrawl v7.1
International debt securities constitute around 20% of total debt securities in terms of amounts outstanding., Graph B (right-hand panel) shows the projected redemptions of international debt securities relative to redemptions of all debt securities, including domestic issuance.
Internationale Schuldtitel machen rund 20% des gesamten ausstehenden Betrags an Schuldtiteln aus.4,5 Grafik B (rechts) zeigt die voraussichtlichen Tilgungen internationaler Schuldtitel im Vergleich zu den Gesamttilgungen aller Schuldtitel, einschließlich im Inland emittierter Papiere.
ParaCrawl v7.1
As no approval was obtained, the Company and 715Manitoba entered into an amending agreement on November 21, 2016 (the "Amending Agreement") which allowed for the conversion of debt under similar terms and conditions as the private placement which was closed on December 7, 2016.
Da diese Genehmigung nicht erteilt wurde, schlossen das Unternehmen und 715Manitoba am 21. November 2016 einen geänderten Vertrag (der "geänderte Vertrag") ab, der die Umwandlung der Schulden zu ähnlichen Bedingungen wie die der Privatplatzierung, die am 7. Dezember 2016 abgeschlossen wurde, vorsah.
ParaCrawl v7.1
I know by now that you've heard the terms Debt-Free Living, Disease-Free Living, or an overabundance of other such coined terms for various marketing ploys to sell products and services.
Ich weiß jetzt, daß Sie das Bezeichnungen Schuld-Freie Leben, Krankheit-Freies Leben oder ein overabundance anderer solcher geprägter Bezeichnungen gehört haben, damit verschiedene Marketing-Tricke Produkte und Dienstleistungen verkaufen.
ParaCrawl v7.1
He is advised to you, before the engagement of this procedure, to ask rééchelonnements of debt or terms of payment near your creditors.
Er wird zu dir, vor der Verpflichtung dieses Verfahrens geraten, rééchelonnements der Schuld oder um um Zahlungsbedingung nahe deinen Gläubigern zu bitten.
ParaCrawl v7.1
Concept of over-indebtedness It is advised to you, before the engagement of this procedure, to ask rééchelonnements of debt or terms of payment near your creditors.
Konzept der überschuldung wird es zu dir, vor der Verpflichtung dieses Verfahrens geraten, rééchelonnements der Schuld oder um um Zahlungsbedingungen nahe deinen Gläubigern zu bitten.
ParaCrawl v7.1
While EU finance ministers confirmed in late July that the new loans will not become senior to existing debt, the terms of the recapitalisation did require some writedowns on subordinated bank debt.
Obwohl die EU-Finanzminister Ende Juli bestätigten, dass die neuen Kredite nicht vorrangig zu den bestehenden Forderungen bedient würden, sahen die Bedingungen für die Rekapitalisierung dennoch einige Abschreibungen auf nachrangigen Bankschuldtiteln vor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

short-term debt debt terms on its own terms debt
of the term term term debt long-term debt
short-term debt securities both in terms of