Übersetzung für "Debt coverage" in Deutsch
At
ERGO,
these
types
of
damages
are
now
insured
as
a
part
of
the
debt
loss
coverage.
Bei
ERGO
sind
solche
Schäden
ab
sofort
im
Rahmen
der
Forderungsausfalldeckung
mitversichert.
ParaCrawl v7.1
The
debt
coverage
ratio
(net
interest-bearing
debt/EBITDA)
was
6.9
(previous
year:
6.7).
Der
Schuldendeckungsgrad
(verzinsliche
Nettoverschuldung/EBITDA)
lag
bei
6,9
(Vorjahr:
6,7).
ParaCrawl v7.1
These
two
companies
eventually
submitted
binding
offers
on
28
August
2006
which
were,
however,
conditional
on
debt
coverage
and
cancellation
by
the
seller
—
the
State.
Letztlich
gaben
beide
Gesellschaften
am
28.
August
2006
bindende
Angebote
ab,
die
jedoch
von
der
Deckung
und
Begleichung
der
Altschulden
durch
den
Verkäufer,
d.
h.
den
polnischen
Staat,
abhängig
gemacht
wurden.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
information
submitted
by
the
Polish
authorities,
the
Commission
doubts
whether
the
measures
comply
with
all
the
requirements
laid
down
in
the
Community
guidelines
on
state
aid
for
rescuing
and
restructuring
firms
in
difficulty
and
in
particular
that
the
restructuring
plan
will
restore
the
long-term
viability
of
HSW,
since
it
is
largely
focused
on
debt-serving
and
coverage
of
operating
costs.
Auf
der
Grundlage
der
Informationen
der
polnischen
Behörden
bezweifelt
die
Kommission,
ob
die
Maßnahmen
allen
Anforderungen
der
Leitlinien
der
Gemeinschaft
für
staatliche
Beihilfen
zur
Rettung
und
Umstrukturierung
von
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
entsprechen,
und
insbesondere
dass
der
Umstrukturierungsplan
die
langfristige
Rentabilität
von
HSW
wiederherstellen
wird,
da
er
sich
weitgehend
auf
den
Schuldendienst
und
die
Deckung
von
Betriebskosten
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
positive
development
of
operating
earnings
reduced
the
debt
coverage
ratio
(net
debt
divided
by
EBITDA)
from
1.63
to
1.11.
Der
Schuldendeckungsgrad
(als
Nettoverschuldung
dividiert
durch
EBITDA)
konnte
aufgrund
der
positiven
operativen
Entwicklung
von
1,63
auf
1,11
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
debt
coverage
ratio
(net
liabilities
divided
by
EBITDA)
was
reduced
to
1.36
as
a
result
of
the
positive
development
of
the
Group's
operations
(30
April
2010:
1.57).
Der
Schuldendeckungsgrad
(als
Nettoverbindlichkeiten
dividiert
durch
EBITDA)
konnte
aufgrund
der
positiven
operativen
Entwicklung
auf
1,36
reduziert
werden
(1,57
per
30.
April
2010).
ParaCrawl v7.1
The
debt
coverage
ratio
(net
liabilities
divided
by
EBITDA)
was
reduced
to
1.36
as
a
result
of
the
positive
development
of
the
Group’s
operations
(30
April
2010:
1.57).
Der
Schuldendeckungsgrad
(als
Nettoverbindlichkeiten
dividiert
durch
EBITDA)
konnte
aufgrund
der
positiven
operativen
Entwicklung
auf
1,36
reduziert
werden
(1,57
per
30.
April
2010).
ParaCrawl v7.1
The
debt
coverage
ratio,
i.e.
the
amount
of
net
interest-bearing
debt
in
relation
to
EBIT,
improved
from
19
to
15,
but
is
still
too
high.
Der
Schuldendeckungsgrad,
d.h.
die
verzinsliche
Nettoverschuldung
im
Verhältnis
zum
EBIT,
hat
sich
von
19
auf
15
verbessert,
liegt
aber
immer
noch
zu
hoch.
ParaCrawl v7.1
What
is
bad
debt
loss
coverage?
Was
ist
eine
Forderungsausfalldeckung?
ParaCrawl v7.1