Übersetzung für "Debris removal" in Deutsch

In particular, the open guide conduit of these debris removal devices has proved to be problematic.
Insbesondere der der offene Leitkanal dieser Schmutzentsorgungseinrichtungen erwies sich als proplematisch.
EuroPat v2
An expensive disassembly of the debris removal device thereby is unnecessary.
Eine aufwendige Demontage der Schmutzentsorgungseinrichtung ist dabei nicht erforderlich.
EuroPat v2
A debris removal device, e.g., in the form of an endless circulating debris conveyor belt, is arranged immediately below the debris exit opening.
Unmittelbar unter der Schmutzaustrittsöffnung ist eine Schmutzentsorgungsvorrichtung beispielsweise in Form eines endlosen, umlaufenden Schmutztransportbandes angeordnet.
EuroPat v2
Those persons skilled in the art will understand that the present invention is not limited to the exemplary embodiments shown, but as concerns the structure and design of the guide conduit of the debris removal device, particularly as regards the form and arrangement of the base, the associated closure elements, the debris passage openings and the associated air and debris guide deflectors, further variants are absolutely conceivable without deviating from the fundamental concept of the invention.
Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, bezüglich der konstruktiven Ausgestaltung des Leitkanals der Schmutzentsorgungseinrichtung, d. h., hinsichtlich der Form und Anordnung der Basisprofilteile, der Form und Anlenkung der zugehörigen Verschlußelemente sowie der Ausbildung der Schmutzdurchtrittsöffnungen mit den zugehörigen Luft- und Schmutzleiteinrichtungen sind durchaus weitere Varianten denkbar, ohne daß dadurch vom allgemeinen Erfindungsgedanken abgewichen wird.
EuroPat v2
Such mechanical debris removal devices of open-end rotor spinning machines usually consist, as already indicated above, of a guide conduit which runs below the spinning units, is open at the top and in which a debris conveyor belt is guided.
Derartige mechanische Schmutzentsorgungseinrichtungen von Offenend-Rotorspinnmaschinen bestehen üblicherweise, wie vorstehend bereits angedeutet, aus einem unterhalb der Spinnaggregate verlaufenden, nach oben offenen Leitkanal, in dem ein Schmutztransportband geführt ist.
EuroPat v2
The opening-cylinder housing 41 is connected at one side with the rotor housing 22 via the fiber guide conduit 34 therebetween and at another side with the debris removal device 21 via a debris exit opening 44 in the housing 41.
Das Auflosewalzengehäuse 41 ist über den Faserleitkanal 34 einerseits mit dem Rotorgehäuse 22 und über eine Schmutzaustrittsöffnung 44 andererseits mit der Schmutzentsorgungseinrichtung 21 verbunden.
EuroPat v2
The design in accordance with the present invention of a debris removal device with an essentially closed guide conduit has the advantage that both the coarser as well as the finer debris components are reliably removed simultaneously and continuously by the mechanical debris conveyor belt.
Die erfindungsgemäße Ausbildung einer Schmutzentsorgungseinrichtung mit einem im wesentlichen geschlossenen Leitkanal hat den Vorteil, daß durch das mechanische Schmutztransportband gleichzeitig und kontinuierlich sowohl die groben als auch die feinen Schmutzbestandteile zuverlässig entsorgt werden.
EuroPat v2
Consequently, maintenance or repair both of the upper side as well of the lower side of the debris removal device is readily possible when needed.
Im Bedarfsfall ist folglich problemlos eine Wartung oder Reparatur sowohl des Obertrums als auch des Untertrums der Schmutzentsorgungseinrichtung möglich.
EuroPat v2
In addition to constant pH and constant tempering, among other things, an optimum nutrient supply, an appropriate oxygen supply, cell-to-cell contact, uniform removal of metabolic products, and cell debris removal are decisive here.
Neben konstantem pH-Wert und konstanter Temperierung sind hier unter anderem eine optimale Nährstoffversorgung, eine angepaßte Sauerstoffversorgung, Zell-Zell-Kontakt, eine gleichmäßige Abfuhr von Stoffwechselprodukten und eine Zelltrümmerbeseitigung entscheidend.
EuroPat v2
In addition to constant pH and constant tempering, among other things, an optimum nutrient supply, an appropriate oxygen supply, cell-to-cell contacts) uniform removal of metabolic products, and cell debris removal are decisive here.
Neben konstantem pH-Wert und konstanter Temperierung sind hier unter anderem eine optimale Nährstoffversorgung, eine angepaßte Sauerstoffversorgung, Zell-Zell-Kontakt, eine gleichmäßige Abfuhr von Stoffwechselprodukten und eine Zelltrümmerbeseitigung entscheidend.
EuroPat v2
When magnetic particles are used in the method according to the invention for the removal of cell debris, this has the additional advantage that in the debris removal step the same hardware can be used that is also used for the isolation of nucleic acids with magnetic particles under chaotropic conditions.
Wenn beim erfindungsgemäßen Verfahren zur Entfernung von Zellulärem Debris Magnetpartikel verwendet werden, hat dies den zusätzlichen Vorteil, dass bei dem Schritt der Entfernung von Debris die gleiche Hardware verwendet werden kann, die auch zur Isolierung von Nukleinsäuren mit Magnetpartikeln unter chaotropen Bedingungen verwendet wird.
EuroPat v2
It has emerged that it is possible to avoid removing material entirely under certain irradiation conditions such that no debris (removal products) which could soil the marked surface is produced.
Es hat sich gezeigt, dass sich unter gewissen Bestrahlungsbedingungen ein Materialabtrag völlig vermeiden lässt, so dass keine Abtragsprodukte ("debris") entstehen, welche die markierte Oberfläche verschmutzen können.
EuroPat v2
Conventionally, cell debris removal is effected by centrifugation between from 5,000 g to 20,000 g for 15 to 60 minutes.
Üblicherweise erfolgt die Entfernung der Zelltrümmer durch eine Zentrifugation zwischen 5.000 g bis 20.000 g für 15 bis 60 Minuten.
EuroPat v2
Advanced features including Foreign Object Debris (FOD) removal and Checkpoint and Access Control to critical areas which require ATC approval;
Fortschrittliche Funktionen wie die Entfernung von Fremdkörpern (Foreign Object Debris, FOD) und der Checkpoint- und Zugangskontrolle für kritische Bereiche, die eine ATC-Genehmigung erfordern;
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

of removal removement remove debris had been removed
debris removal has to be removed is removed removing
removal of debris should be removed