Übersetzung für "Deal terms" in Deutsch
The
deal
terms
validate
the
quality
and
the
upside
potential
of
our
high-grade
asset.
Die
Bedingungen
des
Deals
bestätigen
die
Qualität
und
das
Ausbaupotenzial
unseres
hochrangigen
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Annalena
Lucht:
We
learned
a
great
deal
in
terms
of
language
in
the
three
weeks.
Annalena
Lucht:
Wir
haben
in
den
drei
Wochen
sprachlich
sehr
viel
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
So
an
adjustment
mechanism
that
costs
little
in
terms
of
taxes
is
going
to
be
replaced
by
another
that
will
cost
a
great
deal
in
terms
of
taxes.
Damit
wird
ein
in
steuerlicher
Hinsicht
sparsamer
Anpassungsmechanismus
durch
einen
steuerlich
kostspieligen
Mechanismus
ersetzt.
Europarl v8
She
has
the
vitality
and
inventiveness
to
achieve
a
great
deal
in
worldly
terms.
Sie
besitzt
die
Vitalität
und
den
Einfallsreichtum,
um
in
weltlicher
Hinsicht
viel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
vitality
and
inventiveness
to
achieve
a
great
deal
in
worldly
terms.
Sie
besitzen
die
Vitalität
und
den
Einfallsreichtum,
um
in
weltlicher
Hinsicht
viel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
you
will
find
it
difficult
to
represent
the
60
to
70%
of
Czechs
and
Moravians
who
do
not
want
to
deal
on
unequal
terms
with
Europe,
but
who
do
want
to
live
in
Europe
in
a
normal
way.
Ansonsten
wird
es
für
Sie
schwer
werden,
60
bis
70
%
Tschechen
und
Mähren
zu
vertreten,
die
nicht
unter
ungleichen
Bedingungen
vor
Europa
dastehen
möchten,
sondern
normal
in
Europa
leben
wollen.
Europarl v8
However,
we
cannot
proceed
with
adopting
the
proposal
without
mentioning
that
the
final
regulation
has
lost
a
great
deal
in
terms
of
its
ambition,
compared
to
the
Commission's
original
proposal.
Allerdings
können
wir
den
Vorschlag
nicht
annehmen,
ohne
darauf
hinzuweisen,
dass
die
endgültige
Verordnung
viel
an
Ehrgeiz
verloren
hat,
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Vorschlag
der
Kommission.
Europarl v8
Admittedly,
the
Austrian
Government
has
achieved
a
great
deal
in
terms
of
agricultural
policy
in
its
discussions
with
Parliament
-
or
at
least
when
Mr
Molterer
was
present
in
the
committee
-
and
defined
directions
and
outlined
courses
to
be
followed.
Zugegebenermaßen
hat
die
österreichische
Regierung
im
Bereich
der
Agrarpolitik
in
der
Auseinandersetzung
mit
dem
Parlament
-
zumindest
wenn
Molterer
im
Ausschuß
war
-
sehr
viel
geleistet,
sie
hat
auch
Visionen
und
Richtungen
angegeben
und
Weichenstellungen
skizziert.
Europarl v8