Übersetzung für "Deal damage" in Deutsch

It is in Sweden that we must deal with the damage which has been caused.
Wir müssen den entstandenen Schaden in Schweden beheben.
Europarl v8

Ruthless speculation on the stock market causes a great deal of damage.
Erbarmungslose Spekulationen an der Börse richten viel Schaden an.
Europarl v8

Eventually... but not before Voyager does a great deal of damage.
Aber vorher wird die Voyager großen Schaden anrichten.
OpenSubtitles v2018

I've sustained a good deal of damage.
Ich habe sehr viel Schaden genommen.
OpenSubtitles v2018

Nautilus's basic attacks deal bonus damage and briefly root his target in place.
Nautilus" normalen Angriffe verursachen zusätzlichen Schaden und halten sein Ziel kurzzeitig fest.
QED v2.0a

Modern computer equipment can be used to cause a very great deal of damage if we do not protect ourselves.
Moderne Computerausrüstung kann großen Schaden anrichten, wenn wir uns nicht schützen.
Europarl v8

Baleog's Basic Attacks deal 50% splash damage to enemies behind his attack target.
Baleogs automatische Angriffe fügen Gegnern hinter seinem Ziel 50% Flächenschaden zu.
CCAligned v1

Necrotic Aura (2): Deal 3 damage to the enemy hero.
Nekrotische Aura (2): Fügt dem feindlichen Helden 3 Schaden zu.
CCAligned v1

Increases the chance to deal critical damage by 0.8% .
Vergrößert die Wahrscheinlichkeit von kritischem Schaden um 0.8% .
ParaCrawl v7.1

Impaired targets deal 5% less damage with Force and tech attacks.
Beeinträchtigte Ziele verursachen 5% weniger Schaden durch Macht- und Tech-Angriffe.
ParaCrawl v7.1

They don’t deal much damage, but keep enemies occupied for quite a while.
Sie bewirkt nicht viel Schaden, kann Feinde jedoch eine ganze Weile beschäftigen.
ParaCrawl v7.1

Activate to deal 353 damage.
Aktivieren, um 353 Schaden zu verursachen.
ParaCrawl v7.1

Primal Earth Elemental and Primal Fire Elemental now deal 20% more damage.
Urerdelementare und Urfeuerelementare verursachen jetzt 20 % mehr Schaden.
ParaCrawl v7.1

Deal 220 damage and Chill targets.
Verursacht 220 Schaden und unterkühlt Ziele.
ParaCrawl v7.1

The Californian thrips causes a great deal of damage.
Der Kalifornische Thrips richtet große Schäden an.
ParaCrawl v7.1

You will be able to withstand more damage and deal more damage per second.
Du kannst mehr Schaden pro Sekunde austeilen und auch mehr Schaden einstecken.
ParaCrawl v7.1

Static Charge is consumed by Discharge to deal additional damage.
Statische Ladung wird von Entladung verbraucht, um zusätzlichen Schaden zu bewirken.
ParaCrawl v7.1