Übersetzung für "Deaeration" in Deutsch
An
effective
deaeration
of
the
flow
of
lubricant
entering
the
storage
chamber
thereby
results.
Damit
ergibt
sich
eine
wirksame
Entlüftung
des
in
den
Vorratsraum
eintretenden
Schmiermittelstromes.
EuroPat v2
This
deaeration
step
may
also
be
carried
out
before
dispersion.
Diese
Entlüftung
kann
auch
vor
der
Dispergierung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Relatively
volatile
perfumes
are
added
after
deaeration.
Leichter
flüchtige
Duftstoffe
wurden
nach
der
Entlüftung
zugegeben.
EuroPat v2
During
the
ripening
time,
other
process
steps
such
as
filtration
and
deaeration
are
carried
out
as
well.
Während
der
Nachreifezeit
werden
auch
andere
Verfahrensschritte
wie
Filtration
und
Entlüftung
durchgeführt.
EuroPat v2
Lower
viscosity
is
associated
with
advantages
in
deaeration
and
levelling
of
the
lacquer
films.
Die
geringere
Viskosität
erbringt
Vorteile
bei
Entlüftung
und
Verlauf
der
Lackfilme.
EuroPat v2
It
is
here
that
the
existing
binders
of
low
molar
mass
display
significant
disadvantages
in
terms
of
deaeration
and
drying
rate.
Hier
zeigen
die
bisherigen
niedermolekulare
Bindemittel
hinsichtlich
der
Entlüftung
und
Trocknungsgeschwindigkeit
bedeutende
Nachteile.
EuroPat v2
Adequate
deaeration
of
the
material
to
be
pressed
represents
a
solution
to
these
problems.
Eine
Lösung
für
diese
Probleme
bildet
eine
ausreichende
Entlüftung
des
zu
Verpressenden
Gutes.
EuroPat v2
Technologically,
oxygen
is
largely
eliminated
before
canning
by
deaeration.
Technologisch
wird
die
Entfernung
des
Sauerstoffes
vor
der
Abfüllung
durch
Entlüften
weitgehend
erreicht.
EUbookshop v2
Curing
and
deaeration
of
the
finished
mold
is
6
to
8
hours.
Das
Aushärten
und
Entlüften
der
fertig
bearbeiteten
Form
beträgt
6
bis
8
Stunden.
ParaCrawl v7.1
This
microporous
layer
also
enables
a
good
deaeration
between
the
container
and
in-mould
label.
Diese
mikroporöse
Schicht
ermöglicht
gleichfalls
eine
gute
Entlüftung
zwischen
Behälter
und
In-Mold
Etikett.
EuroPat v2
The
valve
40
serves
for
aeration
and
deaeration.
Das
Ventil
40
dient
zum
Be-
und
Entlüften.
EuroPat v2
This
may
additionally
contribute
to
deaeration
or
degassing
of
the
fluid.
Dies
kann
zusätzlich
zur
Entlüftung
oder
Entgasung
des
Fluids
beitragen.
EuroPat v2
This
promotes
deaeration
and
may
contribute
to
a
more
robust
operation
of
the
air
separator.
Dies
begünstigt
die
Entlüftung
und
kann
zu
einer
robusteren
Arbeitsweise
des
Luftabscheiders
beitragen.
EuroPat v2
In
this
situation,
cumbersome
deaeration
is
necessary.
In
diesem
Fall
wird
eine
aufwändige
Entlüftung
erforderlich.
EuroPat v2
Deaeration
in
this
respect
means
the
discharge
of
gas
from
the
second
chamber.
Entlüftung
bedeutet
hierbei
den
Austrag
von
Gas
aus
der
zweiten
Kammer.
EuroPat v2