Übersetzung für "Dead wood" in Deutsch

Oh, yes, we're pruning away some of the dead wood.
Ja, wir werfen unnötigen Ballast ab.
OpenSubtitles v2018

Can be gathered from dead and rotting wood.
Können aus totem und verrottendem Holz gesammelt werden.
ParaCrawl v7.1

Cuts dead wood, prunes live wood.
Schneidet Totholz, pflegt lebendes Holz.
ParaCrawl v7.1

Plant nutrients made from different pieces of old dead wood.
Pflanzennährstoffe, die aus verschiedenen toten Holzstücken hergestellt wurden.
ParaCrawl v7.1

For dead wood accrued points and displayed on the electronic scoreboard.
Für Totholz Punkten aufgelaufenen und auf der elektronischen Anzeigetafel.
ParaCrawl v7.1

But this beauty is deceptive because behind the façade there is dead wood.
Nur trügt diese Schönheit, weil sich hinter der Fassade marodes Holz befindet.
ParaCrawl v7.1

Platz 5: Oracle – Java 8 is cutting some dead wood.
Platz 5: Oracle – Java 8 schneidet alte Zöpfe ab.
ParaCrawl v7.1

They may cut grass and collect dead wood.
Gras darf geschnitten und Totholz gesammelt werden.
ParaCrawl v7.1

Most of them build their nests in dead wood.
Die meisten Arten bauen Nester in totem Holz.
ParaCrawl v7.1

Swedish forestry has focused particularly on increasing standing dead wood since the 1990s.
Seitden 1990er Jahren hat sich die schwedische Forstwirtschaftinsbesondere auf stehendes totes Holz eingerichtet.
ParaCrawl v7.1

How to get rid of dead wood in the house?
Wie wird man Totholz im Haus loswerden?
CCAligned v1

We use the gas to areas without dead wood.
Wir verwenden das Gas zu Gebieten ohne Totholz.
ParaCrawl v7.1

This bark-beetle specialist favours unmanaged spruce forests with abundant dead wood.
Der Borkenkäferspezialist bevorzugt ungepflegte Fichtenwälder mit reichlich Totholz.
ParaCrawl v7.1