Übersetzung für "Dead man walking" in Deutsch
First
a
shark-man,
now
a
dead
man
walking.
Zuerst
ein
Hai-Mann,
jetzt
kann
ein
toter
Mann
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
I've
been
a
dead
man
walking
for
the
last
15
years.
Ich
meine,
ich
bin
doch
sowieso
seit
15
Jahren
tot.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
serve
dinner
to
a
dead
man
walking?
Ich
muss
einem
lebenden
Toten
ein
Essen
servieren?
OpenSubtitles v2018
A
film
you
absolutely
have
to
see
Dead
Man
Walking.
Diesen
Film
muss
man
gesehen
haben
Dead
Man
Walking.
CCAligned v1
A
dead
walking
man
brought
back
to
Life:
Ein
tot
umherlaufender
Mann
wurde
zum
Leben
erweckt:
CCAligned v1
The
following
soundtracks
are
found
in
the
movie
Dead
Man
Walking
.
Folgende
Soundtracks
kommen
im
Film
Dead
Man
Walking
-
Sein
letzter
Gang
vor.
ParaCrawl v7.1
I'm
a
dead
man
walking.
Ich
bin
ein
wandelnder
Toter.
OpenSubtitles v2018
Dead
Man
Walking
sounds
harder
and
straighter,
it
remembers
in
some
parts
Brainstorm
and
Savatage.
Dead
Man
Walking
klingt
anschließend
härter
und
gradliniger,
erinnert
stellenweise
wieder
an
Brainstorm
und
Savatage.
ParaCrawl v7.1
We
must
take
this
opportunity
to
make
sure
that
this
Commission
-
which
I
have
already
heard
described
in
the
corridors
as
a
'dead
man
walking'
-
now
at
least
does
whatever
is
necessary
to
achieve
what
Mr
Martens
rather
pompously
promised
us
here:
an
end
to
bureaucracy
and
technocracy.
Wir
müssen
jetzt
die
Zeit
nutzen,
um
tatsächlich
von
dieser
Kommission
-
draußen
in
den
Korridoren
wurde
schon
das
Wort
dead
man
walking
auf
die
Kommission
angewendet
-
zu
erreichen,
daß
sie
jetzt
wenigstens
das
Notwendige
tut,
um
das,
was
Herr
Martens
hier
vollmunding
versprochen
hat,
das
Ende
von
Bürokratie
und
Technokratie,
überhaupt
möglich
zu
machen.
Europarl v8
Jake
Heggie
is
the
composer
of
the
operas
"Dead
Man
Walking"
(2000),
"The
End
of
the
Affair"
(2004),
"At
The
Statue
of
Venus"
(2005),
"To
Hell
and
Back"
(2006),
and
"Moby-Dick"
(2010),
as
well
as
the
stage
work
"For
a
Look
or
a
Touch".
Jake
Heggie
komponierte
bislang
die
Opern
„Dead
Man
Walking“
(2000),
„The
End
of
the
Affair“
(2004),
„At
The
Statue
der
Venus“
(2005)
und
„To
Hell
and
Back“
(2006).
Wikipedia v1.0
The
creation
of
the
opera
was
the
subject
of
a
documentary,
And
Then
One
Night:
The
Making
of
Dead
Man
Walking,
which
aired
nationally
on
PBS
in
2002.
Eine
Dokumentation
über
die
Oper
mit
dem
Titel
And
Then
One
Night:
The
Making
of
Dead
Man
Walking
wurde
im
Jahr
2002
vorgestellt.
WikiMatrix v1