Übersetzung für "Days outstanding" in Deutsch
These
delivery
delays
may
also
result
in
a
change
in
the
number
of
days’
sales
outstanding.
Diese
dadurch
entstehenden
Lieferengpässe
bewirken
auch
eine
Veränderung
in
den
Forderungslaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Days
sales
outstanding
is
then
DSO
=
365
/
7.35
=
49.66
or
50
days.
Der
Tagesumsatz
oder
DSO
ist
also
DSO
=
365
/
7,35
=
49,66
oder
50
Tage.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
ill
health
which
affected
him
throughout
his
undergraduate
days,
he
produced
outstanding
results.
Trotz
der
gesundheitlichen
Auswirkungen
der
ihn
während
seiner
Undergraduate
Tage,
produzierte
er
hervorragende
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
In
the
International
segment
the
improved
payment
behavior
of
individual
European
countries
has
contributed
to
a
decline
in
days
sales
outstanding.
Im
Segment
International
hat
ein
verbessertes
Zahlungsverhalten
einzelner
Länder
Europas
zu
einem
Rückgang
der
Forderungslaufzeiten
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
days
sales
outstanding
(DSOs)
improved
to
77
days
(June
30,
2018:
82
days).
Die
Forderungslaufzeiten
haben
sich
auf
77
Tage
verringert
(30.
Juni
2018:
82
Tage).
ParaCrawl v7.1
These
two
days
were
outstanding
examples
of
the
real
determination
of
the
Chilean
people
to
regain
its
freedom
in
a
democracy,
and
the
fierce
suppression
of
those
demands
by
the
Chilean
government.
Diese
beiden
Tage
hatten
exemplarische
Wirkung
und
haben
die
grenzenlose
Entschlossenheit
des
chilenischen
Volkes,
seine
Freiheit
in
der
Demokratie
wieder
zuerlangen,
sowie
die
Grausamkeit
unter
Beweis
ge
stellt,
mit
der
die
chilenische
Regierung
bereit
ist,
solche
Forderungen
im
Keim
zu
ersticken.
EUbookshop v2
In
2009,
days
sales
outstanding
were
36
days
(2008:
38
days)
thanks
to
very
good
receivables
management.
Die
Forderungslaufzeit
betrug
im
Jahr
2009
36
Tage
(2008:
38
Tage),
dank
eines
sehr
guten
Forderungsmanagements.
ParaCrawl v7.1
Delay
of
more
than
90
days
in
clearing
outstanding
will
automatically
result
in
withdrawal
of
Credit
facilities
without
notice.
Verzögerung
von
mehr
als
90
Tage
im
Clearing
herausragende
wird
automatisch
in
Abzug
von
Krediten
ohne
Vorankündigung
führen.
ParaCrawl v7.1
Key
drivers
were
the
increase
in
cash
(by
50%
to
$688
M)
and
the
trade
accounts
receivable
(by
8%
to
$3.02
BN),
mainly
due
to
the
acquisition
of
Liberty
Dialysis
Holdings,
Inc.
and
to
business
growth
related
to
a
reduction
of
days
sales
outstanding
(DSO).
Die
Hauptursache
für
den
Anstieg
war
die
Zunahme
der
flüssigen
Mittel
(+50%
auf
688MIOUS$)
und
der
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
(+8%
auf
3,02MRDUS$),
im
wesentlichen
begründet
durch
die
Akquisition
der
Liberty
Dialysis
Holdings,
Inc.
sowie
des
Wachstums
des
Geschäfts
verbunden
mit
einem
Rückgang
der
Forderungslaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Enterprise
reserves
the
right
to
terminate
a
membership
at
any
time
for
good
cause,
including
but
not
limited
to
a
serious
violation
of
this
Agreement,
a
serious
violation
of
any
rental
contract,
harassment
or
other
abusive
behaviour
towards
employees
or
customers
of
Enterprise,
its
affiliates
or
licensees,
failure
to
obey
the
instructions
of
Enterprise's,
its
affiliate's
or
licensee's
staff
in
charge,
failure
to
pay
any
balance
due
more
than
ninety
(90)
days
for
outstanding
rentals,
or
fraudulent
activity
of
the
Member,
by
giving
notice.
Enterprise
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Mitgliedschaft
jederzeit
aus
wichtigem
Grund
schriftlich
zu
kündigen,
wie
unter
anderem
bei
einer
schweren
Verletzung
dieses
Vertrags,
einer
schwerwiegenden
Verletzung
eines
Mietvertrags,
Belästigung
oder
sonstigem
beleidigenden
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern
oder
Kunden
von
Enterprise,
dessen
verbundenen
Unternehmen
oder
Lizenznehmern,
Nichtbeachtung
der
Anweisungen
von
Mitarbeitern
von
Enterprise,
dessen
verbundenen
Unternehmen
oder
Lizenznehmern,
unterlassener
Zahlung
eines
seit
über
neunzig
(90)
Tagen
fälligen
Betrages
für
ausstehende
Anmietungen
oder
einer
betrügerischen
Handlung
des
Mitglieds.
ParaCrawl v7.1
In
Schliersee
you
can
carry
forward
on
these
two
days
of
the
outstanding
specialists,
as
exzellent
you
your
IT-organization
as
Dienstleister
and
worth-drawing
factor
in
the
enterprise
to
set
up
and
the
internal,
which
can
serve
medical
and
administrative
specialized
divisions
and
the
external
customers,
which
is
equally
demanded
langläufig
by
the
management
and
the
IT-line.
In
Schliersee
können
Sie
an
diesen
beiden
Tagen
von
den
herausragenden
Spezialisten
mitnehmen,
wie
Sie
Ihre
IT-Organisation
als
Dienstleister
und
wertschöpfenden
Faktor
im
Unternehmen
exzellent
aufstellen
und
die
internen,
die
medizinischen
und
administrativen
Fachabteilungen
und
die
externen
Kunden
bedienen
können,
was
landläufig
von
der
Unternehmensführung
und
der
IT-Leitung
gleichermaßen
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
is
overdue
more
than
14
days,
all
outstanding
debts,
whensoever
made,
become
due
in
full
amount.
Gerät
der
Kunde
länger
als
14
Tage
in
Zahlungsverzug,
so
werden
unsere
sämtlichen
gegen
ihn
bestehenden
Forderungen,
einerlei
aus
welchem
Rechtsgrund,
zur
sofortigen
Zahlung
in
voller
Höhe
fällig.
ParaCrawl v7.1
This
film
accompanies
Wolfgang
for
22
days
on
his
outstanding
journey
from
the
Pacific
Coast
to
the
East
Sea
Coast.
Der
Film
begleitet
Wolfgang
auf
seiner
Reise
der
anderen
Art
von
der
Pazifik-
bis
zur
Ostsee-Küste
über
fast
22
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
days
sales
outstanding,
in
other
words
the
number
of
days
that
pass
before
customers
settle
outstanding
invoices
of
Fresenius
Medical
Care,
decreased
significantly
in
the
year
under
review.
Die
Forderungslaufzeiten,
das
heißt
die
Anzahl
der
Tage,
die
vergehen,
bis
die
Kunden
ausstehende
Rechnungen
von
Fresenius
Medical
Care
begleichen,
haben
sich
im
vergangenen
Jahr
insgesamt
deutlich
verringert.
ParaCrawl v7.1
One
such
system
ranks
loans
1
through
9
with
the
following
meaning
1-
performing
2-
performing
but
potential
risk
ahead
3-
performing
but
client
has
experienced
difficulties
4-
performing
but
cash
flows
are
deteriorating
5-
one
payment
is
outstanding
less
than
30
days
6-
payments
outstanding
more
than
30
days,
but
less
than
90
days
7-
non-performing,
poor
chance
of
partial
recovery
8-
non-performing,
legal
procedures
have
been
initiated
9-
no
chance
of
any
recovery
The
ranking
system
allows
to
state
in
an
unambiguous
manner
the
risk
present
in
all
loans
of
the
bank
in
a
uniform
manner
and
to
set
up
reserves
according
to
the
rating.
Eines
dieser
Systeme
ordnet
die
Kredite
nach
den
Zahlen
1
bis
9
mit
nachfolgender
Bedeutung
ein:
1
–
normale
Abwicklung
2
–
Abwicklung
normal,
aber
potenzielles
Risiko
zu
erwarten
3
–
Abwicklung
normal,
doch
hat
der
Kunde
einige
Schwierigkeiten
4
–
Abwicklung
normal,
aber
der
Cashflow
verschlechtert
sich
5
–
eine
Zahlung
ist
für
unter
30
Tage
überfällig
6
–
nichtgeleistete
Zahlungen
über
30
aber
unter
90
Tagen
7
–
notleidend,
schlechte
Aussichten
für
eine
teilweise
Rückerstattung
8
–
notleidend,
rechtliche
Schritte
wurden
eingeleitet
9
–
keine
Möglichkeit
der
Rückerstattung
Eine
solche
Rangordnung
erlaubt
es
die
vorhandenen
Risiken
aller
Darlehen
einer
Bank
in
einer
eindeutigen
und
gleichmäßigen
Art
darzustellen
und
Reserven
gemäß
dieser
Rangordnung
festzulegen.
ParaCrawl v7.1