Übersetzung für "Daylight robbery" in Deutsch

In any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery.
In jedem anderen Sprachgebrauch würde man diese Leute als Betrüger bezeichnen, denn sie betrügen ohne Zweifel die kleinen Unternehmen, die in der Folge derartig unverhohlener Beraubungen Konkurs anmelden müssen.
Europarl v8

Just about the only thing you won't find at Lisbon's extremely popular Feira da Ladra (literally "Thieve's Market") are our cheap hotels in Lisbon, although we do offer a wide range of nearby accommodation at prices that couldn't be further from daylight robbery!
Das Einzige, was Sie nicht auf Lissabons extrem angesagtem Feira da Ladra (übersetzt "Markt der Diebe") finden werden, sind unsere günstigen Hotels in Lissabon, obwohl wir Ihnen natürlich eine große Auswahl an in der Nähe gelegenen Unterkünften bieten und das zu Preisen, bei denen Sie keinesfalls das Gefühl haben werden, man hätte Sie beraubt.
ParaCrawl v7.1

Just about the only thing you won’t find at Lisbon’s extremely popular Feira da Ladra (literally “Thieve’s Market”) are our cheap hotels in Lisbon, although we do offer a wide range of nearby accommodation at prices that couldn’t be further from daylight robbery!
Das Einzige, was Sie nicht auf Lissabons extrem angesagtem Feira da Ladra (übersetzt „Markt der Diebe“) finden werden, sind unsere günstigen Hotels in Lissabon, obwohl wir Ihnen natürlich eine große Auswahl an in der Nähe gelegenen Unterkünften bieten und das zu Preisen, bei denen Sie keinesfalls das Gefühl haben werden, man hätte Sie beraubt.
ParaCrawl v7.1