Übersetzung für "Day-care facility" in Deutsch

Last year, this was the motto of the project at the day care facility that my twin daughters attend.

There, they will have a day care facility and school for disabled children.

How do I get a place for my child in a day-care facility or kindergarten?

For example, since July 2002 local authorities in Denmark have had the opportunity to grant parents financial assistance to look after their children for a limited period, instead of placing the children in a day-care facility.

Large, formal sector firms employing over 50 workers are already required to employ three disabled workers or ex-offenders, in addition to mandatory provision of a day care facility and a workplace doctor.

We offer a Kindergarten on the Adlerstraße for children between the ages of one and six, and a day care facility for children between the ages of three and six on the Hertzstraße.

If you would prefer a day care facility, search for a "guarderia", which is Spanish for "child care facility" .

The timetable of a school or a children's day-care facility can be depicted just as easily as a company's opening hours.

In order to use the services of a day-care facility for your child, you require a Kita-Gutschein (day-care centre voucher) which states how many hours of day-care you receive for your child, the kind of costs assumed by the City of Hamburg and the amount of parental contribution you have to pay.

These facilities offers job-seekers temporary day care for their children, between 0 to 3 years old, in a nursery or day care facility, so that they can undertake all necessary efforts for their job search or for a training course;

We are intending to support this day care facility with money and material donations in future, in order to assist them in their important and valuable work.

Their multifunctional accommodation is a housed within a very sustainable building with a day care facility for children with and without disabilities.

The name – "sunny court" – makes it clear that light, air and sun are essential features of the ensemble, whose quality aspects included a generous landscaped courtyard with playgrounds (design: Gustav Allinger and Karl Förster) and a purpose-built children's day care facility.

Since 2008 mothers of disabled children in the Angolan capital Luanda have the possibility to take advantage of the day care facility "Walalepo".

Numerous measures – from the day care facility, to "Rooming-in", and to flexible working hours – support the parents working here in their everyday life.

We live up to our local responsibility by creating jobs and training opportunities, and now also by offering our own day care facility in order to provide our employees with modern options for finding a true balance between work and family life, says managing director Susanne Lang.

This is due in part to the numerous facilities that improve the work-life balance of its workers, such as a day care facility, a contemplation and relaxation room, a soccer field and beach volleyball court and a fitness room.

Together with your AMARA relocation adviser, your can make sure that he understands your concerns and those of your children, and that he will find the suitable educational establishment and/or day care facility at your new place of residence.