Übersetzung für "Date shipped" in Deutsch
Altogether
to
date,
we've
shipped
video
wall
frames
to
Uniqlo
stores
in
at
least
a
dozen
countries
including
the
United
States,
Europe
and
Asia.”
Zusammen
bis
jetzt,
haben
wir
versendet
Videowand
Rahmen
zu
den
Uniqlo
Laden
in
mindestens
Ländern
Dutzend
einschließlich
die
Vereinigten
Staaten,
das
Europa
und
das
Asien.“
ParaCrawl v7.1
This
exploration
of
the
complex
relationship
between
city
and
water
connects
the
Biennale
installation
to
Erkmen's
most
ambitious
work
to
date,
Shipped
Ships,
which
opened
Deutsche
Bank's
Moment
series
in
2001.
Die
Auseinandersetzung
mit
den
komplexen
Beziehungen
zwischen
Stadt
und
Wasser
verbindet
die
Biennale-Installation
mit
Erkmens
bislang
ambitioniertester
Arbeit
Shipped
Ships,
mit
der
die
Deutsche
Bank
2001
ihre
Reihe
Moment
eröffnete.
ParaCrawl v7.1
For
her
most
ambitious
project
to
date,
Shipped
Ships,
she
had
three
passenger
ferries
from
Venice,
Istanbul,
and
Japan
transported
to
the
Main
in
Frankfurt.
Für
ihr
bislang
ambitioniertestes
Projekt,
Shipped
Ships,
ließ
sie
drei
Passagierfähren
aus
Venedig,
Istanbul
und
Japan
auf
den
Main
nach
Frankfurt
transportieren.
ParaCrawl v7.1
A
solid
guarantee
of
5
years
is
also
given
to
all
products
we
sell
right
from
the
date
it's
shipped,
we
take
responsibility
for
every
single
pcs
of
product
that
going
out
from
Hynall!
Eine
feste
Garantie
von
5
Jahren
wird
gegeben
auch
zu
allen
Produkten,
die
wir
nach
rechts
vom
Datum
sie
versendet
hat,
wir
nehmen
Verantwortung
für
jedes
einzelne
PC
des
Produktes
verkaufen,
die,
erlöschend
von
Hynall!
CCAligned v1
This
exploration
of
the
complex
relationship
between
city
and
water
connects
the
Biennale
installation
to
Erkmen’s
most
ambitious
work
to
date,
Shipped
Ships,
which
opened
Deutsche
Bank’s
Moment
series
in
2001.
Die
Auseinandersetzung
mit
den
komplexen
Beziehungen
zwischen
Stadt
und
Wasser
verbindet
die
Biennale-Installation
mit
Erkmens
bislang
ambitioniertester
Arbeit
Shipped
Ships,
mit
der
die
Deutsche
Bank
2001
ihre
Reihe
Moment
eröffnete.
ParaCrawl v7.1
If
an
additional
quantity
is
delivered
for
the
shipping
date,
the
delivery
progress
point
is
increased.
Wird
zum
Versandtermin
eine
weitere
Menge
geliefert,
so
erhöht
diese
die
Liefer-Fortschrittszahl.
ParaCrawl v7.1
The
actual
shipping
date
will
be
decided
by
quantity.
Das
tatsächliche
Versanddatum
wird
durch
Quantität
entschieden.
CCAligned v1
Q2:
When
is
the
shipping
date?
Q2:
Wann
ist
das
Versanddatum?
CCAligned v1
A:
The
free
warranty
is
one
year
from
the
date
of
shipping.
A:
Die
kostenlose
Garantie
beträgt
ein
Jahr
ab
Versanddatum.
CCAligned v1
A:
the
product
warranty
period
is
12
months
since
shipping
date.
A:
Die
Produktgarantiezeit
beträgt
12
Monate
ab
Versanddatum.
CCAligned v1
The
shipping
date
determined
is
to
be
adopted
into
the
order
line.
Der
ermittelte
Versandtermin
soll
in
die
Auftragsposition
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
dates
of
the
part
lines
are
not
in
the
past.
Die
Versandtermine
der
Teilepositionen
liegen
nicht
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
service
date
of
the
invoice
is
identical
to
the
document
date
of
the
shipping
document.
Das
Leistungsdatum
der
Rechnung
entspricht
dem
Belegdatum
des
Lieferscheins.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
document
date
for
the
shipping
document
to
warehouse.
Als
Belegdatum
des
Lieferscheins
an
Lager
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Shipping
date
on
which
a
quantity
of
parts
is
pending
shipment.
Versandtermin,
zu
dem
eine
Menge
an
Teilen
zur
Lieferung
ansteht.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
date
of
a
part
line
is
used
for
calculating
the
demand
date.
Der
Versandtermin
einer
Teileposition
wird
für
die
Berechnung
des
Bedarfstermins
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
are
determined
for
the
price
validity
date
of
the
shipping
document.
Die
Konditionen
werden
zum
Datum
der
Preisgültigkeit
des
Lieferscheins
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
JIT
firmed
schedule
with
the
next
shipping
date
in
the
future.
Dies
ist
die
JIT-Abrufposition
mit
dem
nächsten
in
der
Zukunft
liegenden
Versandtermin.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
your
Estimated
Ship
Date
in
your
e-mail
confirmation.
Das
voraussichtliche
Versanddatum
finden
Sie
in
Ihrer
E-Mail-Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
shipping
dates
in
the
document
lines
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
Hinweis:
Die
Versandtermine
in
Belegpositionen
können
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
shipping
date
is
noted
on
the
product
page
and
in
the
checkout
process.
Das
voraussichtliche
Versanddatum
wird
auf
der
Produktseite
und
während
des
Bezahlvorgangs
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Shipping
date
(2):
The
date,
when
the
newsletter
sending
was
finished.
Versanddatum
(2):
Das
Datum,
an
dem
der
Newsletter-Versand
beendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
each
pre-order
product,
the
estimated
shipping
date
will
be
indicated
in
the
related
product
description.
Für
jedes
vorbestellbare
Produkt
wird
in
der
entsprechenden
Produktbeschreibung
ein
geschätztes
Versanddatum
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
an
additional
release
quantity
is
entered
for
the
shipping
date,
the
release
progress
point
is
increased.
Wird
zum
Versandtermin
eine
weitere
Abrufmenge
erfasst,
so
erhöht
diese
die
Lieferabruf-Fortschrittszahl.
ParaCrawl v7.1