Übersetzung für "Date order" in Deutsch
For
additional
quantities
delivery
time
is
60
days
from
order
date
Für
zusätzliche
Mengen
beträgt
die
Lieferzeit
60
Tage
ab
Bestelldatum.
CCAligned v1
Order
date
(*)
/
received
on
(*)
Bestellt
am
(*)/erhalten
am
(*)
CCAligned v1
The
prices
of
goods
apply
to
the
prices
valid
at
the
date
of
the
order.
Es
gelten
die
jeweils
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gltigen
Preise.
ParaCrawl v7.1
The
credit
card
is
charged
on
the
date
of
order.
Die
Kreditkarte
wird
am
Tage
der
Bestellung
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
times
are
to
be
taken
from
the
date
of
order
confirmation.
Die
Lieferzeitangaben
verstehen
sich
ab
Datum
unserer
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Select
a
date
in
order
to
receive
better
results.
Datum
wählen,
um
bessere
Ergebnisse
zu
erhalten.
CCAligned v1
Stay
up
to
date
and
order
our
newsletter.
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden
und
bestellen
unseren
Newsletter.
CCAligned v1
The
order
should
be
placed
a
mínimum
of
10
days
before
the
request
date
for
the
order.
Die
Bestellung
sollte
mindestens
10
Tagen
vor
Auftragsantrag
gestellt
werden.
CCAligned v1
Please
note
that
this
will
eventually
postpone
the
actual
delivery
date
of
your
order.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
dadurch
das
Versanddatum
Ihrer
eigentlichen
Bestellung
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
The
creation
date
of
the
order
line
is
used
as
start
date.
Das
Anlagedatum
der
Auftragsposition
wird
als
Startdatum
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
demand
date
is
the
delivery
date
of
the
order
confirmation
minus
the
lead
time
for
the
provided
parts.
Der
Bedarfstermin
ist
der
Liefertermin
der
Auftragsbestätigung
abzüglich
der
Vorlaufzeit
für
die
Beistellung.
ParaCrawl v7.1
The
ALUKON
prices
valid
on
the
date
of
the
order
confirmation
are
definitive.
Es
gelten
die
am
Tage
der
Auftragsbestätigung
gültigen
Preise
von
ALUKON.
ParaCrawl v7.1
The
attribute
is
"Confirmed
Delivery
Date(Order
Line)".
Das
Attribut
lautet
"zugesagter
Liefertermin
(Auftragsposition)".
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
shall
commence
on
the
date
of
order
confirmation.
Die
Lieferfrist
beginnt
mit
dem
Datum
der
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
After
this
date,
your
order
will
be
cancelled.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
wird
Ihre
Bestellung
storniert.
ParaCrawl v7.1
Goods
purchased
on
call-off
are
to
be
accepted
within
twelve
months
of
the
order
date.
Auf
Abruf
gekaufte
Ware
ist
binnen
zwölf
Monaten
ab
Bestelldatum
abzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
order
date
per
customer
will
give
the
first
purchase
date.
Der
Mindestwert
für
das
Bestelldatum
pro
Kunde
ergibt
das
Datum
des
ersten
Einkaufs.
ParaCrawl v7.1
The
document
date
of
the
order
is
used
as
start
date.
Das
Belegdatum
des
Auftrags
wird
als
Startdatum
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
an
order
process,
for
example,
you
could
use
this
as
the
order
date.
In
einem
Bestellprozess
können
sie
dies
z.B.
als
Bestelldatum
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Select
another
date
in
order
to
see
related
commemoratives.
Wählen
Sie
ein
anderes
Datum,
um
die
passenden
Gedenktage
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1