Übersetzung für "Date line" in Deutsch

That's only a place on maps, where the Equator and international Date Line cross.
Das ist Stelle auf Karten, wo der Äquator die internationale Datumslinie kreuzt.
OpenSubtitles v2018
Said two days ago. Crossed the date line twice and he didn't alter it.
Er hat die Datumslinie zweimal überquert und hat sie nicht gestellt.
OpenSubtitles v2018
He said we just crossed the International Date Line.
Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.
Tatoeba v2021-03-10
In other words, the MS Columbus was crossing the date line.
Mit anderen Worten, die MS Columbus hat die Zeitzonen - Grenze überquert.
ParaCrawl v7.1
The attribute is "Confirmed Delivery Date(Order Line)".
Das Attribut lautet "zugesagter Liefertermin (Auftragsposition)".
ParaCrawl v7.1
This is the extrapolated nettable on-hand quantity on the demand date or the coverage date for each line.
Dies ist je Zeile die hochgerechnete disponible Bestandsmenge zum Bedarfstermin oder Deckungstermin.
ParaCrawl v7.1
Centers the view of the chart area to the system date (date line).
Zentriert die Ansicht des Diagrammbereichs auf das Tagesdatum (Stichtagslinie).
ParaCrawl v7.1
On the second line, write the date. Skip one line.
Schreib das Datum in die zweite Zeile und dann lasse eine Zeile frei.
ParaCrawl v7.1
How can I define a search area crossing the date line?
Wie kann ich ein Suchgebiet definieren, das die Datumsgrenze überquert?
CCAligned v1
The attribute is "Delivery Date(Order Line)".
Das Attribut lautet "Liefertermin (Auftragsposition)".
ParaCrawl v7.1
To facilitate navigation, the current day is marked by a red date line.
Zur besseren Orientierung wird der aktuelle Tag mit einer roten Stichtagslinie gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
How to auto add date in subject line of Outlook?
Wie man Datum in der Betreffzeile von Outlook automatisch hinzufügt?
ParaCrawl v7.1
You use the button to center the view of the chart area to the date line.
Mit der Schaltfläche zentrieren Sie die Ansicht des Diagrammbereichs auf die Stichtagslinie.
ParaCrawl v7.1
The longitude 180° is also known as date line.
Der Längengrad 180° ist auch als Datumsgrenze bekannt.
ParaCrawl v7.1
You may also enter several different quote values for each date and product line.
Ebenso können Sie pro Datum und Teilegruppe mehrere unterschiedliche Angebotswerte erfassen.
ParaCrawl v7.1
This is the extrapolated nettable stock quantity on the demand date or the coverage date for each line.
Dies ist je Zeile die hochgerechnete disponible Bestandsmenge zum Bedarfstermin oder Deckungstermin.
ParaCrawl v7.1
The view of the chart area can be centered to the date line.
Die Ansicht des Diagrammbereichs können Sie auf die Stichtagslinie zentrieren.
ParaCrawl v7.1
EU environmental legislation has been brought up-to-date in line with that strategy this session.
Entsprechend dieser Strategie sind die EU-Umweltvorschriften in dieser Sitzung auf den aktuellen Stand gebracht worden.
Europarl v8
John crossed the Date Line again on September 8 and reentered the central Pacific.
September überquerte John die Datumslinie wieder nach Osten und gelangte erneut in den Zentralpazifik.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Date line by line basis date line in a line
line to line line from date to date line to line voltage
line by line international date line