Übersetzung für "Data transmitter" in Deutsch
The
direction
bit
is
typically
predetermined
by
the
data
transmitter.
Das
Richtungsbit
wird
typischerweise
vom
Datensender
vorgegeben.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
read
command,
data
are
transferred
from
a
data
transmitter
into
the
DMA
control
device.
Bei
einem
Lesebefehl
werden
Daten
von
einem
Datensender
in
die
DMA
Steuereinrichtung
übertragen.
EuroPat v2
With
pure
telemetry
only
data
from
the
transmitter
to
the
control
center
is
sent.
Bei
der
reinen
Telemetrie
werden
vom
Sender
nur
Daten
an
die
Zentrale
übertragen.
ParaCrawl v7.1
A
decrease
of
the
data
rate
of
the
data
transmitter
A,
as
illustrated
in
FIG.
Eine
Verringerung
der
Datenrate
des
Datensender
A
kann,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
data
transmitter
A
is
disturbed
by
transmissions
of
the
existing
system
X.
Der
Datensender
A
wird
von
Aussendungen
des
bestehenden
Systems
X
gestört.
EuroPat v2
In
a
preferred
refinement,
the
memory
device
of
the
data
transmitter
is
embodied
as
a
temporary
memory
device.
Gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildung
ist
die
Speichereinrichtung
der
Datensendeeinrichtung
als
temporäre
Speichereinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
refinement,
the
data
transmitter
is
embodied
as
a
mobile
telephone.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Weiterbildung
ist
die
Datensendeeinrichtung
als
Mobiltelefon
ausgebildet.
EuroPat v2
The
receiver
5
is
only
able
to
receive
data
from
the
transmitter
4
.
Der
Empfänger
5
kann
nur
Daten
von
dem
Sender
4
empfangen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
only
the
receiver
5
can
receive
data
from
the
transmitter
4
.
Gleichzeitig
kann
nur
der
Empfänger
5
Daten
von
dem
Sender
4
empfangen.
EuroPat v2
The
first
node
directly
downstream
from
the
data
transmitter
is
called
the
initiator
node.
Der
erste
Knoten
direkt
nach
einem
Datensender
wird
Initiator-Knoten
genannt.
EuroPat v2
The
data
transmitter
SEND
may
be
configured
for
active
or
passive
operation.
Der
Datensender
SEND
kann
beispielsweise
aktiv-
oder
passivwirkend
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
connection
of
data
transmitter
B
is
further
cleared.
Die
Verbindung
des
Datensenders
B
wird
weiter
abgebaut.
EuroPat v2
The
last
segment
of
data
transmitter
B
is
cleared.
Das
letzte
Segment
des
Datensenders
B
wird
abgebaut.
EuroPat v2
The
transmission
is
made
periodically
in
time
with
the
cycle
time
T
C1
of
the
first
data
transmitter.
Das
Aussenden
erfolgt
periodisch
im
Abstand
der
Zykluszeit
T
C1
des
ersten
Datensenders.
EuroPat v2
The
data
transmitter
may
be
configured
for
the
data
transfer.
Der
Datentransmitter
kann
für
den
Datentransfer
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
data
transmitter
may
comprise
a
WLAN
or
Bluetooth
interface.
Insbesondere
kann
der
Datentransmitter
eine
WLAN-
oder
Bluetooth-Schnittstelle
umfassen.
EuroPat v2
The
data
transmitter
may
comprise
a
receiver
unit
and/or
a
transmit
unit.
Der
Datentransmitter
kann
eine
Empfängereinheit
und/oder
eine
Sendeeinheit
umfassen.
EuroPat v2
The
second
camera
can
be
connected
to
the
biometric
identification
unit
by
the
data
transmitter.
Die
zweite
Kamera
kann
mit
der
biometrischen
Erkennungseinheit
über
den
Datentransmitter
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
microprocessor
41
relays
the
data
to
a
transmitter
module
43
.
Der
Mikroprozessor
41
leitet
die
Daten
an
ein
Sendemodul
43
weiter.
EuroPat v2
This
is
accomplished
by
using
transmitting
ciphering
equipment-associated
data
from
the
transmitter
to
the
receiving
station.
Dies
wird
durch
die
Übertragung
von
schlüsselgerätespezifischen
Daten
von
der
sendenden
zur
empfangenden
Station
erreicht.
EuroPat v2
Each
of
these
ATM
cells
can
originate
from
another
data
transmitter
and
be
intended
for
another
data
receiver.
Jede
dieser
ATM-Zellen
kann
von
einem
anderen
Datensender
stammen
und
für
einen
anderen
Datenempfänger
bestimmt
sein.
EuroPat v2
Therefore,
methods
of
this
kind
demand
a
high
computing
capacity
of
the
microprocessors
of
the
data
transmitter
and
the
data
receiver.
Daher
beanspruchen
diese
bekannten
Verfahren
eine
große
Rechenkapazität
der
Mikroprozessoren
der
Datensender
und
der
Datenempfänger.
EuroPat v2