Übersetzung für "Data locking" in Deutsch
Read
in
session
data
without
locking
the
session
data.
Diese
Funktion
liest
Session-Daten
ein,
ohne
sie
zu
sperren.
PHP v1
Secure
data
without
locking
it
down.
Sichern
Sie
Daten,
ohne
sie
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
One
can
also
protect
their
essential
data
by
locking
the
USB
drive
using
password
protection
facility.
Sie
können
die
wichtigsten
Daten
auch
schützen,
indem
Sie
das
USB-Laufwerk
mit
einem
Kennwortschutz
versehen.
ParaCrawl v7.1
In
active
systems,
the
programming
device
SmartCD
transfers
the
data
from
the
locking
plan
on
transponders
and
locking
components.Â
In
Aktivsystemen
überträgt
das
Programmiergerät
SmartCD
die
Daten
vom
Schließplan
auf
Transponder
und
Schließkomponenten.
ParaCrawl v7.1
After
Meka
evades
right
into
your
computer,
it
places
every
one
of
your
data
under
locking.
Nach
Meka
entzieht
direkt
in
den
Computer,
es
stellt
jede
Ihrer
Daten
unter
Sperren.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
whether
the
application
of
data
observes
this
locking
point
or
not.
Sie
können
auswählen,
ob
das
anwenden
der
Daten
diesen
Anhaltspunkt
beachten
soll
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
After
Bopador
slips
right
into
your
device,
it
places
every
one
of
your
data
under
locking.
Nach
Budak
rutscht
direkt
in
Ihr
System,
es
stellt
jede
Ihrer
Daten
unter
Lock-down.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
data
allowing
locking
are
addable
in
addition
to
each
program
line
and
the
data
indicated
therein
and
that
the
program
line
is
displayed
due
to
prefixed
or
inserted
or
added
identifications
or
due
to
corresponding
marking
or
colored
backing
or
input
of
a
signal
allowing
locking
by
actuation
of
an
input
equipment
delivering
a
locking
signal
and
that
the
locking
is
cancellable
only
by
an
access
key
known
to
the
authorized
user.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jeder
Programmzeile
und
den
darin
angegebenen
Daten
zusätzlich
Verriegelungsdaten
hinzufügbar
sind,
und
daß
die
Programmzeile
durch
vorangestellte
oder
eingesetzte
oder
angefügte
Kennzeichen
oder
durch
entsprechende
Markierung
oder
farbliche
Hinterlegung
bei
Eingabe
eines
Verriegelungssignals
durch
Betätigung
einer
Verriegelungssignaleingabeeinrichtung
angezeigt
wird,
und
daß
die
Verriegelung
nur
durch
einen
dem
berechtigten
Benutzer
bekannten
Zugangsschlüssel
aufhebbar
ist.
EuroPat v2
You
make
sure
personal
data
does
not
fall
into
the
wrong
hands,
by
remotely
erasing
your
target
phone
data
or
locking
the
device
.
Sie
stellen
sicher,
personenbezogene
Daten
nicht
in
die
falschen
Hände
fallen,
von
der
Ferne
löschen
Ihre
Zieltelefondaten
oder
Sperren
von
Geräten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
read
out
key
data,
the
locking
behaves
like
a
reader
which
reads
key
data
sets
from
an
identification
medium
via
APDU
commands
(iCarte,
key
card).
Zum
Auslesen
von
Schlüsseldaten
verhält
sich
die
Schließung
wie
ein
Leser,
der
über
APDU-Kommandos
Schlüsseldatensätze
aus
einem
Identmedium
(iCarte,
Schlüsselkarte,...)
liest.
EuroPat v2
When
tipping
on
“Save
to
Cloud”,
the
locking
data
which
have
been
generated
just
now
are
sent
to
the
“cloud”
or
to
the
“SOHO-cloud-service”
via
https.
Bei
Antippen
von
"Save
to
Cloud"
werden
die
gerade
generierten
Schließplandaten
via
https
in
die
"cloud",
bzw.
zum
"SOHO-Cloud-Service"
geschickt.
EuroPat v2
Here,
the
device
data
are
recorded
and,
together
with
the
locking
data,
sent
to
the
SOHO-cloud-server,
processed
there
and
resulting
programming
protocols
are
sent
back
to
the
smartphone
and
immediately
installed
on
the
corresponding
device
(locking/card/iCarte
adapter).
Dabei
werden
die
Gerätedaten
erfasst
und
zusammen
mit
den
Schließplandaten
zum
SOHO
Cloud-Server
gesendet,
dort
bearbeitet
und
resultierende
Programmierprotokolle
zum
Smartphone
zurückgesendet
und
gleich
in
das
jeweilige
Gerät
(Schließung/
Karte
/
ICarte-Adapter)
einprogrammiert.
EuroPat v2
In
case
the
locking
is
already
inventoried
and
a
“save
to
cloud”
was
already
carried
out,
additionally
for
example
a
question
mark
symbol
appears
which
opens,
after
clicking
on
it,
a
transparent
information
field
with
locking
data.
Falls
die
Schließung
bereits
inventarisiert
ist
und
ein
"Save
to
Cloud"
bereits
stattgefunden
hat,
so
erscheint
zusätzlich
z.B.
ein
Fragezeichensymbol,
das
nach
Anklicken
ein
transparentes
Infofeld
mit
Schließungsdaten
freigibt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
sensitive
data
of
the
locking
system
are
stored
outside
of
the
smartphone
and
preferably
also
outside
of
the
company
which
wishes
to
use
the
locking
system.
Erfindungsgemäß
werden
sensible
Daten
der
Schließanlage
außerhalb
des
Smartphones
und
vorzugsweise
auch
außerhalb
des
Unternehmens,
welches
die
Schließanlage
verwenden
möchte,
gespeichert.
EuroPat v2
It
is
only
if
none
of
these
blockage
messages
are
present
that
central
office
(66)
sends
another
set
of
usage
authorization
codes,
in
encoded
form,
to
"Telematik"
module
(68),
which
passes
these
data
to
the
locking
system
control
device
(70),
which
transmits
them
over
its
infrared
or
inductive
interface
to
key
(65)
in
which
they
are
then
decoded
and
stored
in
order
to
permit
further
usage
authorization
release
actions.
Nur
wenn
keine
derartigen
Sperrmeldungen
vorliegen,
gibt
die
Zentrale
(66)
einen
weiteren
Satz
von
Nutzungsberechtigungscodes
verschlüsselt
an
das
Telematikmodul
(68)
ab,
das
diese
Daten
an
das
Schließanlagen-Steuergerät
(70)
weitergibt,
welches
sie
über
seine
Infrarot-
oder
Induktivschnittstelle
auf
den
Schlüssel
(65)
überträgt,
in
welchem
sie
dann
entschlüsselt
und
hinterlegt
werden,
um
weitere
Nutzungsberechtigungsfreigabeaktionen
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
According
to
the
invention
this
objective
is
achieved
in
that
a
wired
or
wireless
interface
is
provided
from
the
control
electronics
of
the
hand-held
power
tool
to
a
battery
pack
such
that
the
locking
data
can
be
transmitted
from
the
control
electronics
of
the
hand-held
power
tool
to
the
battery
pack
and
stored
in
a
storage
device
of
the
battery
pack
and
then
retrieved
again
from
said
storage
device.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
eine
drahtgebundene
oder
drahtlose
Schnittstelle
von
der
Steuerelektronik
des
Elektrohandwerkzeuggeräts
zu
einem
Akkupack
vorgesehen
ist,
so
dass
Schließinformationen
von
der
Steuerelektronik
des
Elektrohandwerkzeuggeräts
zu
dem
Akkupack
übermittelbar
und
in
einer
Speichereinrichtung
des
Akkupacks
hinterlegbar
und
aus
der
Speichereinrichtung
wieder
auslesbar
sind.
EuroPat v2
Locking
data
that
the
hand-held
power
tool
receives
externally
via
a
transceiving
device
are
transmitted
via
the
mentioned
wired
or
wireless
interface
between
the
control
electronics
of
the
hand-held
power
tool
and
the
battery
pack
to
the
battery
pack
and
are
stored
there.
Schließinförmationen,
welche
das
Elektrohandwerkzeuggerät
von
extern
über
seine
Sende-/Empfangseinrichtung
erhält
werden
über
die
erwähnte
drahtgebundene
oder
drahtlose
Schnittstelle
zwischen
der
Steuerelektronik
des
Elektrohandwerkzeuggeräts
und
den
Akkupacks
an
den
Akkupack
übertragen
und
dort
gespeichert.
EuroPat v2
Thus,
the
control
electronics
of
the
hand-held
power
tool
can
actively
assume
the
theft
protection
for
the
battery
pack
as
well
by
providing
the
locking
data
to
the
battery
pack
and
storing
them
in
the
storage
device
of
the
battery
pack
and
in
the
reverse
way,
locking
data
can
be
retrieved
from
the
storage
device
of
the
battery
pack
and
processed
further
in
the
control
electronics
of
the
hand-held
power
tool.
Die
Steuerelektronik
des
Elektrohandwerkzeuggeräts
kann
also
aktiv
den
Diebstahlschutz
auch
für
den
Akkupack
übernehmen,
indem
Schließinformationen
an
den
Akkupack
gegeben
und
in
einer
Speichereinrichtung
des
Akkupacks
abgelegt
werden
können
und
andersherum
Schließinformationen
aus
einer
Speichereinrichtung
des
Akkupacks
ausgelesen
und
in
der
Steuerelektronik
des
Elektrohandwerkzeuggeräts
weiter
verarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
It
would
be
conceivable
and
advantageous
that
the
control
electronics
of
the
hand-held
power
tool
is
designed
such
that
the
locking
data
are
transmitted
to
the
battery
pack
and/or
retrieved
from
the
storage
device
of
the
battery
pack
via
the
interface
at
one
or
more
predetermined
times
or
time
intervals
or
when
specified
or
specifiable
conditions
are
present.
Es
wäre
denkbar
und
vorteilhaft,
dass
die
Steuerelektronik
des
Elektrohandwerkzeuggeräts
so
ausgebildet
ist,
dass
Schließinformationen
zu
einem
oder
mehreren
vorbestimmten
Zeitpunkten
oder
Zeitintervallen
oder
beim
Vorliegen
vorgegebener
oder
vorgebbarer
Bedingungen
über
die
Schnittstelle
an
den
Akkupack
übertragen
und/oder
aus
der
Speichereinrichtung
des
Akkupacks
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
If
the
locking
data
that
are
to
be
compared
do
not
match,
i.e.,
a
comparison
shows
that
either
the
hand-held
power
tool
or
the
battery
pack
does
not
contain
stored
information
that
matches,
for
example,
the
authorization
code
(code
key)
transmitted
from
the
named
external
transceiving
device,
the
continued
operation
of
the
unit
will
be
denied
in
that
both
the
hand-held
power
tool
and
the
battery
pack
are
placed
in
a
locked
mode
of
operation.
Sollten
zu
vergleichende
Schließinformationen
nicht
übereinstimmen,
ein
Vergleich
also
ergeben,
dass
entweder
das
Elektrohandwerkzeuggerät
oder
der
Akkupack
keine
gespeicherten
Informationen
aufweisen,
die
beispielsweise
mit
einer
von
der
genannten
externen
Sende-/Empfangseinrichtung
ausgesandten
Berechtigungsinformation
(Code
Key)
übereinstimmen,
so
wird
der
weitere
Betrieb
des
Geräts
dadurch
untersagt,
dass
sowohl
das
Elektrohandwerkzeuggerät
als
auch
der
Akkupack
in
einen
Betriebssperrzustand
versetzt
werden.
EuroPat v2
Information
or
data
used
to
place
the
hand-held
power
tool
in
a
locked
mode
of
operation
or
a
released
mode
of
operation
are
subsequently
referred
to
as
locking
data.
Informationen
oder
Daten,
welche
Verwendung
finden,
um
das
Elektrohandwerkzeuggerät
in
einen
Betriebssperrzustand
oder
einen
Betriebsfreigabezustand
zu
versetzen,
werden
im
Folgenden
auch
als
Schließinformationen
bezeichnet.
EuroPat v2
As
described
in
DE
103
09
703
A1
of
the
applicant,
such
locking
data
can
be
provided
to
the
hand-held
power
tool
2
using
an
external
device
6
that
is
carried
along
by
the
authorized
user
via
the
interface
10,
and
there
can
be
stored
in
the
storage
device
6
.
Wie
in
DE
103
09
703
A1
der
Anmelderin
beschrieben,
kann
über
das
externe
von
einem
autorisierten
Benutzer
mitführbare
Gerät
6
eine
solche
Schließinformation
über
die
Schnittstelle
10
an
das
Elektrohandwerkzeuggerät
2
gegeben
und
dort
in
der
Speichereinrichtung
6
hinterlegt
werden.
EuroPat v2
After
specified
or
specifiable
intervals,
these
locking
data
are
used
to
check,
whether
the
hand-held
power
tool,
when
in
the
released
mode
of
operation,
can
continue
to
be
operated
or
is
to
be
placed
into
a
locked
state.
Diese
dort
hinterlegte
Schließinformation
wird
nach
vorgegebenen
oder
vorgebbaren
Zeitintervallen
für
eine
Prüfung
verwendet,
ob
das
Elektrohandwerkzeuggerät
ausgehend
von
einem
Betriebsfreigabezustand
weiter
betrieben
werden
kann
oder
in
einen
Sperrzustand
versetzt
wird.
EuroPat v2
This
signal
is
received
via
its
transceiving
device
12
and
evaluated
by
its
control
electronics
14,
i.e.,
the
information
content
of
the
signal
is
determined
and
compared
to
the
locking
data
stored
in
the
storage
device
16
.
Dieses
Signal
wird
über
dessen
Sende-/Empfangseinrichtung
12
empfangen
und
durch
dessen
Steuerelektronik
14
ausgewertet,
dass
heißt
der
Informationsgehalt
des
Signals
wird
ermittelt
und
mit
den
in
der
Speichereinrichtung
16
abgelegten
Schließinformationen
verglichen.
EuroPat v2