Übersetzung für "Data link connector" in Deutsch
The
Data
Link
connector
provides
a
plug-in
using
a
laptop
computer
with
Electronic
Technician
(ET)
software.
Der
Data
Link-Anschluss
bietet
eine
Plug-in
mit
einem
Laptop-Computer
mit
Elektroniktechniker
(ET)
software.
ParaCrawl v7.1
If
available,
the
following
signals
in
addition
to
the
required
freeze-frame
information
must
be
made
available
on
demand
through
the
serial
port
on
the
standardised
data
link
connector,
if
the
information
is
available
to
the
on-board
computer
or
can
be
determined
using
information
available
to
the
on-board
computer:
diagnostic
trouble
codes,
engine
coolant
temperature,
injection
timing,
intake
air
temperature,
manifold
air
pressure,
air
flow
rate,
engine
speed,
pedal
position
sensor
output
value,
calculated
load
value,
vehicle
speed
and
fuel
pressure.
Wenn
verfügbar
und
soweit
die
betreffenden
Informationen
dem
Bordrechner
zugänglich
sind
oder
durch
dem
Bordrechner
zugängliche
Informationen
ermittelt
werden
können,
müssen
bei
Bedarf
zusätzlich
zu
den
vorgeschriebenen
Freeze-Frame-Daten
über
die
serielle
Schnittstelle
des
genormten
Datenbus-Anschlusssteckers
die
folgenden
Daten
abrufbar
sein:
OBD-Fehlercodes,
Motorkühlmitteltemperatur,
Einspritzzeitpunkt,
Ansauglufttemperatur,
Krümmerluftdruck,
Luftdurchsatz,
Motordrehzahl,
Ausgabewert
der
Gaspedalstellung-Sonde,
rechnerisch
ermittelte
Motorlast,
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
Kraftstoffdruck.
DGT v2019
The
OBD
requirements
to
which
the
vehicle
is
certified
(i.e.
stage
1
OBD
or
stage
2
OBD)
and
the
major
emission
control
systems
monitored
by
the
OBD
system
consistent
with
section
6.8.4
must
be
available
through
the
serial
data
port
on
the
standardised
data
link
connector
according
to
the
specifications
given
in
section
6.8.
Die
OBD-Anforderungen,
nach
denen
das
Fahrzeug
zertifiziert
ist
(d.
h.
OBD-1
oder
OBD-2)
und
die
vom
OBD-System
überwachten
wesentlichen
Emissionsminderungssysteme
gemäß
Nummer
6.8.4
müssen
über
die
serielle
Schnittstelle
des
genormten
Datenbus-Anschlusssteckers
gemäß
Nummer
6.8
abrufbar
sein.
DGT v2019
For
the
vehicle
to
be
OBD
II
compliant
it
must
have
a
16-pin
DLC
(Data
Link
Connector)
under
the
dash
and
the
Vehicle
Emission
Control
Information
Label
must
state
that
the
vehicle
is
OBD
II
compliant.
Damit
das
Fahrzeug
OBD
II
konform
es
muss
einen
16
Stift
DLC
(Datenverbindungs-Verbindungsstück)
unter
dem
Schlag
haben
ist
und
der
Fahrzeug-Schadstoffbegrenzungs-Informations-Aufkleber
muss
angeben,
dass
das
Fahrzeug
OBD
II
konform
ist.
ParaCrawl v7.1
The
DLC
(Data
Link
Connector)
Cable
is
used
to
connect
between
the
scan
tool
and
vehicle’s
DLC.
Das
Kabel
DLC
(Datenverbindungs-Verbindungsstück)
wird
benutzt,
um
zwischen
dem
Scan-Werkzeug
und
dem
DLC
des
Fahrzeugs
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Government
regulations
mandate
that
all
OBD
II
compliant
vehicles
must
have
a
"common"
sixteen-pin
Data
Link
Connector
(DLC).
Außerdem
schreiben
die
Regierungsvorschriften
vor,
dass
alle
OBD
II-kompatiblen
Fahrzeuge
einen
"üblichen"
16-Pin-Data
Link
Connector
(DLC)
haben
müssen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Government
regulations
mandate
that
all
OBD
II
compliant
vehicles
must
have
a
common
16pin
Data
Link
Connector
(DLC).
Darüber
hinaus
Mandat
staatliche
Regulierungen,
dass
alle
OBD-II
kompatiblen
Fahrzeuge
eine
gemeinsame
16pin
Data
Link
Anschluss
(DLC
müssen).
ParaCrawl v7.1
For
your
vehicle
to
be
OBD
II
compliant
it
must
have
a
16-pin
DLC
(Data
Link
Connector)
under
the
dash
and
the
Vehicle
Emission
Control
Information
Label
must
state
that
the
vehicle
is
OBD
II
compliant.
Damit
Ihr
Fahrzeug
OBD
II-konform
ist,
muss
ein
16-poliger
DLC
(Data
Link
Connector)
unter
dem
Armaturenbrett
angebracht
sein.
Auf
dem
Fahrzeuginformationsschild
muss
angegeben
werden,
dass
das
Fahrzeug
OBD
ist
II
konform.
ParaCrawl v7.1