Übersetzung für "Data disclosure" in Deutsch
For
some
of
these
data
the
disclosure
is
voluntarily.
Bei
einigen
dieser
Daten
ist
Ihnen
die
Bekanntgabe
freigestellt.
ParaCrawl v7.1
Data
disclosure
is
for
the
purposes
of
storage
only.
Die
Weitergabe
der
Daten
erfolgt
ausschließlich
zum
Zweck
der
Speicherung.
ParaCrawl v7.1
We
also
guarantee
comprehensive
protection
of
your
data
through
non-disclosure
agreements.
Der
Schutz
Ihrer
Daten
wird
dabei
durch
einen
Geheimhaltungsvertrag
umfassend
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Some
careful
users
worry
about
the
data
disclosure.
Einige
sorgfältige
Benutzer
sorgen
sich
um
die
Offenlegung
der
Daten.
CCAligned v1
It
is
not
foreste
personal
data
disclosure.
Es
gibt
keine
Weitergabe
personenbezogener
Daten.
CCAligned v1
The
processing
of
the
data
also
includes
disclosure
through
transmission.
Die
Verarbeitung
der
Daten
umfasst
auch
die
Offenlegung
durch
Übermittlung.
ParaCrawl v7.1
Data
disclosure
is
for
the
purposes
of
recording
and
registering
your
booking.
Die
Weitergabe
der
Daten
erfolgt
zum
Zweck
der
Erfassung
und
Registrierung
Ihrer
Buchung.
ParaCrawl v7.1
So
the
destruction
of
data
and
possible
disclosure
of
data
is
possible.
Daher
ist
die
Zerstörung
von
Daten
bzw.
deren
Veröffentlichung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
data
also
includes
disclosure
by
way
of
transfer.
Die
Verarbeitung
der
Daten
umfasst
auch
die
Offenlegung
durch
Übermittlung.
ParaCrawl v7.1
Hopefully
that’s
the
limit
of
it,
however
any
data
disclosure
like
this
is
bad.)
Hoffentlich
ist
die
Grenze
der
es,
jedoch
alle
Daten
Offenlegung
wie
das
ist
schlecht.)
ParaCrawl v7.1
4.1Â
Â
Â
B1G1
will
take
reasonable
steps
to
protect
your
Personal
Data
against
unauthorised
disclosure.
Begus
wird
angemessene
Schritte
unternehmen,
um
Ihre
persönlichen
Daten
gegen
unberechtigte
Offenlegung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
handle
the
confidentiality
of
personal
data
and
the
disclosure
thereof
to
third
parties?
Wie
gehen
wir
mit
der
Vertraulichkeit
personenbezogener
Daten
und
deren
Offenlegung
gegenüber
Dritten
um?
CCAligned v1
Data
disclosure
is
for
the
purposes
of
providing
and
maintaining
functionalities
of
our
website.
Die
Weitergabe
der
Daten
erfolgt
zum
Zweck
der
Bereitstellung
und
Aufrechterhaltung
von
Funktionalitäten
unserer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Any
other
use,
merging
with
other
data
or
disclosure
to
third
parties
will
not
take
place.
Eine
andere
Verwendung,
Zusammenführung
mit
anderen
Daten
oder
eine
Weitergabe
an
Dritte
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
further
use
of
personal
data
or
disclosure
to
third
parties
is
not
done
without
your
express
consent.
Eine
weitergehende
Nutzung
personenbezogener
Daten
oder
eine
Weitergabe
an
Dritte
erfolgt
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Data
disclosure
is
carried
out
in
order
to
provide
and
maintain
the
functionalities
of
our
website.
Die
Weitergabe
der
Daten
erfolgt
zum
Zweck
der
Bereitstellung
und
Aufrechterhaltung
der
Funktionalitäten
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
Government
requests
for
data
disclosure
are
not
limited
to
authoritarian
states
or
conflict
areas.
Anfragen
der
Regierung
zur
Weitergabe
von
Daten
sind
nicht
auf
autoritäre
Staaten
oder
Konfliktgebiete
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
To
this
effect,
rules
implementing
these
provisions
shall
be
adopted,
in
particular
with
regard
to
the
rights
of
the
individuals
concerned,
the
confidentiality
and
security
of
processing,
suitable
safeguards
for
rendering
data
anonymous
before
disclosure,
and
the
internal
supervision
of
processing.
Zu
diesem
Zweck
werden
Bestimmungen
zur
Durchführung
jener
Richtlinie
erlassen,
insbesondere
hinsichtlich
der
Rechte
der
betreffenden
Personen,
der
Vertraulichkeit
und
der
Sicherheit
der
Datenverarbeitungsoperationen,
angemessener
Schutzmaßnahmen,
um
die
Daten
vor
ihrer
Übermittlung
zu
anonymisieren,
und
der
internen
Überwachung
der
Datenverarbeitung.
JRC-Acquis v3.0
After
all,
with
the
Chinese
economy
undergoing
wholesale
economic
transformation,
estimating
a
long-term
equilibrium
exchange
rate
that
will
anchor
speculation
is
virtually
impossible,
particularly
given
persistent
doubts
about
data
quality,
disclosure,
and
opaque
policymaking
processes.
Immerhin
ist
angesichts
des
umfassenden
Wandels
der
chinesischen
Wirtschaft
die
Prognose
eines
langfristig
stabilen
Wechselkurses
so
gut
wie
unmöglich,
insbesondere
in
Hinblick
auf
anhaltende
Zweifel
über
Datenqualität,
Offenlegung
und
undurchsichtige
politische
Entscheidungsprozesse.
News-Commentary v14
In
addition
to
improving
data
collection
and
disclosure
by
both
the
public
and
private
sectors
,
the
international
community
has
been
actively
promoting
the
development
and
dissemination
of
codes
and
standards
of
good
practices
in
various
fields
.
Zusätzlich
zu
den
Verbesserungen
bei
der
Datenerfassung
und
-
veröffentlichung
im
öffentlichen
und
im
privaten
Sektor
setzt
sich
die
internationale
Gemeinschaft
aktiv
für
die
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Verhaltenskodizes
und
gemeinsamen
Standards
in
den
verschiedensten
Bereichen
ein
.
ECB v1
In
order
to
limit
interference
with
the
directors’
rights
to
privacy
and
to
the
protection
of
their
personal
data,
public
disclosure
by
companies
of
directors’
personal
data
included
in
the
remuneration
report
should
be
limited
to
10
years.
Um
den
Eingriff
in
die
Rechte
auf
Privatsphäre
von
Mitgliedern
der
Unternehmensleitung
zu
beschränken
und
ihre
personenbezogenen
Daten
zu
schützen,
sollte
die
Veröffentlichung
der
im
Vergütungsbericht
enthaltenen
personenbezogenen
Daten
von
Mitgliedern
der
Unternehmensleitung
durch
die
Gesellschaften
auf
zehn
Jahre
begrenzt
sein.
DGT v2019
The
administrative
nature
of
these
single
competent
authorities
is
necessary
to
avoid
conflicts
of
interest
in
the
use
of
financial
disclosure
data
coming
from
quarterly
financial
information
and
annual
financial
reports.
Der
administrative
Charakter
dieser
allein
zuständigen
Behörden
ist
erforderlich,
will
man
Interessenkonflikte
bei
der
Offenlegung
von
Finanzdaten
aus
den
Quartalsangaben
und
dem
Jahresfinanzbericht
vermeiden.
TildeMODEL v2018