Übersetzung für "Data curation" in Deutsch
The
Committee
therefore
considers
it
important
to
pursue
such
considerations
further
and
for
research
bodies
to
support
the
Commission
in
dealing
with
as
yet
unresolved
issues
(such
as
peer
review,
copyright,
the
role
of
publishers,
the
protection
of
intellectual
property16,
etc.,
but
also
long-term
secure
data
storage
(data
curation)),
but
also
to
set
limits
for
such
action.
Der
Ausschuss
hält
es
darum
zwar
für
richtig,
solche
Überlegungen
weiter
zu
verfolgen
und
die
Kommission
seitens
der
Forschungsorganisation
bei
der
Klärung
noch
offener
Fragen
(z.B.
Peer
Review,
Urheberrecht,
Rolle
der
Verlage,
Schutz
geistigen
Eigentums16
etc.
aber
auch
der
langfristigen
und
sicheren
Datenhaltung
("data
curation")
zu
unterstützen,
aber
auch
die
Grenzen
derartigen
Vorgehens
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
encourage
communication
amongst
national
data
centres
through
regular
discussions
in
its
marine
observation
and
data
expert
groups
and
its
maritime
internet
forum
in
order
to
promote
good
practice
in
data
curation
and
dissemination.
Die
Kommission
wird
durch
regelmäßige
Diskussionsrunden
in
ihren
Expertengruppen
für
Meeresdaten
und
Meeresbeobachtung
und
ihrem
maritimen
Internet-Forum
die
Kommunikation
zwischen
einzelnen
nationalen
Datenzentren
und
dadurch
bewährte
Praktiken
der
Wiederherstellung
und
Verbreitung
von
Daten
fördern.
TildeMODEL v2018
The
potential
offered
by
blockchains
and
P2P
file
systems
in
relation
to
Treloar’s
Data
Curation
Continuum
resembles
the
potential
of
a
“Personal
Learning
Ledger”
to
a
great
extent.
Ein
Blick
auf
die
Potenziale
von
Blockchain
und
P2P-Dateisystemen
bezogen
auf
das
Data
Curation
Continuum
nach
Treloar
zeigt
große
Ähnlichkeiten
zum
„Personal
Learning
Ledger“.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
focused
on
three
main
areas:
(1)
Potentials
and
Challenges:
Researchers'
Perspective,
(2)
Policies
and
Measures:
Positioning
of
Science
Funding
Agencies
and
(3)
Solutions:
Effective
Data
Storage
and
Curation.
Die
Schwerpunkte
waren
(1)
Möglichkeiten
und
Herausforderungen:
Perspektive
der
Forschenden,
(2)
Strategien
und
Maßnahmen:
Positionierung
der
Forschungsförderungsorganisationen
sowie
(3)
Lösungen
für
die
Speicherung
und
Aufbereitung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
these
images
scientifically
in
a
sustainable
manner,
a
number
of
prerequisites
have
to
be
fulfilled
in
data
acquisition,
curation
and
data
management.
Um
diese
nachhaltig
wissenschaftlich
auswerten
zu
können,
sind
bei
der
Datenerhebung,
der
Verarbeitung,
und
dem
Daten-Management
eine
Reihe
von
Voraussetzungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
app
uses
self-learning
algorithms
to
curate
data
corresponding
to
users’
interests.
Die
App
nutzt
selbstlernende
Algorithmen,
um
Daten
entsprechend
der
Nutzerinteressen
zu
kuratieren.
ParaCrawl v7.1
Why
don't
we
just
let
everybody
have
access
to
this
data
and
curate
their
own
collection
of
ancient
knowledge
and
wonderful
and
beautiful
things
and
increase
the
beauty
and
the
cultural
significance
of
the
Internet.
Warum
lassen
wir
nicht
jedermann
Zugang
zu
diesen
Daten
haben
und
seine
eigene
Sammlung
antiken
Wissens
and
wundervoller,
schöner
Dinge
kuratieren
und
so
die
Schönheit
und
kulturelle
Bedeutung
des
Internets
steigern.
TED2020 v1
This
includes
curated
data
that
cannot
be
directly
assigned
to
a
publication
or
raw
data,
including
the
associated
metadata.
Das
sind
u.
a.
kuratierte
Daten,
die
nicht
direkt
einer
Veröffentlichung
zugeordnet
werden
können,
oder
Rohdaten,
einschließlich
der
zugehörigen
Metadaten.
ParaCrawl v7.1
The
Curations
Engagement
dashboard
contains
data
about
approved
Curations
content
for
all
your
active
(products
included
in
the
product
catalog,
product
picker,
product
search,
and
product
linking.
Der
Curations-Interaktionsbericht
enthält
Daten
zu
genehmigten
Curations-Inhalten
für
all
Ihre
aktiv
Produkte,
die
im
Produktkatalog,
Produktwähler,
in
der
Produktsuche
und
Produktverlinkung
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
data
from
well-curated
CRM
and
ERP
systems
can
usually
achieve
at
least
the
quality
of
manual
forecasts.
So
lässt
sich
mit
Daten
aus
gut
gepflegten
CRM-
und
ERP-Systemen
in
der
Regel
mindestens
die
Qualität
manueller
Forecasts
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
his
newly
developed
course,
‘Carving
through
Data’,
participants
learn
not
by
studying
highly
curated
data
sets
in
a
lecture
hall,
but
rather
with
‘real’
data
that
they
themselves
generated
earlier
on
the
ski
slopes.
Im
neuentwickelten
Kurs
«Carving
Through
Data»
lernen
Teilnehmende
nicht
anhand
von
stark
kuratierten
Datensets
im
Hörsaal,
sondern
mit
"echten"
Daten,
die
sie
selber
zuvor
auf
der
Skipiste
generiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Today
with
Tableau
and
Alation,
the
Enterprise
Data
team
increased
control
over
data
accuracy,
empowering
business
units
to
access
curated
data
sources
certified
by
GoDaddy's
data
stewards.
Das
Enterprise
Data
Team
hat
heute
mit
Tableau
und
Alation
die
Steuerungsmöglichkeiten
für
die
Datengenauigkeit
erhöht,
sodass
den
Geschäftseinheiten
Zugriff
auf
kuratierte
und
von
GoDaddy-Datenverwaltern
zertifizierte
Datenquellen
gewährt
wird.
ParaCrawl v7.1
Data
stewards
use
the
combination
of
Tableau
and
Alation
to
curate
data
that
is
automatically
inventoried
in
the
Alation
Data
Catalog.
Datenverwalter
nutzen
die
Kombination
aus
Tableau
und
Alation,
um
Daten
zu
kuratieren,
die
im
Alation
Data
Catalog
automatisch
inventarisiert
werden.
ParaCrawl v7.1