Übersetzung für "Data carrier exchange" in Deutsch
Depending
on
the
type,
and
manner
of
use,
of
such
a
data
carrier,
the
exchange
of
data
between
the
data
carrier
and
an
end
device
in
contact
therewith,
for
example
a
mobile
telecommunication
end
device
or
bank
terminal,
is
carried
out
via
a
suitable
communication
protocol.
Je
nach
Typ
und
Einsatzart
eines
solchen
Datenträgers
wird
der
Austausch
von
Daten
zwischen
dem
Datenträger
und
einem
mit
diesem
in
Kontakt
stehenden
Endgerät,
beispielsweise
ein
mobiles
Telekommunikationsendgerät
oder
ein
Bankterminal,
über
ein
geeignetes
Kommunikationsprotokoll
durchgeführt.
EuroPat v2
The
installation
as
claimed
in
claim
29,
characterized
in
that
the
pattern
device
(22)
has
output
means
for
generating
a
data
carrier
for
data
exchange
with
the
production
machine.
Anlage
nach
Anspruch
29,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Mustereinrichtung
(22)
Ausgabemittel
zur
Erzeugung
eines
Datenträgers
für
den
Datenaustausch
mit
der
Herstellungsmaschine
aufweist.
EuroPat v2
The
comparison
of
existing
data
carriers
and
data
exchange
architectures
in
the
framework
of
the
cost-benefit
analysis
resulted
in
the
recommendation
to
use
data
matrix
codes
and
radio-frequency
identification
(‘RFID’)
as
the
most
appropriate
technologies.
Der
Vergleich
bestehender
Datenträger
und
Datenaustausch-Architekturen
bei
der
Kosten-Nutzen-Analyse
führte
zu
der
Empfehlung
der
Verwendung
von
Datenmatrix-Codes
und
Radiofrequenz-Identifizierung
(RFID)
als
am
besten
geeignete
Technologien.
DGT v2019
Via
the
in/out
storage
station,
data
carriers
can
be
exchanged
with
the
environment
and
unrecorded
or
rerecordable
data
carriers
can
be
let
into
the
data
carrier
library
for
recordal
of
new
data.
Über
die
Ein-/Auslagerungsstation
können
Datenträger
mit
der
Umgebung
ausgetauscht
werden
bzw.
es
können
unbespielte
bzw.
wiederbespielbare
Datenträger
in
das
Datenträgerarchiv
zur
Aufnahme
neuer
Daten
eingeschleust
werden.
EuroPat v2
The
information
part
may
be,
for
example,
stored
on
data
carriers,
electronic
exchangeable
read
only
memories
and
may
be
available
through
the
transmission
of
data
through
wireless
or
wire-bound
media,
such
as
computer
networks
or
broadcasting
systems.
Der
Informationsteil
ist
beispielsweise
auf
Datenträgern,
elektronischen
auswechselbaren
Festspeichern
gespeichert
und
ist
durch
die
Übertragung
der
Daten
durch
drahtlose
oder
leitungsgebundene
Medien,
wie
Computernetzwerke
oder
Rundfunksysteme,
verfügbar.
EuroPat v2