Übersetzung für "Data allowance" in Deutsch
Despite
coming
with
a
limited
data
allowance,
it
does
have
some
great
security
features.
Die
Daten
sind
zwar
eingeschränkt,
aber
es
gibt
einige
tolle
Sicherheitsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
check
my
remaining
data
allowance?
Wie
überprüfe
ich
meine
verbleibende
Datenmenge?
CCAligned v1
Language
packages
are
quite
large,
and
can
take
a
significant
chunk
of
your
monthly
data
allowance.
Sprachpakete
sind
ziemlich
groß
und
können
einen
beträchtlichen
Teil
deines
monatlichen
Datenvolumens
auffressen.
ParaCrawl v7.1
The
data
packages
end
when
the
data
allowance
has
been
used
up
or
the
time
has
expired.
Die
Datenpakete
enden,
wenn
das
Datenvolumen
aufgebraucht
oder
die
Zeit
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
fully
used
my
data
allowance
before
it
expires,
can
I
request
a
refund?
Ich
habe
meine
Daten
vor
ihrem
Ablaufen
nicht
vollständig
genutzt,
kann
ich
eine
Rückerstattung
erhalten?
CCAligned v1
The
data
allowance
has
been
increased
by
50
percent
over
the
previous
Data
Start
S
option.
Das
Datenvolumen
wurde
im
Vergleich
zur
bisherigen
Data
Start
S
Option
um
50
Prozent
angehoben.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
a
multiplier
of
two
adequately
reflects
the
fact
that
operators
often
negotiate
wholesale
data
roaming
prices
below
the
applicable
caps,
and
that
customers
often
do
not
consume
the
entire
data
allowance
provided
under
their
tariff
plan.
Die
Anwendung
eines
Multiplikationsfaktors
von
zwei
trägt
der
Tatsache
angemessen
Rechnung,
dass
Betreiber
häufig
Vorleistungsentgelte
für
Datenroaming
aushandeln,
die
unter
den
geltenden
Obergrenzen
liegen
und
dass
Kunden
häufig
die
gesamte
Datenmenge,
die
ihnen
in
ihrem
Tarif
zusteht,
gar
nicht
verbrauchen.
DGT v2019
With
Ice
Cream
Sandwich,
you'll
be
able
to
have
greater
control
over
the
amount
of
data
your
phone
munches
through,
as
well
as
setting
up
alerts
for
when
you're
close
to
the
end
of
your
monthly
data
allowance.
Mit
Ice
Cream
Sandwich,
du
wirst
in
der
Lage,
größere
Kontrolle
über
die
Menge
der
Daten
Ihres
Telefons
durch
munches
haben,
sowie
die
Einrichtung
von
Warnmeldungen
für,
wenn
Sie
kurz
vor
dem
Ende
Ihrer
monatlichen
Datenvolumen.
ParaCrawl v7.1
Switch
left
(gray):
You'll
continue
surfing
even
after
your
monthly
included
roaming
data
allowance
is
used
up
(in
your
monthly
rate
plan
or
additional
purchased
packages/options).
Schalter
links
(grau):
Sie
surfen
weiter,
nachdem
Ihr
monatlich
eingeschlossenes
Roaming-Datenvolumen
aufgebraucht
ist
(in
Ihrem
monatlichen
Preisplan
oder
in
zusätzlich
gekauften
Paketen/Optionen).
ParaCrawl v7.1
To
download
via
your
mobile
phone
or
tablet
please
connect
to
an
available
Wi-Fi
network
to
preserve
your
data
allowance.
Zum
Download
via
Smartphone
oder
Tablet
verbinden
Sie
sich
bitte
mit
einem
Wi-Fi
Netzwerk,
um
Ihr
verfügbares
Datenvolumen
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1
Switch
left
(grey):
You'll
continue
surfing
also
after
your
monthly
included
roaming
data
allowance
is
used
up:
in
your
monthly
rate
plan
or
additional
purchased
roaming
packages/options.
Schalter
links
(grau):
Sie
surfen
weiter,
nachdem
Ihr
monatlich
eingeschlossenes
Roaming-Datenvolumen
aufgebraucht
ist:
in
Ihrem
monatlichen
Preisplan
oder
in
zusätzlich
gekauften
Paketen/Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
data
allowance
in
the
MagentaMobil
Start
M
plan
has
also
been
increased
by
50
percent
to
750
MB
–
and
is
available
for
9.95
euros.
Auch
im
MagentaMobil
Start
M
wurde
das
Datenvolumen
um
50
Prozent
auf
750
MB
erhöht
–
erhältlich
für
9,95
Euro.
ParaCrawl v7.1
Provision
especially
is
made
that
the
sulcus
section
model
produced
from
the
measured
data
while
making
allowance
for
the
library
data
of
the
sulcus-former
62,
from
which
the
sulcus
section
24
is
produced
using
CAD-CAM
technology,
is
expanded
in
the
area
of
emergence
profile
line
46,
so
that
as
a
consequence
sulcus
section
24
fully
adjoins
the
gum
in
the
area
where
the
abutment
emerges
from
the
gum
line.
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
das
aus
den
Messdaten
unter
Berücksichtigung
der
Bibliotheksdaten
des
Sulcus-Formers
62
hergestellte
Sulcus-Abschnittsmodell,
aus
dem
der
Sulcus-Abschnitt
24
in
CAD/CAM-Technik
hergestellt
wird,
im
Bereich
der
Emergenz-Profillinie
46
aufgeweitet
wird,
so
dass
infolgedessen
ein
sattes
Anliegen
des
Sulcus-Abschnitts
24
an
dem
Zahnfleisch
im
Bereich
des
Austrittsbereichs
des
Abutments
aus
dem
Zahnfleisch
gegeben
ist.
EuroPat v2
For
every
friend
that
installs
SaferVPN
for
unknown,
you'll
receive
an
extra
500MB
free
and
they'll
get
250
MB
extra
as
part
of
their
monthly
data
allowance.
Für
jeden
Freund,
der
SaferVPN
für
unknown
installiert,
erhalten
Sie
zusätzlich
500
MB
kostenlos
und
sie
erhalten
250
MB
Extra
als
Teil
ihres
monatlichen
Datenvolumens.
CCAligned v1
For
the
Pro
version
you
can
use
this
for
as
little
as
£10
a
month
with
a
10GB
data
allowance
–
this
is
plenty
considering
that
most
users
will
never
fall
into
the
Big
Data
brackets.
Für
die
Pro-Version
können
Sie
dies
für
so
wenig
wie
£
10
pro
Monat
mit
einer
10
GB
Datenvolumen
verwenden
–
dies
erwägt
viel,
dass
die
meisten
Benutzer
nie
in
die
Big
Data
Klammern
fallen.
CCAligned v1
Suppressing
the
UV
element
makes
it
easier
to
correct
the
measurement
data
because
allowance
does
not
have
to
be
made
for
the
non-linear
effects
for
the
different
energization
of
optical
brighteners
in
the
substrate.
Die
Unterdrückung
des
UV-Anteils
erleichtert
die
Korrektur
der
Messdaten,
da
die
nichtlinearen
Effekte
für
die
unterschiedliche
Anregung
von
optischen
Aufhellern
im
Substrat
nicht
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2