Übersetzung für "Dart drop" in Deutsch
The
dart
drop
value
was
determined
in
accordance
with
ASTM
D12709/A.
Der
Dar
Drop
wurde
nach
ASTM
D12709/A
bestimmt.
EuroPat v2
The
dart
drop
decreased
compared
with
the
starting
material
and
the
films
had
many
specks
and
speck
chains.
Der
Dart
Drop
sank
gegenüber
dem
Ausgangsmaterial
ab
und
die
Folien
wiesen
zahlreiche
Stippen
und
Stippenketten
auf.
EuroPat v2
For
example,
increases
of
dart-drop-values
and
tear
properties
of
up
to
40
%
are
in
the
realm
of
the
possible
which
in
turn
opens
chances
for
a
reduction
in
thickness
or
down-gauging.
So
sind
zum
Beispiel
Erhöhungen
der
Dart-Drop-Werte
und
der
Zugfestigkeit
um
bis
zu
40%
im
Bereich
des
Möglichen,
was
wiederum
Chancen
für
eine
Dickenreduzierung
eröffnen
kann.
ParaCrawl v7.1
While
the
dart
drop
values
are
at
the
same
level
for
the
standard
composition
without
glycidyl
additive
and
for
the
modified
composition,
the
glycidyl
additive
brings
about
a
fall
in
the
MFR
to
less
than
half
of
the
standard
value.
Während
die
Dart-Drop-Werte
für
die
Standardrezeptur
ohne
Glycidyl-Additiv
und
die
modifizierte
Rezeptur
auf
gleichem
Niveau
liegen,
bewirkt
das
Glycidyl-Additiv
eine
MFR-Absenkung
auf
weniger
als
die
Hälfte
des
Standardwertes.
EuroPat v2
The
dart
drop
test
was
carried
out
by
a
method
based
on
falling-ball
tests
(for
example
DIN
52306,
52338)
and
stone-impact
tests
(cf.
DIN
20567-3).
Der
Dart
Drop
Test
wurde
in
Anlehnung
an
Kugelfallversuche
(bspw.
DIN
52306,
52338)
und
Steinschlagtests
(vgl.
DIN
20567-3)
durchgeführt.
EuroPat v2