Übersetzung für "Darn it" in Deutsch
Darn
it,
he
recognized
my
voice.
Verflucht,
jetzt
hat
er
mich
an
der
Stimme
erkannt!
OpenSubtitles v2018
Darn
it,
I
dropped
a
stitch
again.
Verdammt,
ich
hab
schon
wieder
eine
Masche
fallen
gelassen.
OpenSubtitles v2018
You're
darn
right
it
is!
Ja,
das
ist
es
allerdings!
OpenSubtitles v2018
Darn
it
all.
Now
we'll
have
to
try
again.
Verdammt,
jetzt
müssen
wir's
noch
mal
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Darn
it,
I
wish
I
could
see.
Verdammt,
ich
wünschte,
ich
könnte
was
sehen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
darn
it,
that's
three
rows
up.
Verdammt,
das
ist
drei
Reihen
weiter.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
disappear
with
them,
darn
it.
Sie
können
doch
nicht
einfach
so
mit
denen
verschwinden,
verflucht!
OpenSubtitles v2018
Oh
darn
it,
Jack.
Rita,
this
is
hard
for
me.
Oh
verdammt,
Jack,
Rita,
das
ist
nicht
leicht
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Oh,
darn
it,
now
so
am
I.
Oh
verdammt,
jetzt
bin
ich
es
auch.
OpenSubtitles v2018
Oh,
darn
it
all
to
heck.
Oh,
verdammt
noch
mal
zum
Kuckuck
damit.
OpenSubtitles v2018
Darn
it,
I
can
fix
this!
Verdammt
noch
mal,
ich
krieg
das
hin!
OpenSubtitles v2018
Well
we
darn
sure
know
it
and
we're
not
home.
Wir
sehen
es
ganz
klar,
wir
kommen
nicht
heim.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
mean
Einstein
Von
Brainst...
Oh,
darn
it!
Äh,
ich
meine
Einstein
von
Brainst...
oh,
verdammt!
OpenSubtitles v2018
Darn,
couldn't
hold
it
Verdammt,
ich
habe
es
nicht
halten
können.
OpenSubtitles v2018