Übersetzung für "Darn good" in Deutsch
Must
say
my
replacement
sounds
like
a
darn
good
man.
Ich
muss
zugeben,
mein
Ersatzmann
scheint
ein
guter
Mann
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
ain't
so
darn
good.
Du
bist
nicht
viel
besser
als
ich.
OpenSubtitles v2018
You
wrote
a
darn
good
song.
Du
hast
ein
verflixt
gutes
Lied
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
feel
pretty
darn
good.
Ich
fühl
mich
eigentlich
ziemlich
gut.
OpenSubtitles v2018
I
was
feeling
pretty
darn
good.
Ich
habe
mich
verdammt
gut
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
This
carpet
feels
so
darn
good.
Dieser
Teppich
fühlt
sich
so
verdammt
gut
an!
OpenSubtitles v2018
By
God,
for
you
kids
had
a
pretty
darn
good
night,
didn't
you?
Mann,
ihr
Kinder
hattet
scheinbar
eine
echt
gute
Nacht,
was?
OpenSubtitles v2018
I
think
I
set
a
darn
good
example
for
the
boys,
thank
you.
Ich
gebe
ihnen
wohl
ein
verdammt
gutes
Vorbild,
danke.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
a
lot
of
numbers
on
'em,
and
they're
pretty
darn
good,
too.
Nummern
verteilen
kann
ich
genauso
gut
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
bet
you
had
a
darn
good
reason
to,
now
didn't
you,
sport?
Möchte
wetten,
dass
Sie
aber
einen
guten
Grund
dazu
hatten,
Sportsfreund?
OpenSubtitles v2018
He
had
a
darn
good
reason.
Er
hatte
also
einen
guten
Grund.
OpenSubtitles v2018
I
am
an
actress,
and
I'm
a
darn
good
one.
Ich
bin
Schauspielerin
und
ich
bin
verdammt
gut.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
I'm
a
pretty
darn
good
father.
Ich
finde,
ich
bin
ein
verdammt
guter
Vater!
OpenSubtitles v2018
Not
the
best
husband
or
father,
but
a
darn
good
friend!
Nicht
gerade
der
beste
Ehemann
oder
Vater,
aber
ein
verdammt
guter
Freund!
OpenSubtitles v2018