Übersetzung für "Dark store" in Deutsch
Bossi
spent
his
whole
life
locked
away
in
a
dark
store
room.
Bossi
verbrachte
sein
Leben
eingesperrt
in
einer
dunklen
Lagerhalle.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
suitable
for
dry
and
dark
place
to
store.
Dieses
Produkt
ist
für
trockenen
und
dunklen
Platz
für
Speicher
passend.
CCAligned v1
The
contrast
between
bright
and
dark
in
the
store
window
attracts
the
glances
of
customers.
Im
Schaufenster
zieht
der
Kontrast
von
Hell
und
Dunkel
die
Blicke
der
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
The
samples
shall
be
transported
to
the
laboratory
as
soon
as
possible
(preferably
in
cold
boxes)
and
kept
in
a
cold
(4
°C)
and
dark
store
until
analysed.
Die
Proben
sind
so
bald
wie
möglich
zum
Labor
zu
transportieren
(vorzugsweise
in
Kühlboxen),
zu
kühlen
(4
°C)
und
bis
zur
Analyse
dunkel
zu
lagern.
DGT v2019
The
responsible
architect
cleared
out
the
dark
and
poky
store
and
used
light
surfaces
and
rounded
wall
shelving
to
create
a
warm,
flowing
space
offering
customers
a
relaxing
and
light
shopping
experience.
Der
verantwortliche
Architekt
räumte
das
dunkle
und
verwinkelte
Ladenlokal
frei
und
schuf
mit
hellen
Oberflächen
und
abgerundeten
Wandregalen
einen
warmen,
fließenden
Raum,
der
den
Kunden
ein
entspanntes
und
luftiges
Einkaufserlebnis
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
syrup
can
keep
for
up
to
5
month
if
stored
dark
and
cool.
Der
Sirup
kann
kühl
und
dunkel
gelagert
bis
zu
5
Monaten
haltbar
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
may
be
made
by
subtracting
a
stored
dark
frame.
Der
Abgleich
kann
durch
Subtraktion
eines
gespeicherten
Dunkelbildes
erfolgen.
EuroPat v2
Dark,
sealed
and
stored
at
room
temperature.
Dunkel,
verschlossen
und
bei
Raumtemperatur
gelagert.
CCAligned v1
Dry
and
dark
stored,
the
Halloween
deco
moss
can
be
used
again
and
again.
Trocken
und
dunkel
gelagert
lässt
sich
das
Halloween
Deko
Moos
immer
wieder
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Kalamata
and
other
dark
olives
are
stored
in
either
vinegar
or
olive
oil.
Kalamata-Oliven
und
andere
dunkle
Oliven
werden
entweder
in
Essig
oder
Olivenöl
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
A
dark
stone
wall
stores
a
lot
of
heat
during
the
day
which
then
emits
at
night.
Eine
dunkle
Steinmauer
speichert
viel
Wärme
während
des
Tages,
die
dann
strahlt
in
der
Nacht.
ParaCrawl v7.1
After
harvesting,
they
should
immediately
be
dried
in
the
sun
and
then
be
stored
dark
and
airtight.
Nach
Ernte
sollten
sie
sofort
in
der
Sonne
getrocknet
und
anschließend
dunkel
und
Luftdicht
gelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Fruits
and
vegetables
in
flakes
or
powdered
form,
which
are
frequently
used
in
many
convenience
products,
are
kept
in
cool,
dry
and
dark
stores
for
long
periods
without
any
loss
of
quality.
Früchte
und
Gemüse
in
Flocken
und
Pulverform,
die
in
vielen
Convenience-Produkten
zum
Einsatz
kommen,
sind
kühl,
trocken
und
dunkel
sehr
lange
ohne
Qualitätsverlust
lagerfähig.
ParaCrawl v7.1
Experts
such
as
Jürgen
Glaser,
authorised
representative
of
Süderelbe
AG,
say
that
one
of
the
major
innovation
tasks
of
the
industry
is
to
find
ways
of
making
use
of
decentralised
warehouses
that
are
closer
to
the
end
customer
–
such
as
the
so-called
dark
stores,
which
are
small
stores
of
supermarket
size
where
orders
are
put
together
to
be
delivered
or
picked
up.
Wie
man
am
besten
dezentrale
Lager
organisiert,
die
näher
am
Endkunden
sind,
ist
eine
der
großen
Innovationsaufgaben
der
Branche,
sagen
Experten
wie
Jürgen
Glaser,
Prokurist
der
Süderelbe
AG
–
etwa
die
so
genannten
Dark
Stores:
kleine
Lager
von
Supermarktgröße,
in
denen
Bestellungen
zusammengestellt
und
ausgeliefert
oder
abgeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
fine-grained
black
sand,
medium,
and
be
careful
treading
barefoot
on
very
sunny
days,
since
due
to
its
dark
color,
it
stores
a
lot
of
heat,
which
can
cause
burns.
Schwarzer
Sand
ist
feinkörnig,
mittel,
und
wir
müssen
vorsichtig
sein,
beschreitet
barfuß
sehr
sonnigen
Tagen,
und
das
wegen
seiner
dunklen,
heißen
Aktien,
die
zu
Verbrennungen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
light
source
for
a
longer
period
of
time,
the
darkness
reserve
stores
the
energy
and
the
clock
remains
functional.
Sollte
es
dennoch
keine
Lichtquelle
über
einen
längeren
Zeitraum
geben,
speichert
die
Dunkelgangreserve
die
Energie
und
die
Uhr
bleibt
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
The
heavy,
clayey
slate
soils
offer
plentiful
water
and
warmth
to
the
vines,
with
the
dark
slate
cliffs
storing
the
energy
from
the
sun
like
a
battery.
Der
schwere,
lehmige
Schieferboden
versorgt
die
Reben
mit
genügend
Wasser
und
mit
Wärme,
denn
die
dunklen
Schieferfelsen
speichern
die
Energie
des
Sonnenlichts
wie
Batterien.
ParaCrawl v7.1
Q:
(L)
She
says:
"The
unconscious
mind
is
a
link
to
your
greater
self,
it
is
also
used
as
a
wasteland
where
scary,
dark
things
are
stored
that
you
really
don't
want
to
bring
up."
F:
(L)
Sie
sagt:
"Der
unbewusste
Geist
ist
eine
Verbindung
zu
deinem
höheren
Selbst,
er
wird
auch
als
eine
'Müllhalde'
benutzt,
wo
angsteinflößende,
dunkle
Dinge
gespeichert
sind,
die
man
sich
nicht
anschauen
will."
ParaCrawl v7.1
The
stored
dark
image
digitized
with
the
aid
of
an
analog-to-digital
converter
is
then
subtracted
pixel
by
pixel
from
the
digital
image
in
accordance
with
the
sampling
performed
at
the
end
of
the
exposure
time.
Das
mit
Hilfe
eines
Analog-Digital-Wandlers
digitalisierte
gespeicherte
Dunkelbild
wird
dann
pixelweise
von
dem
digitalen
Bild
entsprechend
der
am
Ende
des
Belichtungszeitraums
durchgeführten
Abtastung
subtrahiert.
EuroPat v2
The
Dark
Rum
was
stored
for
3
years
in
American
oak
barrels
that
had
previously
been
bourboned.
Der
Dark
Rum
wurde
3
Jahre
gelagert
in
Fässern
aus
amerikanischer
Eiche
die
zuvor
mit
Bourbon
belegt
waren.
ParaCrawl v7.1
Sander:
Tires
should
be
stored
in
a
cool
and
dark
place,
preferably
stored
flat
on
an
appropriate
rim
tree
or
suspended
on
a
suitable
device.
Sander:
Reifen
sollten
kühl
und
dunkel
gelagert
werden,
am
besten
auf
einem
entsprechenden
Felgenbaum
liegend
oder
an
einer
entsprechenden
Vorrichtung
hängend.
ParaCrawl v7.1