Übersetzung für "Damage prevention" in Deutsch
The
three
main
elements
of
the
programme
are
spatial
planning,
water
management
and
damage
prevention.
Raumordnung,
Wasserbewirtschaftung
und
Schadensverhütung
sind
die
drei
wichtigsten
Bestandteile
dieses
Programms.
TildeMODEL v2018
Audio
intervention
is
an
effective
means
of
immediate
damage
prevention,
especially
for
remotely
located
sites.
Das
Eingreifen
per
Audio
ist
ein
wirksames
Mittel
zur
sofortigen
Schadensverhütung,
insbesondere
für
abgelegene
Standorte.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
have
an
unlimited
capacity
to
repair
damage
and
prevention
requires
political
courage
and
coherent
regional
development.
Wir
haben
keine
unbegrenzten
Kapazitäten,
um
Schäden
zu
beheben,
und
Prävention
erfordert
politischen
Mut
und
eine
geschlossene
regionale
Entwicklung.
Europarl v8
While
the
Rapporteur
was
right
to
put
the
emphasis
on
damage
prevention,
it
was
still
necessary
to
remedy
such
damage
when
it
occurred.
Der
Berichterstatter
habe
zu
Recht
auf
die
Bedeutung
der
Schadensverhütung
hingewiesen,
doch
sei
es
ebenso
notwendig,
einen
einmal
aufgetretenen
Schaden
zu
heilen
und
zu
reparieren.
TildeMODEL v2018
The
JRC
will
carry
out
actions
related
to
natural
and
technological
disasters
and
accidents,
to
foster
a
better
capacity
to
understand
and
deal
with
vulnerabilities,
risks,
early
warning,
alert
systems,
monitoring
and
damage
assessment,
prevention
and
mitigation
measures.
Die
GFS
wird
Maßnahmen
im
Bereich
der
natur-
und
technologiebedingten
Katastrophen
und
Unfälle
durchführen,
um
eine
Verbesserung
der
Kenntnisse
und
Vorgehensweisen
im
Hinblick
auf
Anfälligkeiten,
Risiken,
Frühwarn-
und
Alarmsysteme,
Überwachung
sowie
Schadensbewertung,
-verhütung
und
-begrenzung
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
natural
and
technological
disasters
and
accidents,
the
JRC
will
foster
a
better
capacity
to
understand
and
deal
with
vulnerabilities,
risks,
early
warning,
alert
systems,
monitoring
and
damage
assessment,
prevention
and
mitigation
measures.
Im
Bereich
der
natur-
und
technologiebedingten
Katastrophen
und
Unfälle
wird
die
GFS
eine
Verbesserung
der
Kenntnisse
und
Vorgehensweisen
im
Hinblick
auf
Anfälligkeiten,
Risiken,
Frühwarn-
und
Alarmsysteme,
Überwachung
sowie
Schadensbewertung,
-verhütung
und
-begrenzung
unterstützen.
DGT v2019
In
this
instance,
decision-making
is
essentially
based
on
the
economics
of
damage
prevention
rather
than
the
environmental
impact
of
the
defences
themselves.
In
diesem
Zusammenhang
beruhen
die
Entscheidungen
in
erster
Linie
auf
demwirtschaftlichen
Nutzen
der
Katastrophenvorbeugung
und
nicht
auf
der
Umweltrelevanz
der
Schutzmaßnahmen
selbst.
EUbookshop v2
In
this
instance,
decisionmaking
is
essentially
based
on
the
economics
of
damage
prevention
rather
than
the
environmental
impact
of
the
defences
themselves.
In
diesem
Zusammenhang
beruhen
die
Entscheidungen
in
erster
Linie
auf
der
Wirtschaftlichkeit
der
Katastrophenvorbeugung
und
nicht
auf
der
Umweltrelevanz
der
Schutzmaßnahmen
selbst.
EUbookshop v2