Übersetzung für "Damage costs" in Deutsch
It
is
the
kind
of
reporting
that
causes
real
damage
and
costs
lives.
Diese
Art
von
Journalismus
verursacht
wirklichen
Schaden
und
kostet
Menschenleben.
GlobalVoices v2018q4
As
the
Directive
is
expected
to
prevent
damage,
these
overall
costs
may
even
become
lower.
Da
die
Richtlinie
Schäden
verhüten
soll,
dürften
diese
Gemeinkosten
sogar
noch
sinken.
TildeMODEL v2018
Besides
probability
of
occurrence
and
potential
damage
extents,
implementation
costs
are
also
considered.
Dabei
werden
neben
Eintrittswahrscheinlichkeiten
und
potenzieller
Schadenshöhe
auch
die
Kosten
der
Umsetzung
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
Annihilate
now
deals
more
damage
and
costs
4
Rage.
Vernichten
verursacht
jetzt
mehr
Schaden
und
kostet
4
Wut.
ParaCrawl v7.1
The
full
amount
will
be
returned
less
any
damage
costs
3
days
after
departure.
Der
volle
Betrag
wird
weniger
zurückgegeben
Schäden
kostet
3
Tage
nach
der
Abreise.
ParaCrawl v7.1
Merciless
Slash
now
deals
more
damage
and
costs
4
Focus.
Gnadenloser
Hieb
verursacht
jetzt
mehr
Schaden
und
kostet
4
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Half
of
these
damage
costs
were
caused
by
just
1
%
of
the
industrial
plants.
Die
Hälfte
dieser
Schadenskosten
wurde
von
nur
1%
der
Industrieanlagen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
these
instances
of
damage,
additional
costs
may
arise
in
further
processing
or
losses
in
revenue
may
occur.
Infolge
dieser
Beschädigungen
können
zusätzliche
Kosten
bei
der
Weiterverarbeitung
entstehen
bzw.
Erlösseinbußen
auftreten.
EuroPat v2
This
will
be
refunded
after
your
stay
minus
possible
damage
costs.
Dieser
Betrag
wird
Ihnen
nach
Abzug
etwaiger
Schäden
erstattet.
CCAligned v1
Hearing
damage
causes
annual
costs
of
approximately
EUR
800
billion
worldwide.
Durch
Hörschäden
entstehen
weltweit
jährliche
Kosten
in
Höhe
von
ca.
800
Mrd.
Euro.
CCAligned v1
However,
improper
handling
of
your
goods
can
lead
to
damage,
delays
and
costs.
Unsachgemäße
Behandlung
Ihrer
Güter
kann
jedoch
zu
Beschädigungen,
Verzögerungen
und
Kosten
führen.
ParaCrawl v7.1
Damage
and
costs
arising
from
this
are
assumed
by
the
customer.
Hierdurch
entstehende
Schäden
und
Kosten
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
General
power
outages
or
unexpected
shut-downs
can
cause
damage
and
high
costs
in
control
systems.
Netzausfälle
oder
ein
unerwartetes
Abschalten
können
in
Steuerungsanlagen
Schäden
und
hohe
Kosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
There
is
little
available
data
on
incidents
of
natural
resource
damage
and
associated
costs.
Es
liegen
nur
wenige
Daten
über
die
Schädigung
natürlicher
Ressourcen
und
die
damit
verbundenen
Kosten
vor.
TildeMODEL v2018
The
present
situation
of
incurred
downtime
and
damage
costs
of
several
million
dollars
has
been
tolerated
for
years.
Die
bestehende
Situation
mit
entstandenen
Ausfall-
und
Schadenskosten
von
mehreren
Millionen
DM
wird
seit
Jahren
hingenommen.
EuroPat v2
Do
you
want
to
achieve
perfect
stacking,
avoid
transport
damage,
reduce
your
costs
and
your
environmental
impact?
Wollen
Sie
perfekte
Stapel
erreichen,
Transportschäden
vermeiden
und
Ihre
Kosten
und
Umweltbelastungen
reduzieren?
ParaCrawl v7.1
Structural
Protection
Maintain
the
structural
integrity
of
your
car
park
to
minimize
maintenance
and
damage
costs.
Schützen
Sie
die
Bausubstanz
Ihres
Parkhauses
und
minimieren
Sie
Kosten
für
Wartungsarbeiten
und
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
keep
the
damage
and
the
costs
for
remedying
the
damage
as
low
as
possible.
Der
Abnehmer
hat
den
Schaden
und
die
Kosten
zur
Schadensbehebung
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
does
not
include
responsibility
for
any
transportation
damage
or
handling
damage
or
insurance
costs.
Diese
Garantie
beinhaltet
nicht
die
Verantwortung
für
Transportschäden
oder
die
Behandlung
von
Schäden
oder
Versicherungskosten.
CCAligned v1
Climate
change
means
that
natural
disasters,
such
as
mudflows,
will
occur
more
frequently
in
future
–
with
greater
damage
and
costs.
Naturkatastrophen,
wie
Murenabgänge,
werden
mit
dem
Klimawandel
zukünftig
häufiger
–
Schäden
und
Kosten
steigen.
ParaCrawl v7.1