Übersetzung für "Damage containment" in Deutsch
Solutions
for
prevention,
early
detection
and
damage
containment
will
be
developed.
Es
werden
Lösungsansätze
zur
Prävention,
zur
Früherkennung
und
zur
Schadensbegrenzung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
steam
explosion
resulting
from
such
sudden
corium-water
contact
can
disperse
the
materials
and
form
projectiles
that
may
damage
the
containment
vessel
by
impact.
Die
Dampfexplosion,
die
ein
solcher
plötzlicher
Kontakt
von
Corium
und
Wasser
hervorruft,
kann
die
Materialien
auseinandersprengen,
wobei
sich
Projektile
bilden
können,
die
den
Behälter
durch
ihren
Aufschlag
beschädigen.
WikiMatrix v1
Look,
based
on
Rochelle's
substantiation
of
events
and
discussions
back
home,
it's
been
determined
that
we
are
in,
um,
something
of
a
damage
containment
mode.
Aufgrund
von
Rochelles
Schilderungen
und
der
Untersuchung
zu
Hause,
kam
man
zu
dem
Schluss,
dass
wir
uns
um
Schadensbegrenzung
bemühen
müssen.
OpenSubtitles v2018
On
closer
examination
though,
it
can
be
stated
that
a
number
of
preventive
measures
also
are
appropriate
tools
for
damage
containment.
Beim
näheren
Hinsehen
wird
man
aber
feststellen,
dass
viele
präventive
Maßnahmen
auch
zur
späteren
Schadensbegrenzung
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
damage
to
the
container
and
its
valve
should
be
avoided
by
careful
handling.
Mechanische
Beschädigungen
eines
Behälters
oder
seiner
Ventile
sind
durch
sorgfältige
Handhabung
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
He
must
have
been
carrying
a
supply,
and
Sif
must
have
damaged
his
containment
hardware.
Er
muss
einen
Vorrat
gehabt
haben
und
Sif
muss
seinen
Behälter
beschädigt
haben.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
a
PDF
file
becomes
damaged
or
contains
corrupt
data.
Manchmal
wird
eine
PDF-Datei
beschädigt
oder
enthält
beschädigte
Daten.
ParaCrawl v7.1
Cookies
arrange
no
damage
and
contain
naturally
no
viruses.
Cookies
richten
keinen
Schaden
an
und
enthalten
selbstverständlich
keine
Viren.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
an
attempt
by
the
body
to
contain
damage.
Es
könnte
ein
Versuch
des
Körpers
sein,
Schaden
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
Point
loads
are
to
be
avoided,
since
they
can
damage
the
container
floor.
Die
sogenannten
Punktbelastungen
sind
zu
vermeiden,
da
diese
den
Containerboden
beschädigen
können.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
the
containers
can
hereby
be
avoided.
Beschädigungen
der
Behältnisse
können
somit
vermieden
werden.
EuroPat v2
They
do
no
damage
and
contain
no
personal
data.
Sie
richten
dort
keinen
Schaden
an
und
enthalten
keinerlei
persönliche
Daten
über
Sie.
ParaCrawl v7.1
It'll
mute
the
blast
enough
to
contain
damage
to
this
garage.
Es
wird
die
Druckwelle
genug
dämpfen,
um
den
Schaden
auf
die
Garage
einzugrenzen.
OpenSubtitles v2018