Übersetzung für "Daily affairs" in Deutsch
We
go
about
our
daily
affairs
as
if
He
doesn't
abide
in
us.
Wir
gehen
unseren
alltäglichen
Angelegenheiten
nach,
als
wohnte
Er
nicht
in
uns.
ParaCrawl v7.1
After
a
lapse
of
years,
the
girls
moved
away
fromcreativity,
were
engaged
in
daily
affairs.
Nach
einigen
Jahren
zogen
die
Mädchen
wegKreativität,
waren
in
täglichen
Angelegenheiten
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The
daily
cycle
of
affairs
and
worries
gives
less
and
less
reason
for
joy.
Der
tägliche
Zyklus
von
Angelegenheiten
und
Sorgen
gibt
immer
weniger
Grund
zur
Freude.
ParaCrawl v7.1
If
we
practice
this,
we
need
never
get
nervous
and
excited
in
our
daily
affairs.
Wenn
wir
dies
praktizieren,
müssen
wir
nie
nervös
und
aufgeregt
in
unsere
täglichen
Angelegenheiten
bekommen.
CCAligned v1
Daily
routine
affairs
do
not
end
and,
at
times,
it
seems
that
affairs
do
not
become
less.
Alltägliche
Angelegenheiten
enden
nicht
und
es
scheint,
als
ob
die
Angelegenheiten
nicht
weniger
werden.
ParaCrawl v7.1
In
his
mercy,
the
Lord
continued
to
direct
their
daily
affairs
and
provide
for
them.
In
seiner
Barmherzigkeit
hörte
der
Herr
nicht
auf,
sie
täglich
zu
leiten
und
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
Steiner
sold
this
idea
to
his
friends
on
the
following
way,
which
indicates
Schläfli
must
have
been
somewhat
clumsy
at
daily
affairs:
...
während
er
den
Berliner
Freunden
den
neugeworbenen
Reisegefaehrten
durch
die
Worte
anpries,
der
sei
ein
ländlicher
Mathematiker
bei
Bern,
für
die
Welt
ein
Esel,
aber
Sprachen
lerne
er
wie
ein
Kinderspiel,
den
wollten
sie
als
Dolmetscher
mit
sich
nehmen.
Steiner
pries
diese
Idee
seinen
Freunden
in
der
folgenden
Art
an
(was
ein
Hinweis
darauf
ist,
dass
Schläfli
etwas
unbeholfen
in
alltäglichen
Angelegenheiten
war):
…
während
er
den
Berliner
Freunden
den
neugeworbenen
Reisegefährten
durch
die
Worte
anpries,
der
sei
ein
ländlicher
Mathematiker
bei
Bern,
für
die
Welt
ein
Esel,
aber
Sprachen
lerne
er
wie
ein
Kinderspiel,
den
wollten
sie
als
Dolmetscher
mit
sich
nehmen.
WikiMatrix v1
Children
should
be
given
the
verbal
opportunity
to
enter
into
the
daily
affairs
of
their
parents
and
parents
should
likewise
have
the
opportunity
to
enter
into
the
children's
day,
hear
their
views,
listen
to
their
opinions
and
observe
their
thinking.
Kinder
sollten
die
verbalen
Gelegenheit,
in
die
täglichen
Angelegenheiten
der
Eltern
und
Eltern
geben
sollte
ebenfalls
die
Möglichkeit
haben,
in
die
Kinder-Tag,
zu
hören,
ihre
Ansichten,
zuhören,
ihre
Meinung
und
beobachten
ihr
Denken
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
I
should
not
forget
the
secretary
of
our
district
leader,
Jan
Cornips,
who
basically
dealt
with
the
daily
affairs
of
the
district
top,
who
attended
the
sessions
etc.,
who
divided
the
divers.
Hier
darf
ich
nicht
den
Sekretär
unseres
Distriktsleiters
vergessen,
das
war
Jan
Cornips,
der
im
Grunde
die
Angelegenheiten
der
Distriktsführung
erledigte,
die
Sitzungen
besuchte
etc.,
der
die
Untertaucher
aufteilte.
ParaCrawl v7.1
This
spiritual
accord
frees
you
to
renew
who
and
what
you
are,
and
how
you
carry
out
your
daily
affairs
with
each
other.
Eine
derartige
geistig-spirituelle
Übereinstimmung
befreit
euch
dazu,
zu
erneuern,
wer
und
was
ihr
seid
und
wie
ihr
eure
täglichen
Angelegenheiten
miteinander
regelt.
ParaCrawl v7.1
Because
the
sheer
number
of
scenarios
bombarding
your
consciousness
can
readily
cause
confusion
and
doubt,
we
encourage
you
to
apply
the
arts
of
discernment
and
graciousness
in
your
daily
affairs.
Denn
da
schon
die
vielen
Szenarien,
die
euer
Bewusstsein
bombardieren,
leicht
Verwirrung
und
Zweifel
hervorrufen
können,
ermuntern
wir
euch,
in
euren
täglichen
Angelegenheiten
die
Kunst
des
Scharfblicks
und
der
Freundlichkeit
zu
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
The
Noble
Quran
is
very
detailed
and
clearly
mentions
the
significance
of
good
manners,
just
like
it
mentions
the
importance
of
belief,
worship,
and
all
our
daily
affairs.
Der
edle
Qurân
ist
in
dieser
Hinsicht
sehr
detailliert
und
erwähnt
deutlich
die
Wichtigkeit
guten
Benehmens,
ebenso
wie
er
die
Wichtigkeit
des
Glaubens,
des
Gottesdienstes
und
all
unserer
alltäglichen
Angelegenheiten
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Plan
daily
affairs
in
the
evening,
in
the
morning
or
with
arrival
for
work.
Planen
Sie
die
täglichen
Schaffen
am
Abend,
dem
Morgen
oder
mit
der
Ankunft
auf
die
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
Municipal
Party
Office
and
several
members
of
the
Political
and
Judiciary
Committee
take
care
of
the
daily
affairs
of
the
office.
Das
städtische
Parteibüro
und
mehrere
Mitglieder
des
politischen
und
richterlichen
Komitees
betreuen
die
täglichen
Angelegenheiten
des
Büros.
ParaCrawl v7.1
He
gets
me
so
busy
with
the
daily
affairs
of
life
that
my
prayer
and
study
time
are
crowded
out!
Er
beschäftigt
mich
derart
mit
den
alltäglichen
Dingen,
daß
keine
Zeit
mehr
für
Gebet
und
Studium
bleibt!
ParaCrawl v7.1
Goldie,
in
particular,
provides
Kurt
with
lots
of
ideas
on
how
to
maintain
health,
property,
and
efficiently
run
daily
affairs.
Goldie
gibt
besonders
Kurt
eine
Menge
Ideen
wie
man
gesund
bleiben
kann,
Besitz
schafft
und
wirtschaftlich
die
taeglichen
Angelegenheiten
erledigt.
ParaCrawl v7.1
It
had
been
set
up
by
the
Americans
and
was
intended
to
be
staffed
exclusively
by
Germans
reporting
daily
on
current
affairs.
Er
war
von
den
Amerikanern
eingerichtet
und
sollte
mit
einem
ausschließlich
deutschem
Mitarbeiterstab
täglich
über
Aktuelles
berichten.
ParaCrawl v7.1