Übersetzung für "The daily" in Deutsch
It
is
being
violated,
however,
around
the
world
almost
daily.
Es
wird
jedoch
fast
täglich
auf
der
ganzen
Welt
verletzt.
Europarl v8
It
implies
the
daily
control
of
the
executive
by
popular
representation.
Das
ist
auch
die
alltägliche
Kontrolle
der
Exekutive
durch
die
Volksvertretung.
Europarl v8
But
in
Europe
as
well
people
are
infected
with
the
virus
daily.
Aber
auch
in
Europa
werden
täglich
Menschen
mit
dem
Virus
angesteckt.
Europarl v8
The
daily
press
reports
that
huge
crowds
gather
in
Jerusalem
itself.
Wie
nun
die
Tagespresse
berichtet,
finden
in
Jerusalem
selbst
riesige
Kundgebungen
statt.
Europarl v8
We
should
not
underestimate
the
seriousness
of
the
threats
to
these
journalists
on
The
Daily
News.
Wir
sollten
die
Ernsthaftigkeit
dieser
Drohungen
gegenüber
Journalisten
der
Daily
News
nicht
unterschätzen.
Europarl v8
Only
this
morning
I
was
reading
the
,
a
Zurich
daily
with
a
fine
reputation
the
world
over.
Gerade
heute
Vormittag
las
ich
die
,
eine
Zeitung
von
beachtlichem
internationalem
Prestige.
Europarl v8
Nevertheless,
more
illegal
immigrants
are
entering
the
European
Union
daily.
Trotzdem
kommen
täglich
mehr
Illegale
über
die
Grenzen
in
die
Europäische
Union.
Europarl v8
This
is
helping
to
improve
the
daily
lives
of
women
in
rural
areas.
Dadurch
ist
das
tägliche
Leben
der
Frauen
in
den
ländlichen
Gebieten
leichter
geworden.
Europarl v8
We
have
the
same
problem
daily
in
the
Aegean.
Wir
haben
das
gleiche
Problem
tagtäglich
in
der
Ägäis.
Europarl v8
We
realise
the
significant
difficulties
which
the
Commission
faces
daily.
Wir
wissen
um
die
beträchtlichen
Probleme,
denen
die
Kommission
täglich
gegenüber
steht.
Europarl v8
Thank
God,
the
daily
rest
period
remained
restricted
to
11
hours.
Gott
sei
Dank
ist
die
tägliche
Ruhezeit
auf
11
Stunden
begrenzt
geblieben.
Europarl v8
This
also
applies
to
the
daily
rest
periods
and
the
short
breaks.
Dies
betrifft
auch
die
Tagespausen
und
die
kurzen
Unterbrechungen.
Europarl v8
It
is
about
the
daily
lives
and
employment
opportunities
of
billions
of
people.
Es
geht
vielmehr
um
den
Alltag
und
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
von
Milliarden
Menschen.
Europarl v8
Welcome
to
the
stories
of
daily
resistance
and
creativity.
Hier
finden
die
Geschichten
von
täglichem
Widerstand
und
Kreativität
ihren
Platz.
GlobalVoices v2018q4
He
currently
writes
a
weekly
column
in
the
Daily
Times.
Er
schreibt
zurzeit
eine
wöchentliche
Kolumne
in
der
Daily
Times.
GlobalVoices v2018q4
The
daily
reserve
holding
of
an
institution
is
calculated
as
the
end-of-day
balance
on
its
reserve
account
.
Als
täglicher
Reserve-Ist-Bestand
eines
Instituts
gilt
das
Tagesendguthaben
auf
seinem
Mindestreservekonto
.
ECB v1
These
are
from
the
Daily
Mail.
Diese
hier
sind
von
der
Daily
Mail.
TED2020 v1
Reporting
the
news
is
the
daily
newspaper
L'Equipe.
Die
Nachricht
veröffentlichte
die
Tageszeitung
L'Equipe
auf
ihrer
Webseite.
WMT-News v2019