Übersetzung für "Cylinder address" in Deutsch
As
shown
in
FIG.
2,
the
logical
storage
track
with
the
address
lh
0,
with
sectors
designated
by
sector
number
0-3,
of
the
storage
cylinder
with
the
address
cn
0,
and
with
the
storage
track
address
hn
0,
is
assigned
to
that
storage
track
of
the
oldest
storage
device
Spa
which
is
designated
by
the
address
ca
0,
ha
0.
Dabei
ist
die
logische
Speicherspur
mit
der
Adresse
lh
0
mit
den
durch
die
Sektornummern
0,
1,
2
und
3
bezeichneten
Sektoren
des
Speicherzylinders
mit
der
Adresse
cn
0
und
mit
der
Speicherspur-Adresse
hn
0
des
neuen
Plattenspeichers
Spn
derjenigen
Speicherspur
des
alten
Plattenspeichers
Spa
zugeordnet,
welche
durch
die
Adresse
ca
0,
ha
0
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
The
installation
described
in
the
utility
patent
G
88
05
650.3
has
knives
in
motion,
movably
mounted
on
a
carrier
and
moved
by
means
of
pneumatically
controlled
cylinders
addressed
by
a
control
unit
for
severing
the
film
layer.
Die
in
dem
Gebrauchsmuster
G
88
05
650.3
beschriebene
Anlage
weist
auf
einem
Träger
verschiebbar
montierte,
mittels
pneumatisch
gesteuerter
und
über
eine
Steuereinheit
angesprochene
Zylinder
bewegte
Messer
zum
Durchtrennen
der
Filmschicht
auf.
EuroPat v2
The
use
and
work
with
Int13H
requires
the
invoking
program
to
know
the
specific
parameters
of
the
hard
disk,
and
provide
exact
head,
cylinder
and
sector
addressing
to
the
routines
to
allow
disk
access.
Der
Gebrauch
und
die
Arbeit
mit
Int13H
erfordert
das
hervorrufende
Programm,
die
spezifischen
Parameter
der
Festplatte
zu
kennen
und
liefert
den
genauen
Kopf,
Zylinder
und
Sektor,
die,
an
die
Programme
wenden,
um
Plattenzugang
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
The
INT
13H
allocates
24
bits
for
the
specification
of
the
geometry
of
the
drive
and
requires
the
invoking
program
to
know
the
specific
parameters
of
the
hard
disk,
and
provide
exact
head,
cylinder
and
sector
addressing
to
the
routines
to
allow
disk
access.
Das
INTERNE
13H
teilt
24
Bits
für
die
Spezifikation
der
Geometrie
des
Antriebs
zu
und
erfordert
das
hervorrufende
Programm,
die
spezifischen
Parameter
der
Festplatte
zu
kennen
und
liefert
den
genauen
Kopf,
Zylinder
und
Sektor,
die,
an
die
Programme
wenden,
um
Plattenzugang
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1