Übersetzung für "Cutting trade" in Deutsch

Es stimmt, dass China die bestehenden Sanktionen gegen Nordkorea verschärfen könnte, indem es den Handel weiter einschränkt und Energielieferungen blockiert.

Eine interessierte Partei brachte vor, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union auf andere staatliche Maßnahmen zurückzuführen sei, die etwa im Bereich der erneuerbaren Energien, zur Innovationsförderung, zum Abbau des Verwaltungsaufwands, zur Förderung des Handels und zur Regelung des Netzzugangs getroffen wurden, da diese Maßnahmen die Lage der ausführenden Hersteller verbesserten.

In Übereinstimmung mit der GAP-Reform im Juli wird diese weitere Überarbeitung ebenfalls in Richtung einer Reduzierung der handelsverzerrenden Beihilfen gehen um zu gewährleisten, dass die Unterstützung der EU-Landwirte mit den internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft vereinbar ist.

Dank der Reformbeschlüsse können wir unsere politischen Argumente durch den klaren Beweis stützen, dass wir unsere Aussagen auch praktisch umsetzen mit einer Politik, die den breiteren Bedürfnissen der Gesellschaft nachkommt und gleichzeitig handelsverzerrende Stützungsmaßnahmen erheblich reduziert und unseren Markt für den Handel mit Drittländern offen hält.

Das bedeutet, dass die Teilnahme an fast allen Ausstellungen aufgegeben, die Freistellung von Bediensteten für die Gewerkschaftsorganisationen in der Kommission reduziert und der "Economat", d. h. der Laden für die Kommissionsbediensteten geschlossen wird.

Von Anglesey und weiteren Küstenstützpunkten aus begannen die Engländer, den Handel mit Wales zu unterbinden und die Aufständischen vom Nachschub an Waffen und Material abzuschneiden.

Die jüngste Wirtschaftspolitik folgte den Richtlinien des IWF, in denen die Liberalisierung des Handels akzeptiert wurde, die öffentlichen Ausgaben gekürzt und der öffentliche Sektor im Austausch für Hilfsprogramme privatisiert wurde.

In wenigen Worten, das vorgeschlagene Freihandelsabkommen würde mehrheitlich dazu nützen, die existierenden Handelsbeziehungen zwischen EU und den USA neu zu strukturieren, insbesondere über Zollabbau, weniger Handelsbarrieren und die Harmonisierung industrieller Standards und Regulierungen, die den freien Waren- und Dienstleistungshandel ausbremsen.

Lenkt unsere Aufmerksamkeit, weil es eine der wenigen populären horizontale thematische fairen Handel nicht durchgeführt werden unter Ausnutzung Messeplätze...

Neben dem Querschnittscharakter der Gewerkschaftskooperation beziehen sich die Themen im Einzelnen etwa auf die Stärkung der sozialen Dimension der europäischen Integration mit Fragen zu Antidiskriminierung, Arbeitszeit, Leiharbeit oder Europäischen Betriebsräten bis hin zur sozialen Gestaltung von Globalisierung einschließlich der europäischen Handels- und Wirtschaftspolitik sowie der Entwicklungspolitik, Gleichberechtigung und Migration.

Die USA haben Peking diesen Monat zusätzlich dadurch unter Druck gesetzt, dass sie in drei Fällen einseitig Sanktionen gegen chinesische und russische Unternehmen verhängt haben. Das sekundäre Ziel bestand dabei darin, den Handel mit Nordkorea noch weiter einzuschränken und das Land zur Unterwerfung zu zwingen.

Außerdem hat man auch die Handelsbeziehungen abgebrochen.

Wir müssen die handelsverzerrenden Stützungen zurückfahren, und dazu sind wir bereit.

Ihr sollt nur auf jeglichen Handel mit König George verzichten.

Die wirtschaftliche Not und die damit verbundenen Gewalt haben in diesem Handel abgeschnitten.

Sobald freigegeben, können Sie den Handel mit einer unserer maßgeschneiderten Handelsplattformen beginnen.

Die wirtschaftliche Angst und der damit verbundene Konflikt sind in diesen Handel geschnitten.

Die Vereinigten Staaten müssen ihr Angebot zur Senkung ihrer handelsverzerrenden inländischen Agrarsubventionen verbessern und ergänzen.

Dank ihrer Reformen kann die EU einen Abbau der handelsverzerrenden Agrarstützungen um 70 % anbieten.

In unserer Hauptstadt Diamanten wurden geschnitten und gehandelt und Diamantenhandel war eine wichtige Einnahmequelle.

Geschliffene Diamanten werden in Antwerpen in der Messe für Diamantenhandel und dem Diamantclub gehandelt.

Schätzungen zufolge stammt etwa die Hälfte der Tropenholzimporte in die EU aus illegalem Holzeinschlag und -handel.

Die Sorge um die Wirtschaft und die damit verbundenen Verbrechen haben in diesem Handel abgeschnitten.

Bis das passiert, müssen wir bilateralen Handel und die Privilegien von Marokko gegenüber der Europäischen Union suspendieren.

Heute scheint es eher, als hätten die Menschen Nachteile vom Tunnel, weil sie von den Zügen und vom Handel abgeschnitten sind was insgesamt schwerer wiegt.

Die Unterstützung, um die die liberaldemokratische Berichterstatterin heute Vormittag für ihren Bericht nachsucht, ist nur deshalb möglich, weil wir auf der Ebene des Parlamentsausschusses ihre Vorschläge ablehnten, nämlich die Handelsbeziehungen mit einer Seite, nicht mit der anderen, abzubrechen, nur einer Seite Wirtschaftshilfe zu gewähren, die UN-Resolution zugunsten der Selbstbestimmung zu kippen und, was die größte Beleidigung ist, politisches Kapital aus dem sechstschlimmsten Erdbeben in der Geschichte der Menschheit zu schlagen.