Übersetzung für "Cutting resistance" in Deutsch
This
development
gives
the
Belt
properties
of
cutting
and
abrasion
resistance.
Diese
Entwicklung
bietet
eine
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Schnitt
und
Abrieb.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
resistance
is
equal
in
all
directions.
Der
Schneidwiderstand
ist
in
allen
Richtungen
gleich.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
resistance
of
the
moistened
membrane
is
significantly
reduced.
Der
Schneidwiderstand
der
befeuchteten
Membran
ist
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
The
right
shape
of
discs
ensures
lower
cutting
resistance
and
power
demand
during
cutting.
Geeignete
Form
der
Scheibe
bietet
untere
Schneidwiderstand
und
den
Kraftbedarf
während
des
Mähens.
ParaCrawl v7.1
The
rearwardly
directed
edge
thereby
increases
unfavorably
the
cutting
resistance
by
scraping
and
pressing.
Der
nach
hinten
weisende
Rand
erhöht
dabei
durch
Schaben
und
Drücken
in
unerwünschter
Weise
den
Schneidwiderstand.
EuroPat v2
The
aggregate
materials
are
thus
initially
classified
according
to
their
hardness
or
their
drilling
or
cutting
resistance.
Die
Zuschlagstoffe
werden
dabei
zunächst
nach
ihrer
Härte
bzw.
ihrem
Bohr-
oder
Schneidwiderstand
klassifiziert.
EuroPat v2
The
edge
31
directed
to
the
rear
with
respect
to
the
rotation
direction
is
set
back
from
the
bore
wall
30
as
the
result
of
the
clearance
angle
a
so
that
a
trouble-free
material
removal
and
reduced
cutting
resistance
is
obtained
compared
to
a
pin
configuration
32
which
is
shown
in
dot-dash
lines
in
FIG.
Der
in
Drehrichtung
nach
hinten
weisende
Rand
31
ist
jedoch
gegenüber
dem
Bohrlochrand
30
infolge
des
Freiwinkels
a
zurückversetzt,
so
dass
ein
einwandfreies
Abtragen
und
ein
verringerter
Schneidwiderstand
gegenüber
einer
Stiftanordnung
32
erhalten
werden,
die
in
Fig.
EuroPat v2
By
means
of
the
advantageous
arrangement
of
both
the
straight
and
the
round
cutters
it
is
provided
that
according
to
the
invention
during
cutting
the
resistance
is
almost
zero,
resulting
in
smooth
separating
surfaces,
which
are
furthermore
not
deformed.
Durch
die
günstige
Anordnung
sowohl
der
geraden
wie
auch
der
runden
Messer
wird
dafür
gesorgt,
daß
erfindungsgemäß
beim
Schneiden
der
Widerstand
fast
Null
ist
mit
der
Folge
der
glatten
Trennflächen,
die
außerdem
nicht
deformiert
sind.
EuroPat v2
This
effect
is
supported
by
that
part
of
the
lower
surface
of
the
knife
which
is
exposed
upstream
of
the
presser
surface,
the
wedge
action
and
the
cutting
resistance
causing
an
adequately
intimate
friction
between
the
knife
and
the
fillet,
so
that
the
oscillating
movement
is
transferred
onto
the
fillet.
Dieser
Effekt
findet
Unterstützung
durch
den
vor
der
Andrückfläche
freiliegenden
Teil
der
Unterfläche
des
Messers,
wobei
die
Keilwirkung
und
der
Schnittwiderstand
für
einen
ausreichend
innigen
Reibschluß
zwischen
Messer
und
Filet
sorgen,
um
die
Übertragung
der
Oszillationsbewegung
auf
das
Filet
zu
bewirken.
EuroPat v2
With
the
large
number
of
lateral
webs
necessary
for
such
raw
food
graters,
the
cutting
edge
thickness
can
be
summated
or
added
to
such
an
extent
that
not
only
is
the
cutting
resistance
increased,
but
also
there
is
a
considerable
increase
in
the
risk
of
the
already
cut
strips
jamming.
Bei
der
Vielzahl
von
Seitenstegen,
die
für
eine
solche
Rohkostreibe
erforderlich
sind,
kann
die
die
Schneidenstärke
auf
ein
solches
Maß
aufaddieren,
daß
nicht
nur
der
Schneidwiderstand
erhöht
wird,
sondern
auch
die
Verklemmungsgefahr
der
bereits
geschnittenen
Streifen
beträchtlich
zunimmt.
EuroPat v2
This
is
not
so
obvious,
because
hitherto
the
high
cutting
resistance
in
the
case
of
raw
food
graters
has
led
to
a
relatively
poor
cutting
result
during
the
return
movement,
i.e.
less
is
cut
during
the
return
movement
than
during
the
outward
movement.
Dies
ist
gar
nicht
so
selbstverständlich,
da
bislang
der
hohe
Schneidwiderstand
bei
Rohkostreiben
bei
der
Herbewegung
zu
einem
relativ
schlechten
Schnittergebnis
geführt
hat,
d.
h.
daß
bei
der
Herbewegung
in
der
Regel
weniger
abgeschnitten
wude,
als
bei
der
Hinbewegung.
EuroPat v2
The
surface
of
the
coating
has
been
given
a
smoothening
treatment
resulting
in
better
machined
surfaces,
reduced
cutting
resistance
and
improved
chip
discharge.
Die
Beschichtung
ist
einer
besonderen
Glättung
unterzogen,
was
im
Ergebnis
zu
besseren
Oberflächen,
einem
verringerten
Schnittwiderstand
und
einer
optimierten
Spanabfuhr
führt.
ParaCrawl v7.1
When
the
cutting
Molybdenum
and
molybdenum
alloy,
it
must
address
its
crisp
and
sticky
and
elastic
modulus
of
the
adhesive
characteristics
of
the
emergence
of
tool
wear
and
cutting
resistance,
easy
chipping
phenomena
to
take
measures
to
solve
them.
Wenn
das
Schneiden
Molybdän
und
Molybdän-Legierung,
muss
es
seine
knackig
und
klebrig
und
Elastizitätsmodul
der
Hafteigenschaften
der
Entstehung
von
Werkzeugverschleiß
und
Schneidwiderstand,
einfach
Chipping
Phänomene,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
sie
zu
lösen
anzugehen.
ParaCrawl v7.1