Übersetzung für "Cutting losses" in Deutsch

I'm cutting my fuckin' losses.
Ich versuche meine verdammten Verluste zu begrenzen.
OpenSubtitles v2018
We're cutting our losses, the program's being terminated effective immediately.
Wir begrenzen unsere Verluste, das Projekt wird mit sofortiger Wirkung terminiert.
OpenSubtitles v2018
When push comes to shove, they believe in cutting their losses.
Wenn es rund geht, sind sie auf Schadensbegrenzung aus.
OpenSubtitles v2018
I think i�s time we begin to think in terms of cutting our losses.
Ich denke, wir sollten ab jetzt unsere Verluste minimieren.
OpenSubtitles v2018
With the unavoidably wider cutting edges, higher cutting losses have to be accepted.
Mit den unvermeidbar breiteren Schneidkanten müssen höhere Schnittverluste in Kauf genommen werden.
EuroPat v2
This avoids the considerable cutting losses entailed by the classic block casting or Czochralski methods.
Dies vermeidet die beträchtlichen Schnittverluste der klassischen Blockguss- oder Czochralski-Methoden.
EuroPat v2
We're cutting our losses and getting out.
Wir begrenzen den Schaden und ziehen uns zurück.
OpenSubtitles v2018
This new development will reduce your production costs, and minimise cutting losses!
Diese Neuentwicklung wird die Kosten in Ihrer Produktion senken und die Schnittverluste minimieren!
ParaCrawl v7.1
Through this increase of the gap width relative to the areas, the cutting losses are increased accordingly.
Durch diese Zunahme der Spaltbreite bezogen auf die Fläche steigen somit die Schnittverluste entsprechend.
EuroPat v2
These tiles act as insulators cutting localised heat losses during cooling of ingots.
Diese Steine wirken als Isolierstoffe, indem sie lokalisierte Wärmeverluste während der Abkühlung der Blöcke unterbunden.
EUbookshop v2
The bridge-side cutting losses until a bridge-side crack-free rod end was attained were 400 to 700 mm.
Die brückenseitigen Schnittverluste bis zum Erreichen eines brückenseitigen rissfreien Stabendes waren 400 bis 700 mm.
EuroPat v2
No one would tell me, but I think they're... they're cutting their losses to protect Javadi.
Keiner wollte es mir sagen, aber ich glaube sie wollen... Sie wollen Schadensbegrenzung und Javadi schützen.
OpenSubtitles v2018
I'm cutting my losses.
Ich beschränke meine Verluste.
OpenSubtitles v2018
The chamber 168 is connected to a stack 174, able to be shut off by a shut down door 176, when burner 170 is not in operation for cutting heat losses.
Die Feuerungskammer 168 ist mit einem Kamin 174 verbunden, der durch einen Absperrschieber 176 verschlossen werden kann, um Wärmeverluste zu vermeiden, wenn der Brenner 170 nicht in Betrieb ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cut above Cut cut it down cut your losses
cut losses cuts out cut our losses cutting losses
loss are cut