Übersetzung für "Cut your losses" in Deutsch
Time
to
cut
your
losses.
Es
wird
Zeit,
Ihre
Verluste
zu
begrenzen.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
it's
time
to
cut
your
losses.
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Schaden
zu
begrenzen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
cut
your
losses.
Es
ist
an
der
Zeit,
der
Sache
ein
Ende
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
how
about
I
cut
your
losses
for
you?
Und
wenn
ich
Ihre
Verluste
begrenze?
OpenSubtitles v2018
Cut
your
losses
short
and
let
your
profits
run.
Schneiden
Sie
Ihre
Verluste
kurz
und
lassen
Sie
Ihre
Profite
laufen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
cut
your
losses
and
preserve
your
capital.
Stattdessen
schneiden
Sie
Ihre
Verluste
und
konservieren
Sie
Ihr
Kapital.
ParaCrawl v7.1
You
decide
to
cut
your
losses
and
buy
Apple.
Sie
entscheiden,
Ihre
Verluste
einzuschränken
und
kaufen
Apple.
CCAligned v1
Sir,
I
believe
we
can
cut
your
losses
by
70%
or
80%.
Sir,
ich
glaube,
dass
wir
Ihre
Verluste
um
70
bis
80
Prozent
verringern
können!
OpenSubtitles v2018
You
must
cut
your
losses
short.
Sie
müssen
Ihre
Verluste
kurz.
ParaCrawl v7.1
You
should
just
cut
your
losses
now
before
your
life
becomes
a
series
of
squabbles
about
who's
meant
to
pick
the
kids
up,
who
put
the
King's
Speech
DVD
back
in
the
Sound
of
Music
DVD
case.
Sie
sollten
dem
ein
Ende
bereiten,
bevor
Sie
sich
nur
noch
darüber
streiten,
wer
die
Kinder
abholen
soll,
wer
die
DVD
von
"The
King's
Speech"
in
die
falsche
Hülle
gesteckt
hat...
OpenSubtitles v2018