Übersetzung für "Cutting guide" in Deutsch

This is made possible by a perfected cutting guide and extremely high-performance, elastic materials.
Möglich macht das eine perfektionierte Schnittführung und extrem leistungsfähige, elastische Materialien.
ParaCrawl v7.1
First cutting edge guide element 20 a and second cutting edge guide element 22 a are formed as guide rails.
Das erste Schnittkantenführungselement 20a und das zweite Schnittkantenführungselement 22a sind als Führungsschienen ausgebildet.
EuroPat v2
The cutting edge guide element is particularly preferably formed as a guide rail.
Besonders bevorzugt ist das Schnittkantenführungselement als Führungsschiene ausgebildet.
EuroPat v2
The cutting edge guide element is preferably placed on a surface of a workpiece to be machined.
Vorzugsweise wird das Schnittkantenführungselement auf eine Oberfläche eines zu bearbeitenden Werkstücks aufgelegt.
EuroPat v2
The cutting edge guide coupling unit is preferably formed at least partially in one piece with the guide unit.
Vorzugsweise ist die Schnittkantenführungskopplungseinheit zumindest teilweise einstückig mit der Führungseinheit ausgebildet.
EuroPat v2
A compact configuration of the cutting edge guide coupling unit can be advantageously achieved.
Es kann vorteilhaft eine kompakte Ausgestaltung der Schnittkantenführungskopplungseinheit erreicht werden.
EuroPat v2
Said cutting guide can for example be slid over the tracking unit fastening means.
Diese Schneidführung kann z.B. über das Tracking-Einheit-Befestigungsmittel geschoben werden.
EuroPat v2
Resistance wire cutting means with an adjustable linear and arcuate cutting guide are particularly suitable for this purpose.
Hierzu eignen sich besonders Heizdraht-Schneidevorrichtungen mit einstellbarer linearer und bogenförmiger Schnittführung.
EuroPat v2
It is also recommended that a cutting guide be used while cutting the steerer tube.
Es wird empfohlen, beim Kürzen des Gabelschafts eine Schneidführung zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Thus the edge of the sawing table serves as cutting guide.
Die Sägetischkante dient dabei als Schnittführung.
ParaCrawl v7.1
In the event of the need for a cutting edge guide, a positive-locking connection to a cutting edge guide element can thus advantageously be achieved.
Bei einem Bedarf einer Schnittkantenführung kann somit vorteilhaft eine formschlüssige Verbindung mit einem Schnittkantenführungselement realisiert werden.
EuroPat v2
The front end of the trunk is supported and guided by the groups of centering rolls through which it is passing only until it is introduced into a cutting station cutting the guide surfaces, which immediately afterwards are supported by guide elements.
Der Stammanfang wird von den jeweils durchlaufenen Gruppen von Zentrierwalzen nur so lange gestützt und geführt, bis er in die Vorrichtung eingeführt wird, die die Führungsflächen anfräst, die unmittelbar anschließend von den Führungselementen gestützt werden.
EuroPat v2
The head of the side guides are provided with guiding rolls and pneumatic clamping rolls, which, in pushing the plate forward in the direction of the transverse cutting blade, guide the plate and press it against the side guide rolls, so that exactly rectangular cuts result.
Die Seitenführungsköpfe sind mit Führungsrollen und pneumatischen Klemmrollen versehen, die beim Vorschieben des Streifens in Richtung Querschere den Streifen führen und gegen die Seitenführungsrollen andrücken, so dass genau rechtwinklige Schnitte entstehen.
EuroPat v2
The invention is distinguished by a partially hollow face cylinder milling head with fixed or interchangeable cutting edges, a guide insert secured to the one flank guide strip being fixed in the face cylinder milling head.
Die Erfindung zeichnet sich aus durch einen teilweise hohlen Stirn zylinderfräskopf mit fixierten oder auswechselbaren Schneiden, wobei in dem Stirnzylinderfräskopf ein Führungseinsatz, der an der einen Flankenführungsleiste befestigt, fixiert ist.
EuroPat v2
The sleeves fastened on the pipe on both sides of the cutting line guide the blade disks of the chain pipe cutter precisely upon the cutting line, so that an exact cut can be made and a wandering of the chain pipe cutters or a displacement of the cut line is precluded, even though the chain pipe cutter is not mounted on the sleeves.
Die beiderseits der Schnittlinie auf dem Rohr festgelegten Manschetten führen die Messerscheiben des Kettenrohrabschneiders präzise auf der Schnittlinie, so daß sich ein exakter Schnitt ergibt und ein Wandern des Kettenrohrabschneiders oder ein Verziehen der Schnittlinie ausgeschlossen sind, obwohl der Kettenrohrabschneider nicht an den Manschetten angebracht ist.
EuroPat v2
It is common in known cutting methods to guide the cutting device manually along the respective cutting edge.
Bei den bisher bekannten Schneidverfahren ist es üb­lich, die Schneideinrichtung von Hand entlang der je­weiligen Schnittkante zu führen.
EuroPat v2
German unexamined patent specification No. OS 29 40 090 teaches an apparatus for food cutting having two guide frames pressed together against a fixed part of the machine by a clamping bolt.
In der DE-A- 29 40 090 ist bereits eine Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln vorgeschlagen worden, bei der die beiden Führungsrahmen durch einen Spannbolzen aneinander und gegen ein feststehendes Teil der Maschine gepreßt werden.
EuroPat v2
This embodiment offers the operator the possibility of setting up the cutting guide as early as during the first cut so that also the second cut can be optimally guided, if a workpiece having a specific width is to be produced.
Diese Ausführungsform bietet dem Bedienungsmann die Möglichkeit, die Schnittführung schon beim ersten Schnitt so einzurichten, daß auch der zweite Schnitt optimal geführt werden kann, wenn ein Werkstück mit bestimmter Breite herzustellen ist.
EuroPat v2
The conductor, which is advantageously rigid, and is thus positioned in an immovable fashion in the terminal housing, is held in a sleeve-type guide element after being introduced into the terminal housing and before the actual insulation-piercing contacting. The guide element being formed above the cutting edges by the housing lead-through and under the cutting edges by guide clips that are integrally formed onto the insulation-piercing connection and that extend in the longitudinal direction of the rail.
Der vorteilhafterweise starr und somit unbeweglich im Klemmengehäuse positionierte Leiter ist nach dessen Einführen in das Klemmengehäuse und vor der eigentlichen Schneid-Klemm-Kontaktierung in einer hülsenförmigen Führung gehalten, die oberhalb der Schneidkanten durch die Gehäusedurchführung und unterhalb der Schneidkanten durch an den Schneid-Klemm-Kontakt angeformte und sich in Schienenlängsrichtung erstreckende Führungslaschen gebildet ist.
EuroPat v2
A substantially conical retaining mandrel 24 with a front-mounted knife 25 is moved downwardly within the gripper 22 and starts cutting, wherein guide chamfers 26 of the gripper 22 serve as an aid at the junction (FIG. 7 a).
Ein im wesentlichen konischer Haltedorn 24 mit einem vorgelagerten Messer 25 wird innerhalb der Zange 22 abwärts bewegt und setzt zum Schnitt an, wobei Einführschrägen 26 der Zange 22 als Fügehilfe dienen (Figur 7a).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cutting off cutting guide cuts down guid
Cut are cut off cutting through guide through
cut down on cuts