Übersetzung für "Cutting chips" in Deutsch

Different chips cutting only need to change the knives in one machine.
Verschiedene Chips benötigen Schneiden nur das Messer in einer Maschine zu ändern.
CCAligned v1
Do not forget to remove after cutting chips and burrs.
Vergessen Sie nicht, nach dem Schneiden Späne und Grate zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
A small oil film remains, whereas cutting oils, chips and grinding remainders are removed completely.
Es verbleibt ein leichter Ölfilm, wogegen Kühlschmierstoffe, Späne und Schleifrückstände komplett abgereinigt werden.
ParaCrawl v7.1
It is preferred, however, to shred the bulky varnished plastic parts together with eventual metallic parts before the coarse disintegration step in a shredder-cutting mill to chips approximately the size of palms.
Es ist jedoch bevorzugt, daß die sperrigen lackierten Kunststoffteile samt gegebenenfalls metallischen Anteilen vor dem groben Zerkleinern in einer Shredder-Schneidmühle zu ungefähr handtellergroßen Chips vorgeshreddert werden.
EuroPat v2
The chip-breaking groove has a cross-section which increases continuously from the cutting edge to the middle of the face and is to permit the cutting of chips of different thicknesses.
Die Spanbrechernut weist einen sich von der Schneidkante zur Seitenmitte kontinuierlich vergrößernden Querschnitt auf, der das Abnehmen unterschiedlich starker Späne ermöglichen soll.
EuroPat v2
From this there results that in part very thick cutting chips are produced, from which not only a frequent breaking of the work tool must be expected but rather also an unclean or unsmooth processing surface.
Daraus ergeben sich partiell sehr breite Späne, weshalb bei diesem Verfahren nicht nur ein häufiger Schneidenbruch des Werkzeugs, sondern auch eine unsaubere Bearbeitungsfläche hingenommen werden muß.
EuroPat v2
This ensures that neither cutting fluid nor chips can pass from the machining side 14 to the loading side 15.
Auf diese Weise ist sichergestellt, daß weder Bohrwasser noch Späne von der Bearbeitungsseite 14 auf die Bestückungsseite 15 gelangen können.
EuroPat v2
Since no cutouts etc. are required any longer, neither cutting fluid nor chips can therefore pass from the machining side to the loading side.
Da keine Aussparungen etc. mehr erforderlich sind, können somit weder Bohrwasser noch Späne von der Bearbeitungsseite auf die Bestückungsseite gelangen.
EuroPat v2
In this connection, in the first cutting region 37, chips of a thickness of about 0.2 mm are removed so that the region 37 performs the main machining.
Dabei werden im ersten Schneidbereich 37 Späne mit einer Dicke von ca. 0,2 mm abgetragen, so daß also dieser Bereich der Hauptzerspanung dient.
EuroPat v2
Therefore, after completion of the roughing operation (i.e., the cutting of larger chips), during which the eccentric sleeve 4 abuts the stop screw 6 and the cutting blade is in the broken-line position 3', the sleeve is automatically rotated back into the finishing position shown in FIG.
Das neue Werkzeug wird daher, wenn der Bohrvorgang mit der größeren Spanabnahme beendet ist, während dem die Exzenterhülse (4) noch an der Anschlagschraube (6) anliegt und die Schneide die Lage (3?) einnimmt, beim Weiterdrehen des Werkzeuges selbsttätig durch die Kraft der Wendelfeder in die in der Fig.
EuroPat v2
Admittedly German utility model 19 91 402 discloses a domestic cutting appliance for cutting chips or French fries, in which there is rectangularly wave-like bent knife arranged at right angles to the cutting direction.
Zwar ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 19 91 402 ein Haushaltsschneidegerät zum Schneiden von Pommes Frites bekannt, bei dem ein quer zur Schneidrichtung angeordnetes, rechtwinklig wellenförmig gebogenes Messer angebracht ist.
EuroPat v2
The front rake angle that becomes larger step-by-step radially outward then ensures a larger chip space 9 in areas of higher cutting speed, so chips can flow out unimpeded.
Der sich radial nach außen vergrößernde Spanwinkel gewährleistet dann schrittweise in Bereichen höherer Schnittgeschwindigkeit einen größeren Spanraum 9, sodass Späne ungehindert abfließen können.
EuroPat v2
By means of this bead 59 on the cutting edge 52 chips produced during the drilling are removed out of the borehole 2 (FIG.
Durch diese Sicke 59 werden an der Schneide 52 während des Bohrens entstehende Späne gemeinsam mit dem Bohrfluid 9 aus dem Bohrloch 2 (Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cut him off cutting chips cutting Cut
cut down cut over Chip chip in
cut out from a cut above