Übersetzung für "Cut-out switch" in Deutsch
The
thermal
cut-out
can
also
switch
the
heating
conductors
in
series
for
reducing
power.
Der
Temperaturbegrenzer
kann
auch
die
Heizleiter
zur
Leistungsminderung
in
Reihe
schalten.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
the
corresponding
delaying
of
a
separate
interruption
control
signal
or
by
a
response
delay
of
the
cut-out
switch
T
9
.
Dies
kann
durch
entsprechende
Zeitverzögerung
eines
besonderen
Unterbrechungs-Steuersignals
oder
durch
Ansprechverzögerung
des
Unterbrechungsschalters
T9
erreicht
werden.
EuroPat v2
Given
a
suitable
design
of
the
cut-out
switch,
the
column
selection
signal
of
the
relevant
write/read
circuit
can
be
used
directly
for
its
actuation,
in
order
to
initiate
the
interruption
of
the
current
supply
at
the
beginning
of
this
column
selection
signal
and
to
maintain
it
for
the
duration
of
the
column
selection
signal.
Bei
geeigneter
Auslegung
des
Unterbrechungsschalters
kann
zu
seiner
Ansteuerung
direkt
das
Spalten-Auswahlsignal
der
betreffenden
Schreib/Lese-Schaltung
verwendet
werden,
um
die
Unterbrechung
der
Stromversorgung
mit
Beginn
dieses
Spalten-Auswahlsignals
einzuleiten
und
für
die
Dauer
des
Spalten-Auswahlsignals
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
Cut-out
switches
are
constantly
used
in
everyday
life
-
but
usually
go
unnoticed.
Temperaturbegrenzer
begegnen
einem
ständig
im
Alltag
–
meistens
bleiben
sie
jedoch
unbemerkt.
ParaCrawl v7.1
Appropriately
in
the
space
between
radiant
heater
7
and
hotplate
2
there
is
a
temperature
sensor
16
crossing
the
heating
field
10
and
in
the
case
of
using
a
regulating
device
12
for
the
operation
of
radiant
heater
7,
it
can
control
the
same
or
be
associated
with
a
thermal
cut-out
15,
whose
switching
head
is
located
directly
on
the
outside
of
the
support
4
traversed
by
temperature
sensor
16.
Zweckmäßig
befindet
sich
im
Raum
zwischen
dem
Strahlheizer
7
und
der
Heizplatte
2
ein
das
Heizfeld
10
überkreuzender
Temperaturfühler
16,
der
im
Falle
der
Verwendung
einer
Regeleinrichtung
12
für
den
Betrieb
des
Strahlheizers
7
diese
beeinflussen
oder
einem
Temperaturbegrenzer
15
zugeordnet
sein
kann,
dessen
Schaltkopf
unmittelbar
an
der
Außenseite
des
vom
Temperaturfühler
16
durchsetzten
Trägers
4
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
overheating
can
be
precluded
by
electrical
means
only
by
the
use
of
a
thermal
cut-out
which
switches
off
the
motor
in
case
of
impermissible
heating.
Diesem
unzulässigen
Erhitzen
kann
man
elektrisch
nur
durch
einen
Thermoschalter
begegnen,
der
bei
einer
unzulässigen
Erwärmung
den
Motor
abschaltet.
EuroPat v2
The
noise
becomes
ear-splittingly
loud
before
Pohl
cuts
it
out
by
switching
off
the
twelve-sided
loudspeaker
in
the
front
corner
of
the
room.
Das
Rauschen
wird
ohrenbetäubend
laut,
bevor
Pohl
es
an
der
zwölfseitigen
Lautsprecherbox
in
der
vorderen
Ecke
des
Raums
abschaltet.
ParaCrawl v7.1