Übersetzung für "Cut lose" in Deutsch

If you cut again, you'll lose him.
Wenn du weitermachst, verlieren wir ihn.
OpenSubtitles v2018

Don't worry, just gonna cut you lose.
Keine Angst, ich schneide dir nur die Fesseln durch.
OpenSubtitles v2018

JD, cut him or lose him.
J.D., schneiden Sie ihn auf oder er stirbt.
OpenSubtitles v2018

It is true that you need to cut calories to lose weight.
Es ist wahr, die Sie benötigen, um Kalorien zu reduzieren, Gewicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Skipping meals does not help you cut calories or lose weight, though, people tend to eat less total calories when they eat small, frequent meals.
Auslassen von Mahlzeiten nicht machen Sie Kalorien oder Gewicht zu verlieren, die Wahrheit ist, dass Menschen in der Regel insgesamt weniger Kalorien zu essen, wenn sie essen Sie häufig kleine Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1

How to find your energy consumption Everyone knows you need to cut calories to lose weight, but not many know the exact or estimated number of calories the body needs every day.
Jeder weiß, dass man, zur Senkung der Kalorien, Gewicht zu verlieren, aber nicht viele Leute kennen die genaue oder geschätzte Anzahl der Kalorien, die der Körper täglich benötigt.
ParaCrawl v7.1

Glorija belongs to the fourth generation of bitches bred at home and it would be a pity to cut or lose this line.
Glorija kommt bereits aus der vierten Generation zu Hause gezüchteter Hündinnen hervor und es wäre schade diese Linie zu durchbrechen bzw. zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

The cut cyclamen loses its shelf life if the stem is processed in oasis.
Das Schnittzyklamen verlieren ihre Haltbarkeit, wenn der Stiel in Steckmoos verarbeitet wird.
ParaCrawl v7.1

We were bleeding from dozen different cuts, losing some of our best guys.
Wir bluteten aus einem Dutzend verschiedener Wunden und verloren dabei einige unserer besten Männer.
ParaCrawl v7.1

The central region is therefore optimally designed for the chiseling or percussion, which mainly takes place there, without losing cutting properties which are possibly required.
Somit ist der zentrische Bereich optimal auf das dort hauptsächlich stattfindende Meißeln bzw. Schlagen ausgebildet, ohne gegebenenfalls erforderliche Schneideigenschaften zu verlieren.
EuroPat v2

In 48MP mode, the details of the photos are sharp, which allows you to cut them without losing details.
Im 48MP-Modus sind die Details der Fotos scharf, sodass Sie sie ausschneiden können, ohne dass Details verloren gehen.
ParaCrawl v7.1

Winstrol is an anabolic steroid used to get lean and hard, it's mainly used as an oral during cutting cycles to lose body fat.
Winstrol ist ein anaboles Steroid, das benutzt wird, um mager zu erhalten und hart, wird es hauptsächlich als Mund während der Umtriebe verwendet, um Körperfett zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Winstrol or Stanozolol is an anabolic steroid utilized to obtain lean and also hard, it's mainly utilized as an oral throughout cutting cycles to lose physical body fat.
Winstrol oder Stanozolol ist eine anabole Steroid Gebrauch gemacht, schlanke als auch hart zu erhalten, es dient in erster Linie als eine mündliche während schneiden Zyklen, um Körperfett zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

The hair cutting machine 10 also has the advantage that the hair cutting machine 10 is moved away 38 from the scalp 26 during cutting, without losing the vibrating action.
Die Haarschneidemaschine 10 hat noch den Vorteil, dass die Haarschneidemaschine 10 beim Schneiden von der Kopfhaut 26 weggeführt 38 wird, ohne dass der Rütteleffekt verloren geht.
EuroPat v2

If the operator further increases the thrust force notwithstanding lightly decreasing cutting power, the operating point at the end of the cutting power plateau wanders to the falling curve segment or transitions to a receding curve segment of the adjusted power curve whereby the machine significantly loses cutting power which leads to a corresponding counter reaction by the operator.
Erhöht der Benutzer die Vorschubkraft trotz leicht abfallender Schnittleistung weiter, wandert der Betriebspunkt am Ende des Schnittleistungsplateaus auf dem abfallenden Kurvenabschnitt abwärts oder geht in einen rücklaufenden Kurvenabschnitt der eingestellten Leistungskurve über, wodurch die Maschine signifikant an Schnittleistung einbüßt, was zu einer entsprechenden Gegenreaktion des Benutzers führt.
EuroPat v2