Übersetzung für "Customs value" in Deutsch
These
prices
shall
be
equal
to
the
customs
value
of
the
products
concerned.
Diese
Preise
entsprechen
dem
Zollwert
der
betreffenden
Erzeugnisse.
JRC-Acquis v3.0
The
unit
price
is
based
on
the
customs
value
of
the
product
at
the
Ukrainian
border.
Der
Stückpreis
beruht
auf
dem
Zollwert
der
Ware
an
der
ukrainischen
Grenze.
DGT v2019
For
imports,
the
tax
is
assessed
on
the
customs
value
of
the
goods.
Bei
Einfuhren
ist
die
Besteuerungsgrundlage
der
Zollwert.
EUbookshop v2
The
statistical
value
is
based
on
the
customs
value
or,
failing
that,
the
transaction
value
of
the
goods.
Der
statistische
Wert
beruht
auf
dem
Zollwert
oder
ersatzweise
dem
Transaktionswert
der
Waren.
EUbookshop v2
If
the
customs
value
Ís
declared
in
writing,
this
copy
shall
be
retained
by
the
customs
authorities.
Wird
der
Zoll
wert
schriftlich
angemeldet,
verbleibt
diese
Ausfertigung
bei
der
Zollstelle.
EUbookshop v2
The
customs
value,
pursuant
to
paragraph
1,
shall
be:
Der
Zollwert
nach
Absatz
1
ist:
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
each
delivery
to
Switzerland
is
liable
for
customs
and
value
added
tax.
Trotzdem
ist
jede
Lieferung
in
die
Schweiz
zoll-
und
mehrwertsteuerpflichtig.
ParaCrawl v7.1
When
and
what
for
does
a
shipment
need
the
customs
value?
Wann
und
wofür
benötigt
die
Sendung
einen
Zollwert?
CCAligned v1
Customs
value
will
be
the
price
of
equipment
at
the
time
purchased
Der
Zollwert
entspricht
dem
Preis
des
Geräts
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs.
CCAligned v1
Do
you
have
questions
about
customs
duties,
value-added
tax
or
designations
of
origin?
Haben
Sie
Fragen
zu
Zoll,
Mehrwertsteuer
oder
Ursprungsbezeichnungen?
CCAligned v1
The
customs
value
is
the
value
of
the
goods
at
the
border
of
the
community.
Der
Zollwert
ist
der
Wert
der
Waren
an
den
Außengrenzen
der
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Can
I
adjust
the
customs
value
of
an
order?
Kann
ich
den
Zollwert
einer
Bestellung
berichtigen?
CCAligned v1
For
example,
the
customs
authority
decides
about
the
customs
value
without
any
contract.
Z.B.,
die
Zollbehörde
bestimmt
den
Zollwert
ohne
Vertrag
selbstständig.
ParaCrawl v7.1
The
carriage
value
must
not
exceed
the
customs
value.
Der
Transportwert
darf
den
Zollwert
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
shipment
is
not
being
sold,
the
customs
value
should
be
the
fair
market
value.
Wird
die
Sendung
nicht
verkauft,
sollte
der
Zollwert
der
angemessene
Marktwert
sein.
ParaCrawl v7.1