Übersetzung für "Customs status" in Deutsch
The
only
decisive
factor
should
be
the
customs
status
of
the
goods.
Maßgebend
sollte
allein
der
zollrechtliche
Status
der
Waren
sein.
TildeMODEL v2018
Note:
The
customs
status
applies
to
all
sales
documents
that
belong
to
a
business
activity.
Hinweis:
Der
Zollstatus
gilt
für
alle
Vertriebsbelege,
die
einem
Geschäftsvorgang
angehören.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
reports,
you
can
output
the
respective
customs
status
of
the
sales
document:
In
folgenden
Listen
können
Sie
den
jeweiligen
Zollstatus
des
Vertriebsbelegs
ausgeben:
ParaCrawl v7.1
The
"
Customs
Declaration
Required
"
customs
status
is
adopted
into
the
shipping
document
or
demo
shipping
document.
Der
Zollstatus
"
Zollanmeldung
erforderlich
"
wird
in
den
Lieferschein
oder
Demo-Lieferschein
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
order
automatically
receives
the
"
Customs
Declaration
Required
"
customs
status.
Der
Auftrag
erhält
automatisch
den
Zollstatus
"
Zollanmeldung
erforderlich
".
ParaCrawl v7.1
Regular
security
training
to
maintain
customs
status
(annual
training
recommended).
Regelmäßige
Sicherheitsunterweisung
zur
Aufrechterhaltung
des
zollrechtlichen
Status
(jährlich
Schulung
empfohlen).
CCAligned v1
Note:
Sales
documents
with
this
customs
status
can
be
monitored
by
the
WorkflowAutomation.
Hinweis:
Vertriebsbelege
mit
diesem
Zollstatus
können
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customs
status
is
automatically
assigned
when
the
export
license
is
queried.
Der
Zollstatus
wird
bei
der
Abfrage
der
Ausfuhrgenehmigung
automatisch
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
pro
forma
invoice
or
invoice
automatically
receives
the
"
Customs
Declaration
Requested
"
customs
status.
Die
Proforma-Rechnung
oder
Rechnung
erhält
automatisch
den
Zollstatus
"
Zollanmeldung
beantragt
".
ParaCrawl v7.1
The
customs
status
is
automatically
assigned
during
the
document
entry.
Der
Zollstatus
wird
bei
der
Belegerfassung
automatisch
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
"
Customs
Declaration
Required
"
customs
status
is
adopted
into
the
pro
forma
invoice
or
invoice.
Der
Zollstatus
"
Zollanmeldung
erforderlich
"
wird
in
die
Proforma-Rechnung
oder
Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
customs
status
is
automatically
assigned
when
the
export
declaration
is
requested.
Der
Zollstatus
wird
bei
der
Beantragung
der
Ausfuhranmeldung
automatisch
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Incoterm
for
customs
declarations
is
used
to
determine
the
customs
status.
Zudem
wird
der
Incoterm
für
Zollanmeldungen
zur
Ermittlung
des
Zollstatus
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Release
for
free
circulation
shall
confer
on
non-Community
goods
the
customs
status
of
Community
goods.
Durch
die
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
erhält
eine
Nichtgemeinschaftsware
den
zollrechtlichen
Status
einer
Gemeinschaftsware.
JRC-Acquis v3.0