Übersetzung für "Customs fees" in Deutsch
The
Commission
cannot
agree
with
Amendments
23
and
25
relating
to
customs
fees.
Die
Kommission
kann
den
Änderungsanträgen
23
und
25
zu
den
Zollgebühren
nicht
zustimmen.
Europarl v8
Customs
fees,
which
were
in
breach
of
the
Stabilisation
and
Association
Agreement,
have
been
abolished.
Die
gegen
das
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
verstoßenden
Zollabgaben
wurden
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
Do
I
have
to
pay
customs
or
VAT
fees
to
the
shipping
company?
Muss
ich
Zollgebühren
oder
mehrwertsteuer
an
die
Lieferfirma
zahlen?
ParaCrawl v7.1
I
arrived
3
days
before
the
expected
date
of
shipment,
no
customs
fees.
Ich
bin
3
Tage
vor
dem
voraussichtlichen
Versanddatum
angekommen,
keine
Zollgebühren.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
pay
delivery
costs
or
customs
fees?
Muss
ich
Lieferkosten
oder
Zollgebühren
zahlen?
CCAligned v1
Any
international
customs
fees
must
be
paid
by
the
customer.
Alle
internationalen
Gewohnheitsgebühren
müssen
vom
Kunden
gezahlt
werden.
CCAligned v1
There
won't
be
any
customs
or
import
fees
for
the
US,
UK
and
Australia.
Es
gibt
keine
Zoll-
oder
Einfuhrgebühren
für
die
USA,
Großbritannien
und
Australien.
CCAligned v1
The
shipping
and
customs
fees
must
be
paid
by
the
sender.
Die
Transport-
und
Zollgebühren
müssen
von
dem
Absender
bezahlt
werden.
CCAligned v1
Who
pays
the
customs
fees
for
international
shipping?
Wer
übernimmt
die
Zollgebühren
bei
internationalem
Versand?
CCAligned v1
Possible
customs
fees
are
payable
by
the
buyer.
Mögliche
Zollgebühren
sind
vom
Käufer
zu
entrichten.
CCAligned v1
Will
I
be
charged
any
shipping,
customs
or
duties
fees?
Werden
mir
Versand-,
Zoll-
oder
Zollgebühren
berechnet?
CCAligned v1
When
shipping
to
countries
outside
of
Europe,
customs
duties
and
fees
will
be
charged
in
addition.
Bei
Lieferungen
in
das
außereuropäische
Ausland
fallen
zusätzliche
Zölle
und
Gebühren
an.
CCAligned v1
They,
however,
will
be
held
responsible
for
any
potential
customs
fees
and
taxes
incurred.
Sie,
allerdings,
verantwortlich
gemacht
werden
für
eventuelle
Zollgebühren
und
Steuern
anfallen.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
we
will
deduct
the
customs
fees
from
your
authorized
refund
amount.
In
diesen
Fällen
werden
wir
die
Zollgebühren
von
Ihrem
berechtigten
Erstattungsbetrag
abziehen.
ParaCrawl v7.1
Any
customs
duties,
fees,
taxes
and
other
public
charges
are
equally
the
responsible
of
the
Buyer.
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
transboundary
services,
the
Customer
shall
be
responsible
for
incurring
customs,
fees
and
other
dues.
Bei
grenzüberschreitender
Leistung
trägt
der
Kunde
anfallende
Zölle,
Gebühren
und
sonstige
Abgaben.
ParaCrawl v7.1
Country
specific
taxes,
customs
and
fees
may
apply.
Es
können
landesspezifische
Steuern,
Zoll
und
Gebühren
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Any
customs
fees,
levies,
taxes
and
other
public
dues
are
borne
by
the
purchaser.
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
For
foreign
shipments,
you
are
responsible
for
covering
all
taxes
and
customs
fees.
Bei
Lieferungen
in
das
Ausland
übernehmen
Sie
die
allfälligen
Steuern
und
Zollabgaben.
CCAligned v1
Any
customs
duties,
fees,
taxes
and
other
public
charges
shall
be
borne
by
the
Buyer.
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
Any
customs
duties,
fees,
taxes
or
other
public
duties
are
borne
by
the
Purchaser.
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Besteller.
ParaCrawl v7.1
Taxes
and
/
or
customs
fees
are
to
be
bourne
by
the
buyer.
Zollspesen
und/oder
-gebühren
gehen
zu
Lasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
I
paid
my
customs
fees
and
loaded
it
onto
our
tiny
pickup
truck!
Ich
zahlte
meine
Gewohnheitsgebühren
und
lud
sie
auf
unseren
kleinen
Kleintransporter!
ParaCrawl v7.1
There
might
be
additional
fees
and/or
customs
fees
applied
for
deliveries
outside
the
EU.
Bei
Lieferungen
außerhalb
der
EU
können
zusätzlich
Zölle
und
Gebühren
anfallen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
pay
any
customs
and
other
fees.
Etwa
anfallende
Zoll-
und
sonstige
Gebühren
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1