Übersetzung für "Customer record" in Deutsch
When
you
edit
the
data
in
the
customer
master
files
record,
the
master
files
of
the
prospect
are
automatically
updated.
Beim
Ändern
der
Daten
im
Kundenstammdatensatz
werden
die
Stammdaten
des
Kontakts
automatisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
ZIP
code
is
defined
in
the
address
of
the
respective
customer
master
files
record.
Die
Postleitzahl
ist
in
der
Adresse
des
betreffenden
Kundenstammdatensatzes
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
sales
agents
are
defined
in
the
respective
customer
master
files
record.
Die
Vertreter
sind
im
betreffenden
Kundenstammdatensatz
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
to
record
and
document
faults
in
an
appropriate
way.
Mängel
hat
der
Besteller
in
geeigneter
Weise
festzuhalten
und
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
record
about
15
minutes
of
the
broadcast.
Der
Kunde
zeichnet
ca.
15
Minuten
der
Sendung
auf.
EuroPat v2
The
customer
advisor
shall
record
decisions
in
writing.
Der
Kundenberater
soll
Entscheidungen
schriftlich
festhalten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
control
record
(Datanorm)
is
relevant
to:
Der
Kundenkontrollsatz
(Datanorm)
ist
relevant
für:
ParaCrawl v7.1
The
country
is
defined
in
the
address
of
the
respective
customer
master
files
record.
Der
Staat
ist
in
der
Adresse
des
betreffenden
Kundenstammdatensatzes
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
identification
number
is
determined
from
the
customer
master
files
record.
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
wird
aus
dem
Kundenstammdatensatz
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
check
box
defines
whether
proALPHA
includes
the
customer
control
record
(Datanorm).
Das
Kontrollkästchen
bestimmt,
ob
proALPHA
den
Kundenkontrollsatz
(Datanorm)
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Various
data
of
the
customer
master
files
record
are
adopted
into
the
prospect
master
files
record.
Dabei
werden
verschiedene
Daten
des
Kundenstammdatensatzes
in
den
Kontaktstammdatensatz
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
region
is
defined
in
the
respective
customer
master
files
record.
Die
Region
ist
im
betreffenden
Kundenstammdatensatz
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
If
a
customer
master
files
record
is
created,
the
corresponding
cost
object
is
automatically
created.
Wenn
ein
Kundenstammdatensatz
angelegt
wird,
dann
wird
automatisch
der
korrespondierende
Kostenträger
angelegt.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
each
customer
record
has
the
following
fields.
In
diesem
Beispiel
hat
jeder
Kunde
die
folgenden
Felder.
ParaCrawl v7.1
The
unit
price
is
determined
from
the
price
list
assigned
to
the
customer
master
files
record.
Der
Einzelpreis
wird
aus
der
Preisliste
ermittelt,
die
im
Kundenstammdatensatz
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
A
customer
control
record
contains
customer
or
supplier-specific
data,
such
as
the
customer
number.
Ein
Kundenkontrollsatz
enthält
kunden-
oder
lieferantenspezifische
Daten,
wie
beispielsweise
die
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1
Dependent
master
files
can
be
e.g.
the
credit
terms
or
the
sales
tax
ID
of
the
customer
in
the
customer
master
files
record.
Solche
abhängige
Stammdaten
sind
z.B.
in
einem
Kundenstammdatensatz
das
Zahlungsziel
oder
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
managed
in
the
web
shop,
you
have
to
delete
the
customer
master
files
record
in
the
web
shop
manually.
Wenn
der
Kunde
im
Webshop
geführt
wird,
dann
müssen
Sie
den
Webshop-Kundenstammdatensatz
manuell
löschen.
ParaCrawl v7.1