Übersetzung für "Customs records" in Deutsch
Without
delay
and
at
the
latest
during
the
month
following
the
month
the
customs
declarations
were
accepted
or
were
subject
to
decisions
by
customs
pertaining
to
them,
national
statistical
authorities
shall
obtain
from
customs
authorities
the
records
on
imports
and
exports
based
on
the
declarations
which
are
lodged
with
those
authorities.
Unverzüglich,
spätestens
jedoch
in
dem
Monat,
der
auf
den
Monat
folgt,
in
dem
die
Zollanmeldungen
angenommen
oder
Gegenstand
einer
sie
betreffenden
Entscheidung
des
Zolls
wurden,
erhalten
die
nationalen
statistischen
Stellen
von
den
Zollbehörden
die
Datensätze
über
Ein-
und
Ausfuhren,
die
auf
den
bei
diesen
Behörden
abgegebenen
Zollanmeldungen
beruhen.
DGT v2019
Where
goods
to
be
destroyed,
abandoned
to
the
State,
seized
or
confiscated
are
already
subject
to
a
customs
declaration,
the
records
shall
include
a
reference
to
the
customs
declaration.
Sind
Waren,
die
zerstört,
zugunsten
der
Staatskasse
aufgegeben,
beschlagnahmt
oder
eingezogen
werden
sollen,
bereits
Gegenstand
einer
Zollanmeldung,
so
ist
in
der
Bestandsaufzeichnung
auf
diese
Zollanmeldung
zu
verweisen.
DGT v2019
Without
delay
and
at
the
latest
during
the
month
following
the
month
the
customs
declarations
were
accepted
or
were
subject
to
customs
decisions
pertaining
to
them,
national
statistical
authorities
shall
obtain
from
their
national
Customs
authority
the
records
on
import
and
export
based
on
the
declarations
which
are
lodged
with
or
furnished
to
that
authority.
Unverzüglich,
spätestens
jedoch
in
dem
Monat,
der
auf
den
Monat
folgt,
in
dem
die
Zollanmeldungen
eingegangen
sind
oder
über
sie
entschieden
wurde,
erhalten
die
nationalen
statistischen
Stellen
von
ihren
nationalen
Zollbehörden
die
auf
den
bei
diesen
Behörden
eingereichten
Zollanmeldungen
beruhenden
Datensätze
über
Ein-
und
Ausfuhren.
TildeMODEL v2018
All
Member
States
have
figures
on
production
of
concrete
and
can
calculate
apparent
consumption
from
customs
records.
In
allen
Mitgliedstaaten
liegen
Daten
über
die
Zementproduktion
vor,
und
mit
Hilfe
des
Zolls
lässt
sich
der
sichtbare
Verbrauch
berechnen.
EUbookshop v2
Xiao
Bian
weekend
rushed
cool
move,
to
the
store,
to
produce
enough
to
buy
a
small
ticket
and
pass
the
time,
these
two
documents
have
the
belt,
said
customer
service
is
the
card
passes,
No
way
to
cross
the
border
to
see
the
record,
I
want
to
fight
customs
clearance
records
to
replace
my
mother,
too
much
trouble.
Xiao
Bian
Wochenende
stürzte
der
kühle
Maßnahme,
in
den
Laden,
um
genug,
um
eine
kleine
Karte
zu
kaufen
und
die
Zeit
zu
produzieren,
diese
beiden
Dokumente
haben
das
Band,
das
Kunden-Service
ist
die
Karten
Pässe,
Keine
Möglichkeit,
die
Grenze
zu
überqueren,
um
den
Datensatz
zu
sehen,
ich
will
die
Zollabfertigung
Datensätze
kämpfen,
um
meine
Mutter
zu
viel
Mühe
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Store
customer
records
and
track
orders
placed
across
multiple
websites.
Kundendatensätze
speichern
und
über
mehrere
Websites
hinweg
aufgegebene
Bestellungen
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
import
customer
records
into
Express
Invoice
in
MAC?
Wie
kann
man
Kundendatensätze
auf
einem
Mac
in
Express
Invoice
importieren?
ParaCrawl v7.1