Übersetzung für "Customer reception" in Deutsch
For
questions
you
can
also
contact
our
customer
friendly
reception.
Für
Fragen
können
Sie
sich
auch
an
unseren
kundenfreundlichen
Empfang
wenden.
CCAligned v1
You
will
be
in
charge
of
email
management,
the
customer
reception
and
phone
reception.
Sie
sind
verantwortlich
für
das
E-Mail-Management,
der
Kundenrezeption
und
dem
Telefonempfang.
CCAligned v1
A
well-attended
highlight
was
the
customer
reception
with
Austrian
specialties.
Ein
gut
besuchtes
Highlight
war
der
Kundenempfang
mit
österreichischen
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
During
the
renovation,
the
location
and
order
of
the
customer
reception
will
not
change
anyway.
Während
der
Renovierung
wird
sich
der
Standort
und
die
Ordnung
der
Kundenrezeption
nicht
ändern
.
ParaCrawl v7.1
BGL
BNP
Paribas
continued
in
2014
to
refurbish
its
branches
through
an
innovative
model
stressing
customer
reception,
advice
and
new
technologies.
Die
Bank
hat
2014
die
Neugestaltung
ihrer
Zweigstellen
nach
einem
innovativen
Modell
fortgeführt,
bei
dem
Kundenempfang,
Beratung
und
neue
Technologien
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
a
new
system
for
a
preventive
wheel
alignment
within
only
seconds
and
a
tester
for
simultaneous
function
and
performance
tests
of
the
brake
system
Beissbarth
offers
a
customer-oriented
reception
concept
for
any
type
of
workshop.
Mit
einem
neuen
System
zur
präventiven
Fahrwerkvermessung
in
Sekunden
und
einem
Prüfstand
für
die
gleichzeitige
Funktions-
und
Wirkungsprüfung
an
der
Bremsanlage
bietet
Beissbarth
ein
kundenorientiertes
Annahmekonzept
für
jeden
Werkstatttyp.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
focus
their
attention
not
only
on
technical
knowledge
but
also
on
the
customer
(reception,
quality
of
service,
etc.).
Die
Aufmerksamkeit
unserer
Mitarbeiter
konzentriert
sich
nicht
nur
auf
technisches
Fachwissen,
sondern
auch
und
vor
allem
auf
den
Kunden
(Betreuung,
Servicequalität,
...).
CCAligned v1
Taking
into
account
a
uniform
appearance
according
to
the
prescribed
requirements
of
a
“corporate
design”
from
VW
to
all
traders,
the
entire
office
equipment
was
finally
replaced
in
2016,
such
as
customer
reception,
reception,
distribution
and
invoicing.
Unter
Berücksichtigung
eines
einheitlichen
Erscheinungsbild
laut
vorgeschriebenen
Anforderungen
des
„Corporate
Design“
von
VW
an
alle
Händler,
wurde
schließlich
im
Jahr
2016
die
gesamte
Büroeinrichtung
wie
der
Kundenempfang,
Empfang,
Vertrieb
und
Abrechnung
ersetzt.
CCAligned v1
Customer
reception
from
4
p.m.
(for
an
arrival
after
9
p.m.
please
phone
beforehand
to
obtain
the
information
needed
to
enter
the
hotel
at
night)
Kundenempfang
ab
16:00
(Bei
einer
Anreise
nach
21:00
Uhr,
rufen
Sie
bitte
im
Voraus
an,
um
die
notwendigen
Auskünfte
für
Ihren
Zutritt
zum
Nachthotel
zu
erhalten)
CCAligned v1
With
a
new
system
for
a
preventive
wheel
alignment
within
only
seconds
and
a
tester
for
simultaneous
function
and
performance
tests
of
the
brake
system
Beissbarth
offers
a
customer-oriented
reception
concept
for
any
type
of
workshop
–
from
authorized
and
independent
workshops
to
tire
service
centers,
fast
fitters
and
vehicle
inspection
associations.
Mit
einem
neuen
System
zur
präventiven
Fahrwerkvermessung
in
Sekunden
und
einem
Prüfstand
für
die
gleichzeitige
Funktions-
und
Wirkungsprüfung
an
der
Bremsanlage
bietet
Beissbarth
ein
kundenorientiertes
Annahmekonzept
für
jeden
Werkstatttyp
–
von
der
Vertrags-
sowie
freien
Werkstatt
über
Reifenservicebetriebe
und
Fast
Fitter
bis
zu
Prüforganisationen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
hesitate
to
contact
us,
we
will
be
happy
to
organise
your
different
travel
or
customer
reception
needs
during
your
events.
Wir
freuen
uns
darauf,
für
Sie
Ihre
Fahrten
oder
den
Empfang
Ihrer
Gäste
bei
Ihren
Veranstaltungen
organisieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
process
consistent,
it
is
vital
to
integrate
customer
reception,
ensuring
that
scheduling
will
be
professional.
Für
die
Durchgängigkeit
des
Konzepts
ist
es
erforderlich,
auch
den
Kundenempfang
mit
zu
integrieren,
um
eine
professionelle
Terminierung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Additional
services
such
as
extra
beds
or
crib
bedding
in
rooms
requested
by
the
customer
at
Reception.
Zusätzliche
Leistungen
als
auch
zusätzliche
Betten
oder
Kindbetten
in
den
Zimmern
kann
der
Kunde
an
der
Rezeption
anfragen.
ParaCrawl v7.1
The
Securitas
service
specialists
–
the
“service
agents”
–
perform
e.g.
activities
such
as
customer
reception,
complaints
service
and
receipt
of
goods.
Die
Servicespezialisten
der
Securitas,
die
„Service
Agents“,
übernehmen
beispielsweise
Tätigkeiten
wie
Kundenempfang,
Reklamationsservice
und
den
Wareneingang.
ParaCrawl v7.1
Veronique,
Sebastian's
wife,
greets
customers
in
the
reception
area.
Veronique,
Sebastians
Frau,
begrüßt
die
Gäste
im
Empfangsbereich.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
receptive
to
new
things.
Die
Kunden
sind
offen
für
Neues.
ParaCrawl v7.1
Customers
were
less
receptive
to
electrical
engineering
innovations
than
Bosch
had
hoped.
Die
Kunden
sind
weniger
offen
für
elektrotechnische
Neuerungen
als
der
junge
Bosch
sich
erhofft
hat.
ParaCrawl v7.1
The
location
is
also
lucrative
for
self-employed
people
who
are
looking
for
a
place
for
customer
receptions,
work
or
contacts.
Die
Location
auch
für
Durchreisende
oder
Selbstständige
lukrativ,
die
schnell
Platz
für
Kundenempfänge,
Arbeit
oder
Kontakte
suchen.
ParaCrawl v7.1
What’s
more,
the
authority
organizes
regularly
customer
receptions
where
applicants
are
able
to
obtain
information
not
only
about
the
gerenal
proceedings
but
about
their
specific
cases
as
well.
Was
mehr
ist,
organisiert
die
Behörde
regelmäßig
Kundenempfänge,
wenn
der
Antragsteller
Informationen
erhalten
kann,
nicht
nur
über
die
allgemeinen
Verfahren,
sondern
über
ihre
spezifischen
Fällen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
staff
of
the
company
should
usually
customize
the
reception
of
satellite
television
channels.
Auf
der
anderen
Seite
sollten
die
Mitarbeiter
des
Unternehmens
in
der
Regel
den
Empfang
von
Satelliten-TV-Kanälen
anpassen.
CCAligned v1
To
offer
a
complete
service
to
all
customers,
the
reception
is
open
24
hours
on
24
and
there
is
private
parking
available.
Um
einen
kompletten
Service
für
alle
Kunden
zu
bieten,
ist
die
Rezeption
rund
um
die
Uhr
geöffnet
und
es
gibt
einen
privaten
Parkplatz,
der
Ihnen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Kapture
enhances
your
marketing
strategy
by
addressing
the
different
aspects
of
the
marketing
message
that
is
reaching
out
to
your
customer,
and
modifying
it
based
on
the
degrees
and
types
of
customer
receptiveness.
Kapture
verbessert
Ihre
Marketing-Strategie
durch
die
verschiedenen
Aspekte
der
Marketing-Botschaft
Adressierung,
die
Ihre
Kunden
erreichen
heraus,
und
Modifizieren
es
basierend
auf
den
Grad
und
die
Art
der
Kunden
Empfänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
home
is
extremely
well
built,
marble
throughout,
custom
kitchens,
reception
area,
a
large
balcony
with
an
inbuilt
traditional
Croatian
style
bar-b-que
facility
as
well
as
a
covered
stone
bar-b-que
house
in
the
yard.
Das
Haus
ist
extrem
gut
gebaut,
Marmor
überall,
individuelle
Küche,
Rezeption,
einen
großen
Balkon
mit
einem
eingebauten
traditionellen
kroatischen
Stil
bar-b-que-Anlage
sowie
eine
überdachte
Stein
bar-b-que
Haus
im
Hof.
ParaCrawl v7.1