Übersetzung für "Customer rebates" in Deutsch
Base
price
is
the
product
price
displayed
in
the
online
shop
less
any
possible
customer
rebates.
Als
Berechnungsgrundlage
gilt
der
im
Onlineshop
angezeigte
Artikelpreis
abzüglich
allfälliger
Kundenrabatte.
ParaCrawl v7.1
Dramatically
reduce
waste,
prove
your
print
quality,
and
reduce
customer
rebates.
Verringern
Sie
drastisch
den
Abfall,
beweisen
Sie
Ihre
Druckqualität
und
reduzieren
Sie
Kundenrabatte.
ParaCrawl v7.1
Their
name
and
address
are
enough,
so
we
can
inform
the
customer
about
their
rebate
balance.
Name
und
Adresse
genügen,
damit
wir
den
Kunden
über
sein
Rabattguthaben
informieren
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
submit
an
attractive
offer,
the
competitor
must
therefore
apportion
solely
to
the
share
which
it
is
able
to
offer
the
customer
the
rebate
granted
by
Intel
in
respect
of
all
or
almost
all
of
the
customer’s
requirements
(including
the
requirements
which
Intel
alone
–
as
an
unavoidable
supplier
–
is
able
to
satisfy).
Will
der
Wettbewerber
ein
attraktives
Angebot
unterbreiten,
muss
er
also
den
Rabatt,
den
Intel
für
den
gesamten
oder
nahezu
gesamten
Bedarf
des
Kunden
gewährt
(einschließlich
des
Bedarfs,
den
nur
Intel
als
Lieferant,
an
dem
kein
Weg
vorbeiführt,
decken
kann),
allein
auf
den
Teil
umlegen,
den
er
dem
Kunden
anbieten
kann.
TildeMODEL v2018
The
possible
absence
of
competition
between
the
applicant's
customers
enjoying
rebates
and
competing
sugar
packers
does
not
preclude
the
application
of
Article
86(c),
since
the
discriminatory
practice
complained
of
restricts
competition
by
rival
sugar
packers
on
the
retail
sugar
market.
Ein
etwaiges
Fehlen
von
Wettbewerb
zwischen
den
Kunden
der
Klägerin,
die
Rabatte
erhalten,
und
den
konkurrierenden
Zuckerverpackern
schließt
eine
Anwendung
von
Artikel
86
Absatz
2
Buchstabe
c
des
Vertrages
nicht
aus,
weil
das
beanstandete
diskriminierende
Gebaren
wettbewerbswidrige
Wirkungen
gegenüber
den
konkurrieren
den
Zuckerverpackern
auf
dem
Markt
für
Einzelhandelszucker
zeitigt.
EUbookshop v2
Or
keep
customers
informed
about
rebates
and
offers
that
will
help
them
lower
their
energy
use
and
save
money?
Oder
sie
über
Rabatte
und
Angebote
auf
dem
Laufenden
halten,
mit
denen
sie
ihren
Energieverbrauch
senken
und
Geld
sparen
können?
ParaCrawl v7.1
Prices
and
rebates
A
long-term
business
relationship
is
our
goal,
in
which
event
we
offer
customers
discounts
and
rebates
or
a
contract.
Preise
und
Mengenrabatte
Unser
Ziel
sind
langfristige
Handelsbeziehungen.
Bei
einer
langfristigen
Handelszusammenarbeit
können
wir
Ihnen
Nachlässe
und
Mengenrabatte
oder
einen
Vertrag
über
Zusammenarbeit
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Here,
Unic
has
successfully
implemented
a
complex
system
of
offers:
different
discount
levels
and
various
possible
offer
combinations
with
a
dynamic
price
calculation
guarantee
attractive
prices
for
the
Customers:
product
rebates,
company
discounts,
quantity
rebates
and
individual
coupons
are
linked
with
each
other,
and
they
calculate
prices
in
real
time.
So
hat
Unic
ein
komplexes
Promotionssystem
erfolgreich
umgesetzt:
Verschiedene
Rabattstufen
und
unterschiedliche
Kombinationsmöglichkeiten
von
Promotionen
mit
einer
dynamischen
Preisberechnung
garantieren
den
Kunden
attraktive
Preise:
Produktrabatte,
Firmenrabatte,
Mengenrabatte
und
individuelle
Coupons
sind
miteinander
verknüpft
und
berechnen
die
Preise
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1