Übersetzung für "Customer notes" in Deutsch

Add customer notes for later reference—all notes are private so customers don't see them.
In Kunden Notizen zur späteren Referenz-alle Noten sind private, damit die Kunden nicht sehen.
CCAligned v1

So I put an infinite number of customers through to the tech department, run back and forth between the team leader's desk and mine, put customers through to other departments, call back a customer and write notes and e-mail forms to other co-workers.
Ich stelle also unendlich viele Kunden zur Technik durch, renne ein paar mal zwischen meinem Platz und dem von meinem Teamleiter hin und her, stelle Kunden zu anderen Abteilungen durch, rufe einen Kunden zurück und schreibe Zettel und E-Mail Formulare an andere Kollegen.
ParaCrawl v7.1

If, upon receiving a product shipped outside of Japan, the Customer notes any major damage to the packaging and/or the product itself, the Customer shall immediately file a report with the shipper or the shipping company.
Wenn der Kunde an einem Produkt, das außerhalb Japans geliefert wurde, größere Schäden an der Verpackung und/oder an dem Produkt selbst feststellt, muss er umgehend einen Bericht bei dem Spediteur oder der Speditionsfirma einreichen.
ParaCrawl v7.1

The customer notes that his personal data is saved for contract reasons and for the automatical processing of the order and he renounces a separate notification along the Federal Data Protection Act.
Der Kunde nimmt davon Kenntnis, dass seine persönlichen Daten aufgrund des Vertragsverhältnisses zum Zweck der automatischen Verarbeitung gespeichert werden und verzichtet auf eine besondere Benachrichtigung nach dem Bundesdatenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1

They allow for the localized configuration of the most important passwords, ideal for example for users who need different favorites in each place of business or home office.An integrated browser with automatic password entry, web bookmarks, customizable input forms to manage credit cards, customer cards, notes, PINs and passwords of course, complements the functionality of Password Safe.Safety first.
Sie ermöglichen, die wichtigsten Passwörter auch ortsbezogen zu konfigurieren, ideal beispielsweise für Nutzer, die pro Niederlassung oder Homeoffice andere Favoriten benötigen.Ein integrierter Browser mit automatischer Passworteintragung, Web-Lesezeichen, anpassbare Eingabemasken, um Kreditkarten, Kundenkarten, Notizen, PINs und natürlich auch Passwörter zu verwalten, runden den Funktionsumfang des Password Safe ab. Sicherheit hat oberste Priorität.
ParaCrawl v7.1

We give our customers notes to the environmentally sound use of our products.
Unseren Kunden geben wir Hinweise zur umweltverträglichen Nutzung unserer Produkte.
ParaCrawl v7.1

If the quantity can be changed by the customer, please note the next point.
Soll die Anzahl vom Kunden änderbar sein, beachten Sie den nächsten Punkt.
ParaCrawl v7.1

You can use both custom fields and notes together or only one of these.
Sie können Benutzerfelder und Notizen gleichzeitig oder unabhängig voneinander einsetzen.
ParaCrawl v7.1

Dear customers, please note:
Liebe Kunden, bitte beachten Sie:
CCAligned v1

Dear Customer, please note:
Sehr verehrter Kunde, bitte beachten Sie:
CCAligned v1

Dear customers, please note the following for current reasons:
Liebe Kunden, bitte beachten Sie aus aktuellem Anlass folgenden Hinweis:
CCAligned v1

Here we search for our noted customers the following objects for rent:
Hier suchen wir für unsere vorgemerkten Kunden folgende Objekte zum mieten:
ParaCrawl v7.1

The cleanliness of the accommodation on arrival of the Customer must be noted in the inventory.
Die Sauberkeit der Unterbringung bei Ankunft des Kunden ist im Übergabeprotokoll festzustellen.
ParaCrawl v7.1