Übersetzung für "Customer in mind" in Deutsch
All
our
systems
are
built
and
updated
with
the
customer
in
mind.
Alle
unsere
Systeme
werden
für
den
Kunden
entwickelt
und
aktualisiert.
CCAligned v1
The
features
of
this
product
have
been
designed
with
customer
feedback
in
mind.
Die
Funktionen
dieses
Switches
sind
auf
Grundlage
des
Feedbacks
der
Kunden
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Dynamic,
flexible
and
designed
with
the
customer
in
mind.
Dynamisch,
flexibel
und
für
den
Kunden
mitgedacht.
ParaCrawl v7.1
With
customer
care
in
mind,
Kässbohrer
now
offers
financing
options
in
collaboration
with
leading
leasing
solutions
partners.
Mit
der
Kundenbetreuung
bietet
Kässbohrer
nun
Finanzierungsmöglichkeiten
in
Zusammenarbeit
mit
führenden
Leasing-Lösungspartnern
an.
CCAligned v1
This
facility
was
designed
with
customer
service
in
mind.
Diese
Anlage
wurde
in
Hinblick
auf
den
Kundenservice
entworfen.
ParaCrawl v7.1
That
is
what
my
customer
has
in
mind,
he
is
playing
Rockabilly.
Das
hat
der
Besitzer
vor,
er
bewegt
sich
hauptsächlich
im
Rockabilly-Metier.
ParaCrawl v7.1
Room
was
not
prepared
by
the
maid
with
the
customer
in
mind.
Das
Zimmer
war
nicht
vorbereitet
durch
die
Zimmermädchen
mit
den
Kunden
denken.
ParaCrawl v7.1
Guidelines:
What
should
your
customer
bear
in
mind
when
buying
a
charging
station?
Leitfaden:
Was
sollte
Ihr
Kunde
beim
Kauf
einer
Ladestation
beachten?
ParaCrawl v7.1
With
optimal
customer
information
in
mind,
a
display
in
the
foyer
shows
the
current
operating
data.
Im
Sinne
einer
optimalen
Kundeninformation
zeigt
eine
Anzeigetafel
im
Eingangsbereich
die
aktuellen
Betriebsdaten.
ParaCrawl v7.1
Keeping
customer
focus
in
mind,
in
the
event
of
a
warranty
claim,
this
is
settled
directly
between
Fronius
and
the
system
owner.
Ganz
im
Sinne
bestmöglicher
Kundenorientierung
erfolgt
die
Abwicklung
im
Garantiefall
direkt
zwischen
Fronius
und
dem
Anlagenbesitzer.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
punctuality,
regularity,
reliability,
high
quality,
sufficient
capacity,
interoperability
and
transnational
coordination
on
international
corridors
are
some
of
the
watchwords
for
an
array
of
services
that
has
the
customer
absolutely
in
mind.
Insbesondere
sind
Pünktlichkeit,
Regelmäßigkeit,
Zuverlässigkeit,
hohe
Qualität,
ausreichende
Kapazität,
Interoperabilität
und
grenzüberschreitende
Koordinierung
einige
Schlüsselfaktoren
für
ein
Leistungsspektrum,
in
dessen
Mittelpunkt
der
Kunde
steht.
Europarl v8
We
want
to
maintain
this
lead
in
innovation
because
numerous
patented
measuring
systems
that
we
developed
independently
while
consistently
keeping
the
customer
in
mind
confirm
this
course.
Diesen
Innovationsvorsprung
wollen
wir
beibehalten,
denn
zahlreiche
patentierte
Messsysteme,
die
wir
in
konsequenter
Kundenorientierung
eigenständig
entwickelt
haben,
bestätigen
diesen
Kurs.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
you
could
take
a
proactive
approach,
have
direct
contact
with
the
customer
and
develop
new
services
with
the
customer
in
mind.
In
Zukunft
könne
man
proaktiv
agieren,
habe
den
direkten
Draht
zum
Endkunden
und
könne
vom
Kunden
her
neue
Services
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Romers'
specialty
is
working
with
the
product
design,
development,
and
marketing
teams
to
ensure
Flexco
products
are
designed
and
built
with
the
customer
in
mind.
Romers
ist
spezialisiert
auf
die
Arbeit
mit
Produktdesign-,
Entwicklungs-
und
Marketingteams,
um
zu
gewährleisten,
dass
Flexco-Produkte
so
weit
wie
möglich
im
Sinne
der
Kunden
konzipiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
exhibits
has
also
been
tailored
to
specific
application
requirements
reflecting
the
company's
commitment
to
comprehensive
understanding
of
processes
in
order
to
offer
product
and
system
solutions
to
users
with
customer
applications
in
mind
–
e.g.
in
medical
technology,
in
the
pharmaceutical
area,
extrusion,
injection
moulding
and
blow
moulding,
etc.
Auch
ist
die
Auswahl
an
Exponaten
auf
anwendungsspezifische
Erfordernisse
zugeschnitten:
das
Unternehmen
legt
Wert
auf
ganzheitliches
Prozessverständnis,
um
Anwendern
Produkt-
und
Systemlösungen
anzubieten,
die
für
deren
Applikationen
–
z.B.
in
der
Medizintechnik-,
im
Pharma-Bereich,
der
Extrusions-
oder
Spritzgieß-
und
Blasformtechnik
etc.
–
maßgeschneidert
sind.
ParaCrawl v7.1
Having
an
attractive
website
or
mobile
app
is
good,
but
more
substantial
gains
in
customer
experience
require
processes
to
be
re-optimized
with
the
customer
in
mind.
Eine
attraktive
Website
oder
mobile
App
ist
gut,
aber
um
eine
substantielle
Steigerung
der
Customer
Experience
zu
erreichen,
müssen
Prozesse
für
die
Bedürfnisse
der
Kunden
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
optimum
customer
satisfaction
in
mind,
Fronius
no
longer
thinks
solely
in
terms
of
products,
but
in
terms
of
complete
solutions
that
offer
maximum
efficiency.
Ganz
im
Sinne
optimaler
Kundenorientierung
denkt
Fronius
nicht
mehr
länger
nur
in
Produkten,
sondern
setzt
auf
maximal
effiziente
Gesamtlösungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
selection
of
materials,
Faubel
keeps
the
storage
situation,
and
the
application
(temperature,
humidity)
of
the
customer
products
in
mind.
Faubel
behält
bei
der
Auswahl
der
Materialien
die
Lagerung
und
Anwendung
(Temperatur,
Feuchtigkeit)
der
Kundenprodukte
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
With
the
most
diverse
customer
needs
always
in
mind,
BSH
strives
to
improve
the
quality
of
life
worldwide
by
providing
outstanding
brands,
innovative
home
appliances
and
top-class
solutions.
Die
verschiedensten
Kundenbedürfnisse
immer
im
Blick,
ist
es
die
Aufgabe
der
der
BSH,
mit
herausragenden
Marken,
innovativen
Hausgeräten
und
erstklassigen
Lösungen
weltweit
die
Lebensqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1